アプリをダウンロードする
educalingo
feindselig

"feindselig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FEINDSELIGの語源

im 16. Jahrhundert nach anderen Bildungen auf -selig, ursprünglich = verhasst.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFEINDSELIGの発音

fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]


FEINDSELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEINDSELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfeindseligの定義

敵意があり、憎しみます。悪い目を敵視します。


FEINDSELIGと韻を踏むドイツ語の単語

armselig · bröselig · duselig · fusselig · gefühlsselig · glückselig · gottselig · gruselig · leutselig · mühselig · redselig · rührselig · schusselig · selig · trübselig · unglückselig · unselig · vertrauensselig · wuselig · zwieselig

FEINDSELIGのように始まるドイツ語の単語

feindlich · Feindlichkeit · Feindmacht · Feindpropaganda · Feindschaft · feindschaftlich · Feindseligkeit · Feindsender · Feindstaat · feindwärts

FEINDSELIGのように終わるドイツ語の単語

bierselig · ehrpusselig · faselig · fisselig · gefühlsduselig · hochselig · holdselig · knüselig · krisselig · kruselig · pinselig · pusselig · saumselig · schnöselig · stieselig · tränenselig · walzerselig · weinselig · wieselig · zauselig

ドイツ語の同義語辞典にあるfeindseligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEINDSELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«feindselig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«feindselig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEINDSELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feindseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfeindseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feindselig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敌对
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hostil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hostile
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معاد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

враждебный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hostil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hostile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermusuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

feindselig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敵意のあります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

musuhan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thù nghịch
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரோதமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विरोधी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşmanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ostile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrogi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ворожий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ostil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fientlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlig
5百万人のスピーカー

feindseligの使用傾向

傾向

用語«FEINDSELIG»の使用傾向

feindseligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feindselig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、feindseligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEINDSELIG»の引用

feindseligという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Der Mensch muss dem Adler feindselig entgegentreten, denn die meisten Arten fügen ihm nur Schaden zu; doch gibt es auch unter ihnen einzelne, welche sich nützlich erweisen und Schutz verdienen.
2
Ludwig van Beethoven
O ihr Menschen, die ihr mich für feindselig und misanthropisch haltet und erkläret, wie unrecht thut ihr mir...
3
Franz Kafka
Es ist sehr gut denkbar, daß die Herrlichkeit des Lebens um jeden und immer in ihrer ganzen Fülle bereit liegt, aber verhängt, in der Tiefe, unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig, nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie mit dem richtigen Wort, beim richtigen Namen, dann kommt sie. Das ist das Wesen der Zauberei, die nicht schafft, sondern ruft.
4
Peter Rosegger
Das Größte, Glückseligste, was die menschliche Kultur erfunden hat, ist die Ehe, das innigste unauflösliche Beisammensein zweier Menschen verschiedenen Geschlechts, die sich gern haben. Aber auch Gräßlicheres hat die Natur nicht erfunden, als die Möglichkeit, zwei einander nicht verstehende oder gar feindselig gesinnte Personen auf lebenslang aneinanderzufesseln.
5
Franz Kafka
Es ist sehr gut denkbar, daß die Herrlichkeit des Lebens um jeden und immer in ihrer ganzen Fülle bereitliegt, aber verhängt, in der Tiefe unsichtbar, sehr weit. Aber sie liegt dort, nicht feindselig, nicht widerwillig, nicht taub. Ruft man sie mit dem richtigen Wort, beim richtigen Namen, dann kommt sie.

«FEINDSELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfeindseligの使いかたを見つけましょう。feindseligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecclesiastes: D.i. Der Prediger Salomo in unterschiedenen ...
Golk man sich dsnMt bey G^O I T vnd Menschen nicht Feindselig machen f . ^ ^ bMMZdan^^on^oscdergeprcdiget/ftyndwirdoch^ reosttrn/ laffens vns im wenigsten nicht anfechten. Wann ihm aber ist/ wie Menander/ der Ale ^ > Poet sitgt: (Zu« ...
Conrad Dieterich, 1642
2
Psychotherapie der Depression: Krankheitsmodelle und ...
Dominant Feindselig-dominant „Deine Bemühungen sind enttäuschend; ich muss es selbst tun." Feindselig .Du gehst mir auf die Nerven; halte dich von mir fern." Feindselig-unterwürfig .Du bist großartig; bestimme über mich (wenn du kannst).
Henning Schauenburg, 2007
3
德語易混淆詞辭典
111 feindlich/ feindselig/ feind fatal adj tS^töft69;-h#-flM9IW;$l*W( = unangenehm , peinlich, verhängnisvoll) eine ~e Angelegenheit - Seine Situation war sehr Er hat ein ~ es Gefühl. anjmdn. eine ~e Frage stellen fatalistisch adj fäftWjtä, i§?
吳永年, 1996
4
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Nun fragen wir aber: Haben wir nicht die eklatantesten Beispiele, daß katholische Reglemngen die katholische Kirche mehr oder minder feindselig behandelt haben, dabei aber fortwährend versicherten, diese feindselige Behandlung gelte ...
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S. Feindselig. 2) Figürlich sind bey den Mahlern feindliche Farben, welche sich nicht neben nnd unter einander vertragen. Faxten, welche neben einander einen unangenehmen Anblick verursachen, oder wen» sie gebrochen werde», einen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Feindlich., Feindselig. Ü. Durch die Abficht , jemanden Übles zuzufügen , äußernd , daß man gegen ihn sei. V. 1) Feindlich, ahd. vsyisntltk, .ags. leoricZIK ( Grafs III. 383.), geht hauptsächlich auf daS Äußere, die Handlungen, insofern sie wie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Feindselig. Femdseligleit. ü»a< «in cffenbarcr Feind sey. Der Stand d» Flintschafft ist nicht natürlich , Massen un^ GQlt zum Fnebe und zur Freundschafft «rschasseu, u»d wenn wie auch im Stand der Unschuld geblieben wiren , ft würde man ...
Johann Georg Walch, 1740
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Feindselig. Ue b. Wer aus Haß handelt oder was auS Haß geschieht. Denn Feind , das Stammwort von beiden Ausdrücken, welches früher Fiant lautete, kommt, nach AdelANg, von dem alten fian her, welches hassen bedeutete. Wersch.
Johann B. Mayer, 1837
9
Therapeutische Beziehung und Die Behandlung Chronischer ...
Bei den meisten chronisch depressiven Patienten haben submissives Verhalten und feindselig-submissives Verhalten die höchsten Punktwerte (McCullough et al ., 1988, 1994a, b). Die komplementäre Handlungstendenz bei submissivem ...
James P. McCullough, 2012
10
Die deutsche Wortbildung, oder, Die organische Entwickelung ...
selig, armselig, feindselig: sohat man nach Ade» lung angenommen, sa l sey das alte ssl altnordisch sals , welches, verwandt mit Seele, Reichthum und Se» ligkeit bezeichnet, und die Adjektivform selig bezeichne daher reich, glücklich.
Karl Ferdinand Becker, 1824

用語«FEINDSELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeindseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Produkt feindseliger Kräfte": Nordkorea will UN-Kritik nicht hören
Das kommunistische Regime in Pjöngjang bezeichnete die UN-Erklärung als Produkt "räuberischer Handlungen der USA und anderer feindseliger Kräfte". «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
2
Feindseligkeit gegen Türken: „Totale Enthemmung“ in Österreich
In Österreich und Deutschland haben Politiker nach dem Putschversuch in der Türkei unerwartet heftige Attacken gegen türkischstämmige Bürger geritten. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»
3
"Let Trump be Trump": Neuer Wahlkampfchef Bannon
Mit ihm wird der US-Wahlkampf wohl noch feindseliger und aggressiver: Stephen Bannon geht für Donald Trump als neuer Wahlkampfmanager an den Start. «tagesschau.de, 8月 16»
4
„Vorwurf der Fremdsteuerung ist feindselig
Diese seien „tendenziös, in einigen Teilen gar offen feindselig und in jedem Fall ohne Bezug zu unserer tatsächlichen Arbeit“, hieß es in einer am Montagabend ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 8月 16»
5
Streit um Moutainbiker: In den Bergen ist der Teufel los
Jachenau – In Bayerns Bergen und Wäldern geht es mancherorts feindselig zu. Mountainbike-Trails werden mit Nagelfallen präpariert, Radler gar mit Steinen ... «Merkur.de, 8月 16»
6
Nach Gewaltserie: Flüchtlinge fürchten steigende Feindseligkeit
Fürchtet Baschar Kasou, dass Feindseligkeit und Ablehnung gegenüber Asylwerbern zunehmen? Dass Menschen Flüchtlinge pauschal als bedrohlich ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
7
Flüchtlinge - Bayerns neue Feindseligkeit
Nicht überall wird die neue Feindseligkeit so offen zur Schau gestellt wie in Ansbach, der Stadt, in der sich am Sonntag der 27-jährige Syrier Mohammad D. vor ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
USA - Weniger tote Polizisten, wachsende Feindseligkeit
So feindselig wie heute habe die US-Bevölkerung Polizisten seit Jahrzehnten nicht mehr gegenüber gestanden, befand er im Mai 2015 nach dem Tod eines ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
WADA-Symposium - Russland "feindselig gegenüber jedem ...
Dort ist man immer noch sehr feindselig gegenüber jedem Dopingkontrolleur. Sie unternehmen alles, um es schwieriger zu machen. Sie warnen auch die ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
10
Orlando-Massaker: Offene Feindseligkeit
Trauer und Furcht: Nach dem Massaker von Orlando sorgen sich Homosexuelle in den USA vor weiteren homophoben Angriffen. Vor allem Donald Trump hat ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. feindselig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feindselig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA