アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eintrichtern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINTRICHTERNの発音

eintrichtern  [e̲i̲ntrichtern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINTRICHTERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINTRICHTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eintrichtern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeintrichternの定義

苦労して誰かに苦労して覚えておくべきこと、何を覚えておくべきか覚えておくべきこと。 厄介なことに病気の子供に薬を注入する。 mühsam einflößen jemandem mit Mühe etwas, was er lernen oder beherzigen soll, einprägen. mühsam einflößenBeispieldem kranken Kind die Medizin eintrichtern.

ドイツ語辞典で«eintrichtern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINTRICHTERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trichtere ein
du trichterst ein
er/sie/es trichtert ein
wir trichtern ein
ihr trichtert ein
sie/Sie trichtern ein
Präteritum
ich trichterte ein
du trichtertest ein
er/sie/es trichterte ein
wir trichterten ein
ihr trichtertet ein
sie/Sie trichterten ein
Futur I
ich werde eintrichtern
du wirst eintrichtern
er/sie/es wird eintrichtern
wir werden eintrichtern
ihr werdet eintrichtern
sie/Sie werden eintrichtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingetrichtert
du hast eingetrichtert
er/sie/es hat eingetrichtert
wir haben eingetrichtert
ihr habt eingetrichtert
sie/Sie haben eingetrichtert
Plusquamperfekt
ich hatte eingetrichtert
du hattest eingetrichtert
er/sie/es hatte eingetrichtert
wir hatten eingetrichtert
ihr hattet eingetrichtert
sie/Sie hatten eingetrichtert
conjugation
Futur II
ich werde eingetrichtert haben
du wirst eingetrichtert haben
er/sie/es wird eingetrichtert haben
wir werden eingetrichtert haben
ihr werdet eingetrichtert haben
sie/Sie werden eingetrichtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trichtere ein
du trichterest ein
er/sie/es trichtere ein
wir trichtern ein
ihr trichtert ein
sie/Sie trichtern ein
conjugation
Futur I
ich werde eintrichtern
du werdest eintrichtern
er/sie/es werde eintrichtern
wir werden eintrichtern
ihr werdet eintrichtern
sie/Sie werden eintrichtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingetrichtert
du habest eingetrichtert
er/sie/es habe eingetrichtert
wir haben eingetrichtert
ihr habet eingetrichtert
sie/Sie haben eingetrichtert
conjugation
Futur II
ich werde eingetrichtert haben
du werdest eingetrichtert haben
er/sie/es werde eingetrichtert haben
wir werden eingetrichtert haben
ihr werdet eingetrichtert haben
sie/Sie werden eingetrichtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trichterte ein
du trichtertest ein
er/sie/es trichterte ein
wir trichterten ein
ihr trichtertet ein
sie/Sie trichterten ein
conjugation
Futur I
ich würde eintrichtern
du würdest eintrichtern
er/sie/es würde eintrichtern
wir würden eintrichtern
ihr würdet eintrichtern
sie/Sie würden eintrichtern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingetrichtert
du hättest eingetrichtert
er/sie/es hätte eingetrichtert
wir hätten eingetrichtert
ihr hättet eingetrichtert
sie/Sie hätten eingetrichtert
conjugation
Futur II
ich würde eingetrichtert haben
du würdest eingetrichtert haben
er/sie/es würde eingetrichtert haben
wir würden eingetrichtert haben
ihr würdet eingetrichtert haben
sie/Sie würden eingetrichtert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eintrichtern
Infinitiv Perfekt
eingetrichtert haben
Partizip Präsens
eintrichternd
Partizip Perfekt
eingetrichtert

EINTRICHTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
achtern
ạchtern
altern
ạltern
ausnüchtern
a̲u̲snüchtern
einschüchtern
e̲i̲nschüchtern 
erleichtern
erle̲i̲chtern 
ernüchtern
ernụ̈chtern
intern
intẹrn 
irrlichtern
ịrrlichtern
leichtern
le̲i̲chtern
lichtern
lịchtern
nüchtern
nụ̈chtern 
schiedsrichtern
schi̲e̲dsrichtern
schüchtern
schụ̈chtern 
stocknüchtern
stọcknụ̈chtern
trichtern
trịchtern
verschlechtern
verschlẹchtern 
verschüchtern
verschụ̈chtern

EINTRICHTERNのように始まるドイツ語の単語

eintreffen
eintreibbar
eintreiben
Eintreiber
Eintreiberin
Eintreibung
eintreten
eintretendenfalls
Eintretensdebatte
Eintrieb
eintrimmen
Eintritt
Eintrittsalter
Eintrittsgebühr
Eintrittsgeld
Eintrittskarte
Eintrittspreis
Eintrittsprüfung
Eintrittstest
eintrocknen

EINTRICHTERNのように終わるドイツ語の単語

Eltern
Kaiserslautern
Morgenstern
Ostern
begeistern
blättern
durchblättern
erläutern
erweitern
extern
filtern
flüstern
gestern
hintern
klettern
scheitern
schultern
twittern
untern
vorgestern

ドイツ語の同義語辞典にあるeintrichternの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINTRICHTERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eintrichtern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eintrichternのドイツ語での同義語

«eintrichtern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINTRICHTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eintrichternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeintrichternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eintrichtern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

漏斗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embudo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

funnel
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कीप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воронка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

funil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফানেল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entonnoir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

corong
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eintrichtern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

漏斗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깔때기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crobong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ống khói
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புனல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फनेल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huni
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lej
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

воронка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pâlnie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωνί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tregter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tratt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trakt
5百万人のスピーカー

eintrichternの使用傾向

傾向

用語«EINTRICHTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«eintrichtern»の使用頻度を示しています。
eintrichternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eintrichtern»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINTRICHTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eintrichtern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eintrichtern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eintrichternに関するニュースでの使用例

例え

«EINTRICHTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeintrichternの使いかたを見つけましょう。eintrichternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Eintrichtern, th. 3., mittelst eines Trichters in einen Raum >c. bringen, füllen: Bier in Flaschen. Uneig., ohne alle Mühe beibringen: einem etwas eintrichtern ; Kenntnisse kann ich dir nicht eintrichtern. Eintrinken, th. 3. (s. Trinken), in sich trinken, ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Mozarts Opern: Ein musikalischer Werkführer
kleinen. Kadenzen. regelrecht. eintrichtern. (15.11.1780). -,. war. eine Garantie dafür, dass Mozart sich in Aussprache und Tonfall des Italienischen völlig sicher sein konnte. Fehler kommen in seinen Partituren nicht vor. Eine merkwürdige ...
Manfred Hermann Schmid, 2012
3
Carl Spindler's sämmtliche Werke
eintrichtern. daß es ein Erbarmen iii. und noch froh feyu. daß die allzeit fertige Weihrauch bei der Hand ift. um die Efiher zu fingen. Der Graf (kleinlaut). Ach ja. offenbar z die Weihrauch ifi immer bei der Hand. und wenn fie auf dem Theater fierb ...
Carl Spindler, 1855
4
Die Mikronesischen Kolonien Aus Ethnologischen Gesichtspunkten
Adolf Bastian. Seite 325 326 327 328 339 33° 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 Die in Abbreviaturen citirten Werke befassen vornehmlich: Heutige Sachlage der. DerWilde........ Unkenntnis......... Religionswissenschnft . ‚ . . . Planriss.
Adolf Bastian, 2013
5
Kaj Munk, 1898-1944: Ein Dichter zwischen zwei Weltkriegen
Eintrichtern, eintrichtern, eintrichtern, Jahresprüfung. Eintrichtern, eintrichtern, das Eingetrichterte eintrichtern, Maturität. Ich wiederhole: In diesen empfindsamen Übergangsjahren und zu einer Zeit, da der, Weltkrieg sich gerade außerhalb der ...
Ebbe Neergaard, 1945
6
Zeuge und Aussagepsychologie
... Selbsterlebtes mit intensiveren Gedächtnisprozessen einhergeht, als lediglich mental Vorgestelltes oder in 734 735 Undeutsch,Arntzen, Steller/Volbert „ Perfekte“Konstanz sprichteherfür einbeabsichtigtes „Eintrichtern“ der Aussage.
Gabriele Jansen, 2012
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mittelst eines Trichters, iy einen Raum tf. bringen, füllen : Vier in Flaschen. Uneig., ohne alle Mühe beibringen : einem, etwa» eintrichtern; Aeimtnjsse^ kann ich dir njchr eintrichtern. Eintrinken, th. H. (s. Trinken), t» sich trinken, und uneig.,  ...
Theodor Heinsius, 1818
8
System des Handels: ¬Die Forderungen an die Handelsleute, ...
Dieser «rundliche Sprachforscher und vieljährige Lehrer lieferte hier ein Werl, durch welches man sich diese Sprache, nicht nur durch Andere, eintrichtern lassen, sonder« durch welches man sich dieselbe selbst eintrichtern kann, ß. Heckers ...
Johann Michael Leuchs, 1818
9
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... mit Teig bedecken/umgeben etw. eintopfen = eine Pflanze oder einen Säm- ling in einen Blumentopf pflanzen; s. a. etw. umtopfen etw. eintrichtern, ugs. = mit Trichter etw. einfüllen, eingießen, in dünnhalsige Gefäße jdm. etw. eintrichtern 1.
Guido Schmitz-Cliever, 2013
10
Über den Werth des Adels und über die Ansprüche des ...
Das Feldherrntalent läßt fich nicht eintrichtern und doch wollen auch die talentlofen Prinzen fchnell in die höhern Grade des Militairs befördert fein- Daß jeder Prinz einen vorzüglichen Beruf habe, wenn es die Vertheidigung des Vaterlandes ...
Georg Christian Gottlieb ¬von Wedekind, 1816

用語«EINTRICHTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeintrichternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recep Tayyip Erdogan: Wie der Präsident der Türkei den ...
Man sollte sich vor Politikern hüten, die dem Volk erst eintrichtern, was es zu denken hat und hinterher behaupten, im Sinne des Souveräns zu handeln. Solche ... «STERN, 8月 16»
2
Von der linken Jugend: Die linke Jugend muss erwachsen werden!
... Linken immer noch unbeliebte Menschheitsbegriffe, stehen für das Ältere, das Hergebrachte, für das, was die Eltern ihrem Kind vergeblich eintrichtern wollen. «The European, 8月 16»
3
Marcel Koller: "Haben unser Top-Level nicht erreicht!"
"Selbstvertrauen kann man nicht eintrichtern, das muss man spüren. Wir haben das Pressing nicht gespielt, was wir uns vorgenommen haben. Da kommt auch ... «Heute.at, 7月 16»
4
Mike Büskens bei SPORTNET: Die Idee hinter dem "neuen Terrence ...
Disziplin und Leidenschaft soll er der Mannschaft eintrichtern, wie kommuniziert wurde. SPORTNET traf den Deutschen nach einem drückend heißen ... «sportnet.at, 7月 16»
5
iPhone-Foto-App InstaBeauty - Aufhübschen unterwegs
Damit werden Gesichter glatt wie ein Baby-Popo, Augen größer und Hüften noch dünner, alles, was uns Werbe- und Schönheitsindustrie eintrichtern. «Prophoto GmbH, 7月 16»
6
Tschechen erkämpfen viermal Silber bei Leichtathletik-EM in ...
Dann würde ich mir eintrichtern: Ich muss wenigstens dort etwas gewinnen, damit ich mit dieser Saison zufrieden sein kann.“ Und wie sie aufging: Wäre die ... «Radio Prag, 7月 16»
7
Streit um Abimotto: überzogene Reaktion der Schulleiterin
Muss man denn schon 18-Jährigen die Lust an der Provokation mit aller Macht austreiben und das Weichgespülte eintrichtern? Nein, muss man nicht. «Derwesten.de, 5月 16»
8
Rodrigo Duterte: Präsident mit fürchterlichem Ruf
Duterte will seinen lebenslustigen Landsleuten außerdem preußische Disziplin eintrichtern. Er plant ein Alkoholverbot nach zehn Uhr abends. Werbung. «Badische Zeitung, 5月 16»
9
Maas will auch neues Männerbild Ein Meter neunundvierzig!
"Es kann nicht sein", sagt Heiko Maas im SPAM-Interview, "dass sich heutzutage immer noch Jungs ihren Spinat eintrichtern lassen müssen, damit sie angeblich ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
10
Eintracht Frankfurt: Der neue Trainer Niko Kovac vermisst Spieler ...
Er will ihnen die „Siegermentalität“ eintrichtern. Wohl wissend, wie schwer dies bei den verunsicherten Eintracht-Kickern ist. „Mentalität kann man nicht im ... «Wiesbadener Kurier, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. eintrichtern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eintrichtern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z