アプリをダウンロードする
educalingo
Falott

"Falott"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FALOTTの語源

älter französisch falot = komischer, belustigender Mensch < englisch fellow , ↑Fellow.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFALOTTの発音

Falọtt


FALOTTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFALOTTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFalottの定義

不正、詐欺師。


FALOTTと韻を踏むドイツ語の単語

Entenflott · Kamelott · Kaschelott · Komplott · Mordkomplott · flott · monoglott · polyglott · unflott

FALOTTのように始まるドイツ語の単語

Falltreppe · Falltritt · Falltür · Fällung · Fällungsmittel · Fallversuch · fallweise · Fallwild · Fallwind · Fallwurf · Fallzahl · Falottin · Falsa · Falsa Demonstratio · falsch · Falschaussage · Falschbuchung · Falscheid · fälschen · Fälscher

FALOTTのように終わるドイツ語の単語

Bott · Elektroschrott · Foxtrott · Gott · Nouakchott · Pott · Ruhrpott · Schott · Schrott · Scott · Spott · Sprott · Trott · Wettergott · bankrott · bigott · helfgott · hott · rott · sott

ドイツ語の同義語辞典にあるFalottの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FALOTT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Falott»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Falott»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALOTTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Falottを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFalottの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Falott»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Falott
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Falott
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Falott
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Falott
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Falott
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Falott
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Falott
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Falott
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Falott
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Falott
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Falott
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Falott
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Falott
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Falott
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Falott
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Falott
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Falott
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Falott
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Falott
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Falott
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Falott
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Falott
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Falott
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Falott
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Falott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Falott
5百万人のスピーカー

Falottの使用傾向

傾向

用語«FALOTT»の使用傾向

Falottの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Falott»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Falottに関するニュースでの使用例

例え

«FALOTT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFalottの使いかたを見つけましょう。Falottに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das schwarze Haus: Roman
Die grausigen Zähne erscheinen, dann verschwinden sie wieder. »Das Angebot des Falotts? Geht irgendwie verloren. Geht verspätet ein. Pech für ihn. Chicago Potsie erhält den Zuschlag. Drei Jahre später kreuzt der Falott dann in French ...
Stephen King, Peter Straub, 2008
2
Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Zu dem Spiele gehören der Herr und der Diener, ein Falott und zwei Gendarmen. Anfangs sind alle Darsteller draußen. In der Stube wird ein Tisch aufgestellt und einige Sessel dazugerückt. Der Herr tritt ein und setzt sich. Er fragt nach dem ...
3
D–F
Nicht direkt híeher gehòrt Süds. Falott (S. d.). — Zu Fále s. d. ~, fulossích (veu) Adj. Dçïd ds e falossich Manta-ch (Petersdf.) ,einer der sich gern lobt, aber wenig tut'. mit -ich (-íg) von rum. fálos gebildet. s. Falos. — Zu Fále S. d. ~, Falott (ve) m.
‎1925
4
Gesammelte Werke: Wachtmeister Studer + Matto regiert + Die ...
(Falott ist ein plastischeres Wort für Lump.) »Falott? Erstochen?« fragteder Professor. »Haben'S keineAngst, Herr Professor«, sagte Kreibig nichts. Es gemütlich. »Es g'schieht Ihnen sindnoch andere Leute da,diefroh sind,dass der Kussmaul ...
Friedrich Glauser, 2014
5
Zeitschrift für österreichische Volkskunde: organ des ...
19. Falotten spielen. Zu dem Spiele gehören der Herr und der Diener, ein Falott und zwei Gendarmen. Anfangs sind alle Darsteller draußen. In der Stube wird ein Tisch aufgestellt und einige Sessel dazugerückt. Der Herr tritt ein und setzt sich.
6
Die Liebhaberinnen: Roman
... vom herd, von der kredenz, vom tisch, von der abwasch, vom futtertrog. wohin soll der alte falott sonst gehen. der alte falott ist auf ihren scheißfraß angewiesen. und so zieht weiterhin eine kette verschissener hosen und verschwitzter socken ...
Elfriede Jelinek, 1989
7
Entwicklung und Schicksal des Französischen im Spiegel von ...
Auch im Deutschen ist das Wort heute veraltet. Falott: ... Si au moins on pouvait se battre avec unpareil g red in (DA30) ... Wenn sich so ein Falott wenigstens schlagen möcht' (33) ... Si au moins ce faux-j eton pouvait se battre (PF665) L. Gustl: ...
Marlene Mussner, 2006
8
Tiroler Sensenmann-Blues: Ein Hypo-Roman
„Bründlinger, du Falott! Du Gauner! Wenn wir dich kriegen. . . Zeig dich, du Haderlump. . . Bründlinger! Brüüüüüüüündlingerrrrrrrrr! “ „Da! Da! Hören Sie's? Bitte schön, um Gottes Wil— len verstecken Sie mich irgendwo. Die machen Sala — mi ...
Christian Kössler, 2013
9
Auf der Wegwacht (Erweiterte Ausgabe)
... nicht geworden, und ein umsichtiger Arbeiter, der etwas auf sich hält, bedient seinen Stuhl ganz anders wie ein hergelaufener Falott, der zu dumm zum Rüben rupfen wäre, wenn man ihm's Kraut in die Hand gäbe." "Sie wissen, ich habe ...
Emil Ertl, 2012
10
Der Schuhmeier
Plötzlich gab es dem Köck-Paul einen Riss. Er packte den Franzl am Arm, zerrte ihn mit und sagte während des Laufens: »Komm mit, der Falott is schon wieder in unser Haus 'neingangen. Den fangen mir ab und haun ihn erst windelweich, ...
Robert Ascher, 2012

用語«FALOTT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFalottという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbrechen, Schwindel und Prostitution
... aber andere wie Zaster, Zores, Polente, Gerschtl und Falott haben es auch in die heutige Alltagssprache geschafft. In den "Praternachrichten" vom März 1932 ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
2
Rainer Nikowitz: Ehrlich jetzt!
Und dann haut mir dieser Provinz-Falott auch noch das Mikl-Hackl ins Kreuz. Unterm Strich: Wer solche Freunde hat, braucht keine Roten als Koalitionspartner. «Profil.at, 4月 16»
3
Dem Mahlwerk entronnen
Doch wie so mancher Herr aus Janáčeks Opern, erweist sich auch dieser Štewa als Falott - und drängt Jenůfa damit auf den Weg zu tragischer Leidensgröße. «Wiener Zeitung, 4月 16»
4
Grazer Bischof: "Ein Zaun ist eine einfache Antwort"
Es kann ein Falott darunter sein. Aber es gibt auch in Österreich Falotten. Es herrscht aber die Stimmung einer diffusen Angst – auch wegen der zunehmenden ... «Kurier, 12月 15»
5
Zum 90er: Für die Ott eine Promenade
Roland Neuwirth und Wilfried ließen Ott mit sinnigen Liedern hochleben, Letzterer erinnerte mit dem eigens komponierten „Jeder Falott kennt die Ott“, an eine ... «NÖN Online, 6月 15»
6
Karl Schnell: Marathonmann plötzlich ohne Partei
Lumpi nenn i mein Hund - des is a netta, liaba Falott." Dies war eine Anspielung auf eine Aussage des damaligen Wiener FPÖ-Obmanns Hilmar Kabas. Dieser ... «Salzburger Nachrichten, 6月 15»
7
Massenproteste: Brasiliens Präsidentin unter Druck
Lula da Silva war doch der falott von dem sie erbte! und vor wenigen monaten hat sie das bras volk in einer stichwahl nochmals gewählt - und jetzt nach ... «DiePresse.com, 3月 15»
8
"Ofenladung": Strache distanziert sich von Le-Pen-Sager
Dem Falott. Dem unbekannten. Von dem doch keiner wissen kann, dass er den Front National gegründet hat und dass er den Dolfi grad so toll findet wie Vlad ... «DiePresse.com, 6月 14»
9
Vom Wandel der Sprache
Sie lebten in Düsseldorf und sagten etwa »Abee« für »Abort«, also »Toilette«, oder »Falott« für »Tunichtgut« – der wiederum heute selbst veraltet ist. Sie waren ... «baden online, 5月 14»
10
Wien um 1900 mit effet:
Besonders auf Letztere soll hier noch ein kleiner Blicke geworfen werden, wenn Mussner etwa den Begriff „Falott“ ins Zentrum des Interesses stellt. Gemeinhin ... «literaturkritik.de, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Falott [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/falott>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA