アプリをダウンロードする
educalingo
faselig

"faselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FASELIGの語源

zu ↑faseln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFASELIGの発音

fa̲selig


FASELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFASELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfaseligの定義

混乱; 軽率。


FASELIGと韻を踏むドイツ語の単語

armselig · bröselig · feindselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

FASELIGのように始まるドイツ語の単語

faselbar · Faseleber · Faselei · Faseler · Faselerin · Faselfehler · Faselhans · faseln · Faselvieh · fasen · Faser · faserartig · faserbildend · Fäserchen · Faserdämmstoff · Faserglas · Faserhanf · Faserholz · faserig

FASELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig · duselig · ehrpusselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるfaseligの類義語と反意語

同義語

«faselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfaseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faselig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

faselig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

faselig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

faselig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

faselig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

faselig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

faselig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

faselig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

faselig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faselig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

faselig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

faselig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

faselig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

faselig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

faselig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

faselig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

faselig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

faselig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

faselig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

faselig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

faselig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

faselig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

faselig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

faselig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

faselig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

faselig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

faselig
5百万人のスピーカー

faseligの使用傾向

傾向

用語«FASELIG»の使用傾向

faseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faselig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、faseligに関するニュースでの使用例

例え

«FASELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfaseligの使いかたを見つけましょう。faseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
bei uns, zu uns. menderembi faselig sein (vor Alter). mender- ehebi faselig geworden sein (B). — menderekebi faselig geworden sein (H). mene 1) wirklich, sicher, tatsächlich, gewiß. Dasselbe wie YALA; 2) t für MENEN. mene akdun wirklich ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
... so spricht ihre Mutter : Siehe, mein Kind, diese Frau war in ihrer Jugend. auch. so. wild. und. faselig,. wie. d«. Sie. fiel. einmal. die. Treppe. herunter,. und. kam . ^. um. ) 369 ( umihreNase. — Julie erschrickt; ist voll Empfindung, «.H ) '68 (
3
Populäre Vorlesungen über Reiterei: Zur Unterhaltung u. zum ...
... etliche sogar nur immer brücken- oder mühlenscheue Pferde u. f. w. Es giebt Reiter, deren Pferde stets alle Hindernisse refüsiren, andere wieder, deren Pferde immer faselig sind (also auch selbst die Aufmerksamkeit läßt sich zerstören); ...
Otto Dijeon ¬v.¬ Monteton, 1857
4
Kurzes deutsches Wörterbuch der Etymologie, Synonymik und ...
Daher der Faselhammel, der Schafbock, der Fäselhengst, der Zuchthengst, der Faselochs, der Zuchtochs, das Faselschwein, das Zuchtschwein, das Faselvieh, das Zuchtvieh; faseln, Junge werfen; sich vermehren; faselig (ahd. teseliK ZV.
Friedrich Schmitthenner, 1834
5
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Faschingskrapfen; der Faschingsnarr, u. s. m. Fasel, der, ahd. tssal, die Zucht, die junge Brut: Ein Pferd von guter Fasel, Zucht; faseln, züchten, Junge werfen; das Faselvieh, das Zuchtvieh; der Fasel Hengst, der Zuchthengst; faselig, zur Zucht ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
6
Selbstsorge als Staatskunst: Bettine von Arnims politisches Werk
sondern vor allem Bettine gegenüber die Forderungen des männlichen Bildungsdiskurses vertritt, indem sie die Stimme von Bettines Bruder weitergibt. „ Ich soll Dein faselig Wesen zur Besonnenheit bringen", schreibt Karoline an die Freundin ...
Ulrike Landfester, 2000
7
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
Junge werfen; sich vermehren; faselig (ahd. «eseliK ip. «XI.III, 13). Faseln, irre reden; flatterhaft handeln. Daher der F astler, der Faselhans, die Fasele!, fäselhaft, die Fäsel. haftigkeit, faselig. Der Fasen, ahd. «ler v»«o, mhd. v»se, der Faden/ ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sehr faselig sein , sprechen. Davon die Fase- ligkeit. l X Faseln, ntr. mit haben. ,) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonder« von Schweinen. Die Sau hat gefaselt. «) Sich vermehren. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt zu, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sehr faselig sein , sprechen. Davon die Fast« ligkeit. _ . , I. X Faseln, v. »tr. mit haben. i) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonders von Schweinen . Die Sau hat gefaselt. ») Sich vermehren. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Beharrlichkeit I, 433. Sorgsam VIII, 661. Selbständigkeit VIII, 509. Verantwortung und Verantwortlichkeit IX, 519. Zuverlässig X, 643. Unbesonnen IX, 382. Zerfahren X, 462. Leichtsinn V, 551. Flattersinn II, 848. Fahrig, faselig II, 715. 771. 848.
Wilhelm Rein, 1911

用語«FASELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die schönsten Frisuren für den Übergang - von kurz zu lang
Auch einiges Styling-Knowhow ist von Nöten, damit Pony, Stufen und der herauswachsende Schnitt nicht faselig oder gar ungepflegt wirkt. Wie Sie clevere ... «T-Online, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. faselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faselig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA