アプリをダウンロードする
educalingo
Spitzbube

"Spitzbube"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SPITZBUBEの語源

ursprünglich = Falschspieler, zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPITZBUBEの発音

Spịtzbube [ˈʃpɪt͜sbuːbə]


SPITZBUBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPITZBUBEはどんな意味ですか?

ローグ

Spitzbubeは小さな犯罪者のための口語表現です。 これは、19世紀初めにウィーンで「スパイ」や「アウシュホルチャー」のために結成された情報提供者の言葉に由来しています。 この値の後半は、「少年」、「召使い」の中高ドイツ語のブーベーから来ていて、すぐに「平均的、侮辱的な人々」のために際立っていました。 Spitzbubeは、異なる視点からSpitzknechtに対応し、広がっているLandsknechtについて説明します。 Spitzknechtは、串の代名詞となります。 Spitzknechtは1524年の王子の説教ですでに否定的に証言されており、1560年のJost AmmannのKriegsbuchには、勇者のヒーロー、プレイヤー、ジベットの鳥として呪われています。 Spitzknecht / bubeは、EysenbeucherとLotterbubenを一列に並べて配置します。 弁護士の義務の導入については、15の政令で定める。

ドイツ語辞典でのSpitzbubeの定義

泥棒、詐欺師、不正な、それぞれのジャムが一緒に個々のクッキーを貼り付けて2つまたは3つで構成されている不気味な、不正なビスケット。

SPITZBUBEと韻を踏むドイツ語の単語

Herzbube · Karobube · Kreuzbube · Lotterbube · Mordbube · Rotzbube · Schandbube

SPITZBUBEのように始まるドイツ語の単語

Spitzbart · spitzbärtig · Spitzbauch · Spitzbein · spitzbekommen · Spitzbergen · Spitzbogen · Spitzbogenfenster · spitzbogig · Spitzbohrer · Spitzbub · Spitzbubenstreich · Spitzbüberei · Spitzbübin · spitzbübisch · Spitzdach · spitze · Spitzel · Spitzeldienst

SPITZBUBEのように終わるドイツ語の単語

Aberglaube · Bücherstube · Fundgrube · Gartenlaube · Gaststube · Glaube · Grube · Haube · Hube · Kiesgrube · Kinderstube · Laube · Motorhaube · Schraube · Sechskantschraube · Stube · Taube · Tube · Wechselstube · YouTube

ドイツ語の同義語辞典にあるSpitzbubeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPITZBUBE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Spitzbube»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Spitzbube»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPITZBUBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Spitzbubeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSpitzbubeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Spitzbube»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rogue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محتال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мошенник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trapaceiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বৃত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

escroc
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyangak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Spitzbube
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローグ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rogue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नकली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzenbaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

furfante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łotrzyk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

derbedeu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rogue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rogue
5百万人のスピーカー

Spitzbubeの使用傾向

傾向

用語«SPITZBUBE»の使用傾向

Spitzbubeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Spitzbube»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Spitzbubeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPITZBUBE»の引用

Spitzbubeという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoinette Deshoulières
Als Betrogener fängt man an, als Spitzbube hört man auf.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Das verdammte Glück! Ohne das kann man nicht einmal ein guter Spitzbube sein.
3
Franz Grillparzer
Man ist doch nur ein vagabundierender Räuber und Spitzbube, wenn man das dreißigste Jahr überschritten hat, ohne verheiratet zu sein.
4
Talmud
Wenn ein Spitzbube dich liebkost, zähle gleich deine Zähne.
5
Giacomo Casanova
Amor ist der größte Spitzbube unter den Göttern, der Widerspruch scheint sein Element zu sein.

«SPITZBUBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSpitzbubeの使いかたを見つけましょう。Spitzbubeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spitzbube über Spitzbube
Spitzbube. über. Spitzbube. 1. Ums Jahr 1482 waren in der groben und wildwüchsigen Schweiz zwei Bäume so hoch über alles Gefilde gewachsen, dass man sie weitum im Ausland mit Respekt bemerkte und eifersüchtig von ihrem Schirm ...
Heinrich Federer, 2013
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
Imperatorskai︠a︡ akademīi︠a︡ nauk (Russia), 1859
3
Versuch über die Thusch-Sprache oder die khistische Mundart ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei : so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte ...
A. Schiefner, 1856
4
Deutsche Roman-Zeitung: 1865,2
Spitzbube — Jakob — Johanna — Johanna loch' Kaffe!" rief eine krächzende Stimme von den» über der Thür angebrachten Brett zu mir nieder. Ich erschrak, doch war mein Schrecken anderer Art, wie am vorhergehenden Abend, als Andres ...
5
Commentarii Academiae scientiarum imperialis Petropolitanae. ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
Akademiya nauk SSSR., 1859
6
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
«Nichts ist vergebliches Klagen», sprach endlich der Spitzbube, «lieber gehen wir und fragen wir das Weib, wer ihr Mann sei: so wird es kund werden.» Sie standen auf und begaben sich zur Betrügerin. Als sie jene zusammen sah, merkte sie ...
7
Oekonomische encyklopädie
erwähnte Arthur Chambers folgend« Spitzbube» rey mit seinen Collegen. Einer dieser Letztern mußte sich sehr elegant, ja prachtvoll ankleiden, und zugleich nahm »in Anderer das Amt eines Bedienten über sich. Mit diesem an, geblichen  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Astrologisches Kochbuch
Spitzbube Spitzbube Spitzbube Spitzbube Spitzbube 4 Scheiben S 200 g Frischk Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben Sch 200 g Frischkäs Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben Schwa 200 g Frischkäse Salz, Pfeffer 50 g Butter 4 Scheiben ...
Andreas Winkler, 2010
9
Volksüberlieferungen aus dem fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Als nun der Spitzbube sah, daß er ohne Hunde kam, da sagte er für das Mädchen: „Wenn er jetzt wieder kommt, dann sage du, er wäre gewiß müde, du wolltest ihm die Stiefeln ausziehen. Wenn du dies nun thuft, dann wirfst du einen an die ...
Ludwig Curtze, 1860
10
Volksüberlieferungen aus dem Fürstenthum Waldeck: Märchen, ...
Als nun der Spitzbube fah, daß er ohne Hunde kam, da sagte er für das Mädchen : „Wenn er jetzt wieder kommt, dann sage du, er wäre gewiß müde, du wolltest ihm 'die Stiefeln ausziehen. Wenn du dies nun thust, dann wirfst du einen an die  ...
Louis Friedrich Christian Curtze, 1860

用語«SPITZBUBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSpitzbubeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabine Manning
Er schuf Wörter wie Geizhals, Spitzbube, Lästermaul und Sündenbock,aber auch Machtwort, Nächstenliebe, Feuereifer, friedfertig und lichterloh: also meist ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
2
Das beliebteste Guetsli der Schweiz
Gemäss einer repräsentativen Umfrage unter Schweizern aus dem Jahr 2013 liegen die Zimtsterne vor den Spitzbuben und Mailänderli, gefolgt von den Brunsli. «20 Minuten, 12月 16»
3
«Pinoli» – Weihnachtsguetzli mit orientalischem Touch
Es geht nichts, aber auch gar nichts über unsere Weihnachts-Klassiker: «Mailänderli», «Brunsli», «Zimtstern» oder «Spitzbube» – die mögen wir alle Jahr ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 16»
4
Nie wieder Auge um Auge – Welttag gegen die Todesstrafe am 10 ...
Mit zehn Jahren war ich ein fertiger Spitzbube und mit 17 Jahren ein Meister vom Fach. Dann 15 Jahre Bagno, das nimmt mit. Dann war ich 32, und man gab mir ... «das Marburger Online-Magazin, 10月 16»
5
Leistungsträger beim 1. FC Union Berlin: Steven Skrzybski ...
Ein Spitzbube wie am Anfang des Jahrtausends ist Steven Skrzybski wohl immer noch, aber einer mit breiten Schultern. Sein Stehvermögen schlug sich in ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Albanischer Spitzbube: Die kuriose Geschichte des Valon Ahmedi
Startseite » Sport im Überblick » Lokal. Artikel vom Sonntag, 17. Juli 2016. Albanischer Spitzbube: Die kuriose Geschichte des Valon Ahmedi. Valon Ahmedi. «Stol.it, 7月 16»
7
Ein liebestoller Spitzbube mit diabolischen Zügen
Man verdankt dem liebestollen Spitzbuben mit „Don Giovanni“ eine der schönsten Opern Mozarts. Zahlreiche Kunstlieder gehen mit Lyrik zum Thema einher. «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
8
Porträt der Woche: Helmut Zierl: charmanter Spitzbube
Porträt der Woche Helmut Zierl: charmanter Spitzbube. Christian Günther, 15.06.2016 11:07 Uhr. Die Wahrheit mit Schauspieler Helmut Zierl ist bis 10. Juli 2016 ... «Stuttgarter Wochenblatt, 6月 16»
9
Heute die Schwulen und morgen bist du dran, Ungläubiger
Im Süddeutschen Beobachter schreibt ein besonders exzeptionell gemütsverrotteter Spitzbube, der Täter hätte „genauso gut auch ein evangelikaler Christ ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
10
Mit Gewinnspiel: DSDS-Sieger Prince Damien im großen Interview
Spitzbube Prince Damien hat alles was ein Popstar braucht: Schrilles Outfit, mit gepiercten Augenbauen eine Besonderheit und eine gute Stimme. «extratipp.com, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Spitzbube [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spitzbube>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA