アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ernüchtern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERNÜCHTERNの発音

ernüchtern  [ernụ̈chtern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERNÜCHTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERNÜCHTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ernüchtern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのernüchternの定義

酔う考えや思いやりの冷静さを取り除く。 誰かの幻想を奪う。 冷たい夜の空気が彼に酔いしれていた。 nüchtern machen von einer rauschhaften Vorstellung oder Einbildung befreien; jemandem seine Illusionen nehmen. nüchtern machenBeispieldie frische Nachtluft ernüchterte ihn.

ドイツ語辞典で«ernüchtern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ERNÜCHTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ernüchtere
du ernüchterst
er/sie/es ernüchtert
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie/Sie ernüchtern
Präteritum
ich ernüchterte
du ernüchtertest
er/sie/es ernüchterte
wir ernüchterten
ihr ernüchtertet
sie/Sie ernüchterten
Futur I
ich werde ernüchtern
du wirst ernüchtern
er/sie/es wird ernüchtern
wir werden ernüchtern
ihr werdet ernüchtern
sie/Sie werden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ernüchtert
du hast ernüchtert
er/sie/es hat ernüchtert
wir haben ernüchtert
ihr habt ernüchtert
sie/Sie haben ernüchtert
Plusquamperfekt
ich hatte ernüchtert
du hattest ernüchtert
er/sie/es hatte ernüchtert
wir hatten ernüchtert
ihr hattet ernüchtert
sie/Sie hatten ernüchtert
conjugation
Futur II
ich werde ernüchtert haben
du wirst ernüchtert haben
er/sie/es wird ernüchtert haben
wir werden ernüchtert haben
ihr werdet ernüchtert haben
sie/Sie werden ernüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ernüchtere
du ernüchterest
er/sie/es ernüchtere
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie/Sie ernüchtern
conjugation
Futur I
ich werde ernüchtern
du werdest ernüchtern
er/sie/es werde ernüchtern
wir werden ernüchtern
ihr werdet ernüchtern
sie/Sie werden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ernüchtert
du habest ernüchtert
er/sie/es habe ernüchtert
wir haben ernüchtert
ihr habet ernüchtert
sie/Sie haben ernüchtert
conjugation
Futur II
ich werde ernüchtert haben
du werdest ernüchtert haben
er/sie/es werde ernüchtert haben
wir werden ernüchtert haben
ihr werdet ernüchtert haben
sie/Sie werden ernüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ernüchterte
du ernüchtertest
er/sie/es ernüchterte
wir ernüchterten
ihr ernüchtertet
sie/Sie ernüchterten
conjugation
Futur I
ich würde ernüchtern
du würdest ernüchtern
er/sie/es würde ernüchtern
wir würden ernüchtern
ihr würdet ernüchtern
sie/Sie würden ernüchtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ernüchtert
du hättest ernüchtert
er/sie/es hätte ernüchtert
wir hätten ernüchtert
ihr hättet ernüchtert
sie/Sie hätten ernüchtert
conjugation
Futur II
ich würde ernüchtert haben
du würdest ernüchtert haben
er/sie/es würde ernüchtert haben
wir würden ernüchtert haben
ihr würdet ernüchtert haben
sie/Sie würden ernüchtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ernüchtern
Infinitiv Perfekt
ernüchtert haben
Partizip Präsens
ernüchternd
Partizip Perfekt
ernüchtert

ERNÜCHTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
achtern
ạchtern
altern
ạltern
ausnüchtern
a̲u̲snüchtern
einschüchtern
e̲i̲nschüchtern 
eintrichtern
e̲i̲ntrichtern
erleichtern
erle̲i̲chtern 
intern
intẹrn 
irrlichtern
ịrrlichtern
leichtern
le̲i̲chtern
lichtern
lịchtern
nüchtern
nụ̈chtern 
schiedsrichtern
schi̲e̲dsrichtern
schüchtern
schụ̈chtern 
stocknüchtern
stọcknụ̈chtern
trichtern
trịchtern
verschlechtern
verschlẹchtern 
verschüchtern
verschụ̈chtern

ERNÜCHTERNのように始まるドイツ語の単語

ernten
erntereif
Erntesegen
Erntevolk
Erntewagen
Erntewetter
Erntezeit
Ernting
ernüchtert
Ernüchterung
Eroberer
Eroberin
erobern
Eroberung
Eroberungsdrang
Eroberungsfeldzug
Eroberungsgier
Eroberungskrieg
Eroberungslust
eroberungslüstern

ERNÜCHTERNのように終わるドイツ語の単語

Eltern
Kaiserslautern
Morgenstern
Ostern
begeistern
blättern
durchblättern
erläutern
erweitern
extern
filtern
flüstern
gestern
hintern
klettern
scheitern
schultern
twittern
untern
vorgestern

ドイツ語の同義語辞典にあるernüchternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERNÜCHTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ernüchtern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ernüchternのドイツ語での同義語

«ernüchtern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERNÜCHTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ernüchternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのernüchternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ernüchtern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

清醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sobrio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sober
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رزين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трезвый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sóbrio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sobre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedar diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ernüchtern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素面
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

냉정한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sober
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh táo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடிக்காமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sobrio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trzeźwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тверезий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sobru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νηφάλιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nykter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

edru
5百万人のスピーカー

ernüchternの使用傾向

傾向

用語«ERNÜCHTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«ernüchtern»の使用頻度を示しています。
ernüchternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ernüchtern»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERNÜCHTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ernüchtern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ernüchtern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ernüchternに関するニュースでの使用例

例え

«ERNÜCHTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からernüchternの使いかたを見つけましょう。ernüchternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Weinstock und die Tränen des Mohns: von der nüchternen ...
Eingenommen von der Anwesenheit des Verbindlichen vermögen sich die Hörer mit Mut auf die Zukunft einzustellen, sich von Zorn und Furcht zu ernüchtern, ähnlich wie sich Achill nüchtern dem Kampf stellt (Ilias XIX, 207). Von Plutarch ist  ...
Gerhard Holst, 1999
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Sich ernüchtern, sich ermuntern. Wächter. — Das Ernüchtern. Der Eroberer, des — s, d. Mz. w. d. Sz. der eine Stadt, ein Land zc. erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz nimmt. Der größte Eroberer ist oft das größte Ungeheuer.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sich ernüchtern, sich ermuntern. Wächter. — DaS Ernüchtern. Der Eroberer, des — S, d. Mz. ». d. Ez. der eine Stadt, ein Land ic. erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz nimmt. Der größte Eroberer ist oft da« größte Ungeheuer.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
14, ,6 die Erde geerntet, bei Heumann abgeerntet. ernüchtern setzt Adelung als ein Neutrum mitdem Hülfsworre seyn an, und erklärt es durch nüchtern werden Meines Wissens spricht jedermann sich ernüchtern *). > ') Campe S ir? führt sich  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Gotthold Ephraim Lessings sȧmmtliche schriften. Neue ...
Erkunden. (XI. 121.) Wer will der Weiber Tück erkunden und entdecken? :e. Erlusten. Anhang 76. In der Iugend zum erlusten, in dem Alter zum erlaben Sind die Weiber — Ernüchtern; nüchtern werden. (XII. 60.) Gottes Werk hat immer Tadel.
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, Christlob Mylius, 1838
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ernüchtern , > ) unth. I. mit seyn , nSchtern werden. «) zrelf. Z, > sich (mick) ernüchtern, sich ermuntern. Eroberer, m. -s^ der eine Stadt, > ein konb ». erobert, mit Gewalt und mit Hülfe der Waffen in Besitz, nimmt ; der i E-geiff, der V«st «KeS  ...
Theodor Heinsius, 1818
7
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Erkunden. (XI. 121.) Wer will der Weiber Tück erkunden und entdecken? sc. Erlusten. Anhang 7«. In der Jugend zum erlusten, in dem Alter zum erlaben Sind die Weiber — Ernüchtern; nüchtern werden. (XII. 60.) Gottes Werk hat immer Tadel.
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
8
Monatschrift für das forst-und jagdwesen ... 1.-22 jahrg.; ...
... Leopold Dengler, Franz Adolph Gregor von Baur. ernüchtern, so schritt er in Form einer Broschüre zu einer „Antikritik", welche dieser Tage in unsere Hände gekommen, und im , Verlag von Grafs und Müller in Braunschweig erschienen ist .
Wilhelm Heinrich Gwinner, Leopold Dengler, Franz Adolph Gregor von Baur, 1871
9
Epistel-Predigten auf das ganze Kirchenjahr: zum ...
N. Noch giebt's also wohl in Christi Kirche, meine Lieben, man muß sich biegen und bemülhigen, man muß Sorge tragen und So» gen dem Herrn besehlen, davon die Welt nichts weiß, man muß sich ernüchtern, und die Augen trotz großer  ...
J. Diedrich, 1860
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
««Erntezeit, die Zeit der Einsammlung, der Einnahme, des Ernüchtern, i. nüchtern werden, durstig, hungrig werden , er- flauen ; r. sich »ernüchtern, entnüchtern, frühstücken. ^ger. der Eroberer, der gewaltthätige Erwerber, Erkämpfer, Srrin» ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

