アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Familiare"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FAMILIAREの語源

lateinisch familiaris = Diener; Hausgenosse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFAMILIAREの発音

Familiare  [Familia̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAMILIAREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Familiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

familiare

Familiare

家族は家族の研究所と呼ばれています。 これらは、毎日の生活の中でそれぞれの生活条件においてそれぞれの秩序の霊性を存続させ、その可能性の限界内で秩序を支持したい、世界の "修道院の外にある"宗教的コミュニティの平穏なメンバーです。 特に、ゲイトニック秩序は、その家族を家族と呼んでいるだけでなく、ドイツ正教会の友人のような最近の基礎もこの用語を使用しています。 他の命令は、家族の研究所の代わりに、いわゆる第三秩序、または祝福として修道院に加わる可能性... Einen Familiare nennt man den Angehörigen eines Instituts von Familiaren. Das sind Laienmitglieder von Ordensgemeinschaften, die außerhalb des Klosters „in der Welt“ sind, die Spiritualität des jeweiligen Ordens in ihren jeweiligen Lebensverhältnissen im Alltag leben möchten und den Orden im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen. Insbesondere der Deutsche Orden nennt seine Laienmitglieder Familiaren, aber auch neuere Gründungen, etwa die Freunde des deutschen orthodoxen Dreifaltigkeitsklosters Buchhagen, verwenden diesen Begriff. Andere Orden haben statt eines Institutes von Familiaren einen sogenannten Dritten Orden oder die Möglichkeit, sich einem Kloster als Oblate anzuschließen...

ドイツ語辞典でのFamiliareの定義

教皇の家の一員は、家に住んでいるが秩序に属していない修道院の人員です。 Mitglied des päpstlichen Hauses bedienstete Person eines Klosters, die in der Hausgemeinschaft lebt, aber nicht zum Orden gehört.
ドイツ語辞典で«Familiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMILIAREと韻を踏むドイツ語の単語


Aare
A̲a̲re
Aware
Awa̲re
Delaware
[ˈdɛləwɛːɐ̯] 
Deziare
De̲ziare
Fanfare
Fanfa̲re [fanˈfaːrə]
Firmware
[ˈfəːmwɛːɐ̯] 
Flare
[flɛːɐ̯] 
Freeware
[ˈfriːwɛːɐ̯]
Gare
Ga̲re
Harare
Hara̲re
Hardware
[ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯] 
Klare
Kla̲re
Malware
[ˈmalwɛːɐ̯] 
Mare
Ma̲re
Shakespeare
[ˈʃeːkspiːɐ̯] 
Share
[ʃɛːɐ̯] 
Shareware
[ˈʃɛːɐ̯wɛːɐ̯] 
Software
Sọftware […wɛːɐ̯] 
Square
[ˈskwɛə] 
Ware
Wa̲re 

FAMILIAREのように始まるドイツ語の単語

Familiarin
familiarisieren
Familiarität
Familie
Familienähnlichkeit
Familienalbum
Familienangehörige
Familienangehöriger
Familienangelegenheit
Familienanhang
Familienanschluss
Familienanzeige
Familienausflug
Familienbad
Familienbande
Familienbeihilfe
Familienberatung
Familienberatungsstelle
Familienbesitz

FAMILIAREのように終わるドイツ語の単語

Backware
Brainware
Bulgare
Frutti di Mare
Gebrauchtware
Groupware
Homecare
Jasperware
Liveware
Mangelware
Massenware
Meterware
Middleware
Miramare
Open-Source-Software
Polare
Schadsoftware
Standardsoftware
Unternehmenssoftware
ricercare

ドイツ語の同義語辞典にあるFamiliareの類義語と反意語

同義語

«Familiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMILIAREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Familiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFamiliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Familiare»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

familiare
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

familiare
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

familiare
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

familiare
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

FAMILIARE
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Familiare
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

familiare
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

familiare
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

familiare
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

familiare
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Familiare
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

familiare
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

familiare
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

familiare
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

familiare
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

FAMILIARE
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

familiare
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

familiare
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

familiare
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Familiare
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

familiare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

familiare
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

familiäre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

familiare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

familiare
5百万人のスピーカー

Familiareの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Familiare»の使用頻度を示しています。
Familiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Familiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMILIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Familiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Familiare»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Familiareに関するニュースでの使用例

例え

«FAMILIARE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFamiliareの使いかたを見つけましょう。Familiareに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verwaltung und Haftung bei der comunione legale des ...
Ob die impresa familiare zur comunione legale gehört, ist strittig, weil sie nach der alten Fassung von Art. 177 C.C. geregelt wurde.78 Die Pretura von Palermo79 hat sich mit der Anwendung der Artt. 180 ff C.C. auf die impresa familiare ...
Eva Kaster-Müller, 1999
2
Symbolae ad iura orientis antiqui pertinentes
LA CORRESPONSABILITÀ FAMILIARE PRESSO GLI HITTITI PAR G. FURLANI Firenze Che presso molte nazioni dell'Asia occidentale antica per un delitto commesso da ignoti nel territorio di una città rispondono non soltanto il trasgressore ...
Th.. Folkers, 1939
3
Die Neugestaltung der lateinischen Orthographie: in ihrem ...
130, 14: 'familiare, ab hoc familiare, si de hominc; familiari, sidere. familiari pro familiare Brutus ad Caesarem: „a Scaplio familiari meou; Cicero quoque de divinatione libro I „in Aesopo familiari tito"; familiare pro familiari Varro ad Neronem „a ...
Wilhelm Brambach, 1868
4
Studia Et Documenta Ad Iura Orientis Antiqui Pertinentia
LA CORRESPONSABILITÀ FAMILIARE PRESSO GLI HITTITI PAR G. FURLANI Firenze Che presso molte nazioni dell'Asia occidentale antica per un delitto commesso da ignoti nel territorio di una città rispondono non soltanto il trasgressore ...
Martin David, 1984
5
Modell Rom?: der Kirchenstaat und Italien in der Frühen Neuzeit
Fra passato e presente: l'archivio familiare e la memoria Gli archivi di famiglie fiorentine stabilitesi a Roma fra '500 e '600 presentano tratti particolarmente suggestivi per comprendere il significato che l'archivio e le sue carte hanno assunto, ...
Daniel Büchel, Volker Reinhardt, 2003
6
Erinnerungskultur und frühe Kommune: Formen und Funktionen ...
2 Grundlegend hierfür die auf einzelne Familien bezogenen Beiträge in ROSSETTI: FORMAZIONE sowie die Zusammenfassungen der Ergebnisse bei ROSSETTI: STORIA FAMILIARE, ROSSETTI: SOCIETÀ E ISTITUZIONI, S. 320- 337, ...
Marc von der Höh, 2007
7
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
Basso, Jeannine (1985), „La lettera ,familiare' nella retorica epistolare del XVI e del XVII secolo in Italia", in: La Lettera familiare (1985), 57-65. Beaugrande, Robert-Alain/Dressler, Wolfgang Ulrich (1981), Einführung in die Textlinguistik, ...
Waltraud Weidenbusch, 2002
8
Klauselrichtlinie, Mobiliarsicherheiten, Strafverfolgung
Hatte doch der Codice civile von 1942 mit der dote und dem patrimonio familiare noch zwei Rechtsinstitute für die Bildung von Sondervermögen zur Befriedigung der Familienbedürfnisse vorgesehen, von denen ersteres vor allem wegen der ...
Salvatore Patti, 2005
9
Selbsthilfegruppe von Eltern mit abhängigen Kindern: (Centro ...
Unter Begleitung einer Fachperson trafen sich betroffene Eltern regelmässig im Centro Familiare Emigrati in Bern. Das Projekt wurde auch nach dem offiziellen Projektende weitergeführt.
10
Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...
In anderer Perspektive bedeutet dies aber, dass Registerkennzeichnungen wie familiare etc. einer bestimmten sprachlichen Erscheinung gerade unter konzeptionellem Aspekt keineswegs als konstantes Merkmal zugewiesen werden können.
Peter Koch, Wulf Oesterreicher, 2011

用語«FAMILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFamiliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Regione promuove l'affido familiare: un aiuto concreto ai minori ...
famiglia_immigrati La Regione torna a occuparsi di affido familiare, principale strumento di aiuto ai bambini che temporaneamente sono costretti a vivere fuori ... «Regione Emilia Romagna, 7月 16»
2
Assegno al nucleo familiare, verifica dati supplenti brevi e saltuari ...
Il Miur, con la nota n. 9983 dell'11 luglio u.s., ha fornito indicazioni alle Istituzioni scolastiche in merito agli assegni al nucleo familiare per i supplenti brevi e ... «Orizzonte Scuola, 7月 16»
3
Niente ricongiungimento familiare per una coppia gay, Strasburgo ...
La Corte europea dei diritti dell'uomo ha condannato l'Italia a risarcire ventimila euro di "danni morali" a un cittadino neozelandese a cui era stato rifiutato il ... «TGCOM, 6月 16»
4
Strasburgo condanna l'Italia per aver rifiutato ricongiungimento ...
Douglas chiese un permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare, che gli venne prontamente rifiutato. I due fecero ricorso, sostenendo di essere state ... «Gay.it, 6月 16»
5
Caregiver familiare, al Senato calendarizzati i disegni di legge
ROMA - Presentato al Senato il disegno di "Legge quadro nazionale per il riconoscimento e la valorizzazione del Caregiver familiare", dal primo firmatario ... «SuperAbile, 6月 16»
6
Una bella riunione familiare con Mafia III (video)
Visto che sei il nuovo boss della città, la tua nuova famiglia ha deciso di dimostrarti la sua lealtà con dei doni a tema Riunione familiare. Non ci resta altro che ... «Smartworld, 6月 16»
7
Passaggio impresa familiare, 7 regole d'oro
Secondo la guida “Imprese familiari: 7 regole da seguire per un passaggio generazionale di successo”, un'impresa familiare su cinque in Italia prevede un ... «PMI.it, 6月 16»
8
Il 'Dopo di noi' è legge. I disabili privi di sostegno familiare non ...
I disabili privi di sostegno familiare non saranno più soli. Ma per il M5s il provvedimento “è una beffa”. La Camera ha approvato in via definitiva il disegno di ... «Quotidiano Sanità, 6月 16»
9
Assegni nucleo familiare 2016: importi e limiti di reddito
La misura degli Anf viene calcolata annualmente in base al numero dei componenti del nucleo familiare e in base al reddito del nucleo familiare stesso. «Investire Oggi, 5月 16»
10
Assegno al nucleo familiare 2016/17: limiti reddituali e importi ...
L'Inps con la circolare n. 92/2016 ha comunicato che i limiti reddituali per la corresponsione dell'assegno al nucleo familiare, così come i corrispondenti importi ... «Orizzonte Scuola, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Familiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/familiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z