アプリをダウンロードする
educalingo
faulig

"faulig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FAULIGの語源

mittelhochdeutsch vūllich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFAULIGの発音

fa̲u̲lig


FAULIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAULIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfauligの定義

怠け者になって、腐敗で刺された。 腐ったフルーツの腐った味が増します。


FAULIGと韻を踏むドイツ語の単語

anfällig · anteilig · auffällig · beulig · billig · einmalig · erstmalig · freiwillig · fällig · großmäulig · hartmäulig · heilig · langweilig · schiefmäulig · selig · unauffällig · unheilig · völlig · weichmäulig · zufällig

FAULIGのように始まるドイツ語の単語

fauchen · faul · Faulbaum · Faulbaumrinde · Faulbrut · Fäule · Faulecke · faulen · faulenzen · Faulenzer · Faulenzerei · Faulenzerin · faulenzerisch

FAULIGのように終わるドイツ語の単語

feinfühlig · fummelig · hallig · jeweilig · kostspielig · kurzweilig · letztmalig · mehlig · mollig · mutwillig · nadelig · rechtwinklig · schwindelig · unfreiwillig · voreilig · wackelig · wellig · willig · wohlig · zweiteilig

ドイツ語の同義語辞典にあるfauligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FAULIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«faulig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faulig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAULIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fauligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfauligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«faulig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

腐烂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

putrefacto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

foul
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آسن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гнилостный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pútrido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পচা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

putride
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

busuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

faulig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

くだらないです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

putrid
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thúi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அசுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सडलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kokuşmuş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

putrido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgniły
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гнильний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

putrezit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σάπιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

råtten
5百万人のスピーカー

fauligの使用傾向

傾向

用語«FAULIG»の使用傾向

fauligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faulig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fauligに関するニュースでの使用例

例え

«FAULIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfauligの使いかたを見つけましょう。fauligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Faulig schleimiger Geschmack im Munde Fouleier- Geschmack im Munde, außer dem Essen. ^rsrnieum. Faulig stinkender Geschmack im Munde. Früh, Geschmack im Munde wie faules Fleisch. äui-um. Fauliger Geschmack IM Munde , au-!
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
2
Neues Wochenblatt
Weinbergs. Trauben. Mostes. Gelnhausen. Ncucnberg, Gainerhof. Ricßling ; nicht bcson- ders faulig. Den ,6. Oktob. 1828. Ziemlich klar, stark gefärbt. 1072. 224° bei I«^°R. Gelnhausen. Ncuenbcrg. Gemischter Satz; sehr sänlig. Den 16. Sktob.
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1832
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'in Fäulnis übergegangen und daher nicht genießbar': ~es Obst, Gemüse, Holz; ~ e Bier, Kartoffeln; das Wasser ist, riecht ~ ('faulig') 2. (Steig, reg.) 'wenig od. keine Neigung zeigend, etw. zu tun, zu arbeiten, sich zu bewegen'; ANT fleißig (1), ...
Günter Kempcke, 2000
4
Siegenthalers Differenzialdiagnose: innere Krankheiten - vom ...
... traubenartig, fruchtig faulig stuhlartig überreifer Camembertkäse süßlich, faule Äpfel Sputum faulig, stinkend Erbrochenes veilchenartig knoblauchartig fäkal Knoblauch Vaginalsekret faulig uslösende Ursachen Typhus Pellagra Alkohol und ...
Walter Siegenthaler, André Aeschlimann, 2005
5
Anamnese & Befunderhebung: Ein Leitfaden für die Praxis
Gastritis Metallisch diabetischem Koma Aceton Diphtherie Süßlich Foetor hepaticus Rohe Leber Intoxikation z. B. Knoblauch, Bittermandel Lungenabszess Faulig Lungengangrän Faulig Magen-Ca Schwefel Ösophagus-Divertikel Faulig  ...
Claudia Petzinger, 2012
6
Medicinisch-chirurgische Zeitung
P. Complicirte anhaltende Fieber, 1) Gasirisch?, kachektisch-, nervös-, faulig-, entzündliches Fieber. 2) Gastrisch-, kachektisch-, nervös-, faulig-, bösartiges katarrhalisches Fieber. 3) Gastrisch, , kachektisch-, nervös«, rheumatisches Fieber.
7
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
In die weiche und sehr rothe Geschwulst der Oberlippe fielen .zolltiefe (wie ausgebohrte) Löcher, wie mit graulich gel. ber Materie ausgestrichen, unter Ausfluß einer nur was» seligen, gelben Feuchtigkeit; sie rochen etwas faulig und bluteten ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
8
Biofilter als Bestandteil kombinierter ...
60 % 80 % 0 % 20 % 40 % IHCS Rohgas IHCS Reingas BioF Rohgas BioF Reingas Probenahmestelle süßlich muffig faulig fäkal Häufigkei t Abbildung 37: ARANIED, Ergebnisse Geruchsqualität Mehrfachbenennungen (z. B. „faulig― und ...
Wolfram Franke, 2011
9
Andreas Ulmichers Morbus Crohn - Colitis ulcerosa Ratgeber: ...
Sollte also das, was „hinten herauskommt“, faulig stinken (faulig meint: wie Schwefelwasserstoff oder „Stinkbomben“) – dann helfen Ihnen diese Präparate – und zwar relativ unabhängig von der Konsistenz. Wenn Sie faulig stinkende ...
Andreas Ulmicher, 2012
10
Handbuch der Orientalistik: Der Nahe und Mittlere Osten. ...
Eb 522 (70,11-20) Heilmittel für eine Wunde am ersten Tag. a) Fett des Rindes, bis daß sie (die Wunde) faulig wird, oder Fleisch des Rindes. Wenn sie aber sehr faulig wird, dann sollst du sie verbinden mit fauligem Brot von Gerste, bis daß sie  ...
‎1999

用語«FAULIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfauligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kirchdorf muss Pfarrstadl sanieren
Kirchdorf muss Pfarrstadl sanieren. Die Politiker sind sich einig, dass Sanierungsbedarf besteht. Balken sind faulig, der Holzwurm hat sich eingenistet. «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Niederbayern: Gas und fauliger Geruch lösen Großeinsatz in ...
Austretendes Gas und ein fauliger Geruch haben im niederbayerischen Vilshofen einen Großeinsatz der Feuerwehr und der Polizei ausgelöst. Vorsorglich ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
3
Gartenzaun: Keine verzinkten Schrauben nutzen
Sind die Latten nicht nur lose, sondern selbst beschädigt oder faulig, sollte man sie direkt austauschen. Alle zwei bis drei Jahre braucht ein Zaun im Schnitt ... «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
4
Spielsüchtiger bemerkt faulende Füße nicht
Die Polizisten berichteten, dass sie sogar faulig rochen. Doch der Teenager hatte nicht nur nicht bemerkt, dass durch die Infektion seine Füße anfingen zu ... «Merkur.de, 6月 16»
5
AlltagsfrageWarum macht Zähneputzen O-Saft bitter?
Kein Genuss, denn der Saft schmeckt eher faulig-bitter als fruchtig-süß. Warum ist das so? Was genau passiert da? BILD erklärt's. Der Grund ist ein chemischer ... «BILD, 3月 16»
6
Test-Ergebnis Nervengift im Apfelmus durch faulige Früchte
Wenn die Zutaten für Apfelsaft oder -mus faulig sind, kann sich gefährliches Schimmelpilzgift bilden zmkstudio - Fotolia.com Wenn die Zutaten für Apfelsaft oder ... «Nordkurier, 2月 16»
7
Übler Gestank in der Leibnizstraße
Wenn es in manchen Straßenabschnitten faulig riecht, liegt das meistens an Kanalschächten oder Gullys. Austretende Schwefelgase sorgen für unangenehmen ... «Merkurist Mainz, 2月 16»
8
Frischer Spargel: Darauf müssen Sie beim Spargel-Kauf achten
Alter Spargel riecht unangenehm säuerlich bis faulig und gehört in den Müll. Herkunftsland Deutschland Deutscher Spargel ist fast pestizidfrei und gilt als sehr ... «Frauenzimmer, 8月 15»
9
Verdorbener Donut führt in die Notaufnahme
Friedrichshafen sz Ein alter und faulig schmeckender Donut wird zum Zankapfel. Das in der Krankenhaus-Cafeteria verkaufte Gebäck machte einen Besucher ... «Schwäbische Zeitung, 6月 15»
10
14 von 25 Proben fallen durch: Fauliger Ekel-Spargel bei Münchner ...
So sollte Spargel normalerweise aussehen: Frisch und ohne hölzerne Stellen. Die Realität im Supermarkt sieht jedoch meist anders aus. Bei einem aktuellen ... «Abendzeitung München, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. faulig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/faulig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA