アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evozieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EVOZIERENの語源

lateinisch evocare = heraus-, hervorrufen; vorladen, zu: vocare, ↑Vokabel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEVOZIERENの発音

evozieren  evozi̲e̲ren [evoˈt͜siːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVOZIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEVOZIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«evozieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのevozierenの定義

喚起を通じて喚起し、喚起による偏見を引き起こす。 喚起によって引き起こされる使用教育のスピーチを引き起こす。 durch Evokation hervorrufen, bewirken durch Evokation vorladen. durch Evokation hervorrufen, bewirkenGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語辞典で«evozieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EVOZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich evoziere
du evozierst
er/sie/es evoziert
wir evozieren
ihr evoziert
sie/Sie evozieren
Präteritum
ich evozierte
du evoziertest
er/sie/es evozierte
wir evozierten
ihr evoziertet
sie/Sie evozierten
Futur I
ich werde evozieren
du wirst evozieren
er/sie/es wird evozieren
wir werden evozieren
ihr werdet evozieren
sie/Sie werden evozieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe evoziert
du hast evoziert
er/sie/es hat evoziert
wir haben evoziert
ihr habt evoziert
sie/Sie haben evoziert
Plusquamperfekt
ich hatte evoziert
du hattest evoziert
er/sie/es hatte evoziert
wir hatten evoziert
ihr hattet evoziert
sie/Sie hatten evoziert
conjugation
Futur II
ich werde evoziert haben
du wirst evoziert haben
er/sie/es wird evoziert haben
wir werden evoziert haben
ihr werdet evoziert haben
sie/Sie werden evoziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich evoziere
du evozierest
er/sie/es evoziere
wir evozieren
ihr evozieret
sie/Sie evozieren
conjugation
Futur I
ich werde evozieren
du werdest evozieren
er/sie/es werde evozieren
wir werden evozieren
ihr werdet evozieren
sie/Sie werden evozieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe evoziert
du habest evoziert
er/sie/es habe evoziert
wir haben evoziert
ihr habet evoziert
sie/Sie haben evoziert
conjugation
Futur II
ich werde evoziert haben
du werdest evoziert haben
er/sie/es werde evoziert haben
wir werden evoziert haben
ihr werdet evoziert haben
sie/Sie werden evoziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich evozierte
du evoziertest
er/sie/es evozierte
wir evozierten
ihr evoziertet
sie/Sie evozierten
conjugation
Futur I
ich würde evozieren
du würdest evozieren
er/sie/es würde evozieren
wir würden evozieren
ihr würdet evozieren
sie/Sie würden evozieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte evoziert
du hättest evoziert
er/sie/es hätte evoziert
wir hätten evoziert
ihr hättet evoziert
sie/Sie hätten evoziert
conjugation
Futur II
ich würde evoziert haben
du würdest evoziert haben
er/sie/es würde evoziert haben
wir würden evoziert haben
ihr würdet evoziert haben
sie/Sie würden evoziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
evozieren
Infinitiv Perfekt
evoziert haben
Partizip Präsens
evozierend
Partizip Perfekt
evoziert

EVOZIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

EVOZIERENのように始まるドイツ語の単語

evokativ
evokatorisch
Evolute
Evolution
evolutionär
Evolutionismus
Evolutionist
Evolutionistin
evolutionistisch
Evolutionsbiologie
Evolutionslehre
Evolutionstheorie
evolutiv
Evolvente
Evolventenverzahnung
evolvieren
Evonymus
Evorsion
evtl.
evviva

EVOZIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるevozierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EVOZIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«evozieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evozierenのドイツ語での同義語

«evozieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVOZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evozierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのevozierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«evozieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

唤起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

evocar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

evoke
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुकारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أثار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вызывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

evocar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আহ্বান করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

évoquer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membangkitkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

evozieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘起します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일깨우다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbangkitaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gợi lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருவதற்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोलावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyandırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

evocare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywołać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викликати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evoca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλέσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

framkalla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremkalle
5百万人のスピーカー

evozierenの使用傾向

傾向

用語«EVOZIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«evozieren»の使用頻度を示しています。
evozierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evozieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVOZIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evozieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evozieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、evozierenに関するニュースでの使用例

例え

«EVOZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からevozierenの使いかたを見つけましょう。evozierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Eau de Cologne - Futurismus Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. evozieren la: 1634 Cod. dipl. siles. XXVII 263 ich woltc geruhen, . . die abwesenden ihrer schuldigkeit zu erinnern, durch patentes evociren (DWB N.); 1691 Pfalz 5a ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
evozieren 1a: 1634 Cod. dipl. siles. XXVII 263 ich wolte geruhen, . . die abwesenden ihrer schuldigkeit zu erinnern, durch patentes evociren (DWB N.); 1691 Pfalz 5a es sind auch die Churfürstl. Ministri, Vasallen und Bediente wider die ...
‎2004
3
Der Zauberlehrling: Das NLP-Lern- und Übungsbuch
F 2.3 Übung: Strategien evozieren und auspacken lernen Erarbeiten Sie zusammen mit einem Partner oder einer Partnerin eine für Ihre berufliche Praxis wichtige Strategie. Das Übungsmuster bezieht sich auf eine Entscheidungsstrategie.
Alexa Mohl, 2012
4
Der große Zauberlehrling
2. Strategien. evozieren. (elizitieren). Evozieren. (evoke) und elizitieren (elicit) heißt zu deutsch hervorlocken. Es geht bei diesem Manöver darum, eine andere Person dazu zu bringen, eine Strategie, über die sie verfügt, zu vergegenwärtigen, ...
Alexa Mohl, 2006
5
Frame-Semantik: Ein Kompendium
2.8.9 Über „Evozieren“ vs. „Invozieren“ von Frames in FrameNet Zum Schluß sei noch einmal eines der Kern-Probleme der Fillmore-Semantik angesprochen, die anfangs eher locker behandelte, später von Fillmore sehr strikt definierte ...
Dietrich Busse, 2012
6
Die Herstellung von Gruppen im Gespräch: analysiert am ...
1955]) und Lötscher (1995) aufgegriffen worden. 7X Von konversationsanalytischer Seite hat Drescher ( 1 994) zwei grundsätzliche Möglichkeiten des Aufrufs beschrieben: das «Etikettieren» und das «Evozieren». Beim «Etikettieren» wird die ...
Wolfgang Kesselheim, 2009
7
Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...
Drescher ( 1 994, zus. mit Dausendschön-Gay 1 995) beschreibt als Verfahren das 'Etikettieren' und das 'Evozieren'. Beim Etikettieren wird eine ethnische Kategorie durch die Verwendung eines Kategoriennamens relevant gesetzt (z.B. die ...
Julia Hormuth, 2009
8
Körpersprache und NLP: Erfolgreich nonverbal kommunizieren
Emotionen. evozieren. B A C D E F G o Information bezieht. entsteht wenn wir mit unserem Erfolgreiche Kommunikation immer dann, Gegenüber bestmöglich in Verbindung treten. Besonders in Momenten, in denen es wichtig wird, die ...
Benedikt Ahlfeld, 2012
9
Imagination und Animation: Die Herstellung mentaler Räume ...
5. Evozieren. mentaler. Räume. 5.1. Einleitung. Imagination wird in der vorliegenden Arbeit als die konversationelle Herstellung mentaler Räume im Gespräch verstanden. Im vorangegangenen Kapitel wurden Gesprächssequenzen ...
Oliver Ehmer, 2011
10
Das emotionale Wirkungspotenzial von Erzähltexten: Mit ...
Szenarien, die in der Lebenswelt der Autoren und ihrer Adressaten bestimmte Emotionen hervorrufen, evozieren ähnliche Emotionen auch dann, wenn sie durch ihre literarische Simulation imaginiert werden. [...] Einzelne Textmerkmale  ...
Claudia Hillebrandt, 2011

用語«EVOZIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevozierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zukunft denken
... nicht erlebte Ereignisse und Handlungsstränge, die Personen und Ereignisse evozieren, deren Ähnlichkeit mit der Realität zunehmend weniger werden kann. «Huffington Post Deutschland, 8月 16»
2
Killerbienen, Killerspiele – und jetzt auch noch Killerdrohnen
... beim uninformierten Leser evozieren soll, dass deutsche Jagdpächter ihre Flinten bald Drohnen „made in China“ anvertrauen könnten – wäre doch möglich… «Die Achse des Guten, 8月 16»
3
Architektur: Das Haus von Thomas Mann - Auf nostalgische Weise ...
Die Hügel, das Licht und die Vegetation evozieren eine Kavalierstour durch Italien, die Straßennamen tun ihr übriges: Lucca Drive, Capri Drive, Amalfi Drive, ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
ImPulsTanz: Es bleiben Scheinwerfer und Unterwäsche
Richtig, man denkt an die inszenierten Mienen, Gesten, Posen, die die Begierde des Betrachters genauso evozieren sollen wie die Kaufbereitschaft. Während ... «DiePresse.com, 8月 16»
5
Abschlusskonzert des Moritzburg-Festivals 2015 in der ...
... in ihrer emotionalen Stärke zu- und wieder abnimmt – die Musik soll Traumbilder evozieren. Der Grundton C ist der Orientierungspunkt für alle Entwicklungen. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
6
Ein narrativer Sabotageakt
... „Cooper“ so verzweifelt bemüht ist bei seinen Lesern zu evozieren: ein Gefühl des Grauens, das umso schrecklicher erscheinen will, als sich das Unglück hier ... «literaturkritik.de, 7月 16»
7
Ein Schweizer Maler schenkte der Kirche Santa Isabel in Lissabon ...
... das nie direkten Kontakt zum Künstler hatte, gelang es ihren Malern, die sublime Bildwelt des Michael Biberstein zu evozieren. Es sind sprühende Farbregen, ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
8
Beat Generation im Centre Pompidou
Vor allem aber weil die „Beatniks“ bei fast jedem etwas evozieren, allerdings könnten nur die wenigsten genau sagen, was dieses „Etwas“ eigentlich genau ist. «taz.de, 7月 16»
9
Retroaktive Leichtigkeit | Umbau in Paris von Zündel Christea
Der gerahmte Hof und das transparente Bürogebäude evozieren jedenfalls Bilder des International Style, auch wenn die damaligen Curtain-Wall-Fassaden gar ... «BauNetz.de, 6月 16»
10
Charles Gleyre Ausstellung: Der melancholische Romantiker
Die jungen Leute, die auf einer am Ufer liegenden Barke versammelt sind, evozieren die Antike, ohne tatsächlich antik zu sein. Das mag heutigen Betrachter ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. evozieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/evozieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z