用語«ERNÜCHTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からernüchternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schauen wirklich alle Männer Pornos?
Das mag ernüchtern, vielleicht klingt es sogar abschreckend. Aber es ist, wie es ist. Damit muss dir in deiner Sexualität mit deinem Freund nichts verloren gehen ... «WOMAN.at, 8月 16»
2
Frauen holen auf
Die Ergebnisse der Studie sind ernüchtern. Yendell fand heraus, dass es gravierende soziale Ungleicheiten gibt. Ob man im Job eine berufliche Weiterbildung ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 8月 16»
3
HORIZONT Swiss Vor 9 Sieben Dinge, die Sie heute Morgen wissen ...
Digital-Erlöse von „Guardian“ und „New York Times“ ernüchtern. Noch hat kein Medienhaus den Königsweg entdeckt, mit seinen digitalen Inhalten wirklich ... «Horizont.net, 8月 16»
4
Terror: Warten auf den großen Knall
Die torkelnde Partei schlagartig ernüchtern. Das Irrenheim der Berufsbeschwichtiger, Kulturrelativierer und Augenzudrücker vielleicht doch noch auf ... «eigentümlich frei, 7月 16»
5
Warten auf den großen Knall
Die torkelnde Partei schlagartig ernüchtern. Das Irrenheim der Berufsbeschwichtiger, Kulturrelativierer und Augenzudrücker vielleicht doch noch auf ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
6
Sieg der britischen Patrioten ernüchtert Ukraine – Oberhaupt der VRL
„Ich bin überzeugt, dass der Sieg der britischen Patrioten manche EU-Fanatiker und EU-Abhängige in der Ukraine ernüchtern wird. Man muss sich dem ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
7
Neues iPhone - Das nächste iPhone könnte Apple-Fans ernüchtern
Neues iPhone Das nächste iPhone könnte Apple-Fans ernüchtern. Apple Unveils New IPhones, IPad And Apple TV With Touch Remote. Das für Herbst ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Daten und Statistiken des VfB Stuttgart: Das verleiht Hoffnung
SPORT1 hat weitere Fakten, die die Schwaben und deren Anhänger zusätzlich ernüchtern dürften, und solche, die vielleicht doch noch an den Verbleib in der ... «Sport1.de, 5月 16»
9
Apple: Die Aktie mit dem Wurmloch
Die Zahlen des Hightech-Konzerns Apple ernüchtern und machen klar: Das Wachstumspotenzial insbesondere des iPhone scheint ausgeschöpft. «Finanzen.net, 5月 16»
10
Quartalszahlen ernüchtern: Apple verkauft erstmals weniger iPhones
Seit 2003 hatte Apple den Umsatz Quartal für Quartal gesteigert. Doch mit dem ersten Rückgang beim iPhone-Absatz brach diese Serie nun ab. Der IT-Konzern ... «Handelsblatt, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. ernüchtern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ernuchtern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z