アプリをダウンロードする
educalingo
Fernweh

"Fernweh"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFERNWEHの発音

Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]


FERNWEHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFERNWEHはどんな意味ですか?

望郷

ホームシックは家に帰ることを望んでいる。 その感触は、多くの芸術作品、特に多数の歌とパーカッションを与えているほど十分に広がっています。 家から遠くへの憧れのために、芸術的な言葉Fernwehが結成されました。

ドイツ語辞典でのFernwehの定義

遠く離れた土地のために遠くを望みます。

FERNWEHと韻を踏むドイツ語の単語

Bauchweh · Halsweh · Heimweh · Herzweh · Hüftweh · Kopfweh · Kreuzweh · Leibweh · Wehweh · Zahnweh · auweh · weh

FERNWEHのように始まるドイツ語の単語

Fernsucht · Ferntransport · ferntrauen · Ferntrauung · fernübermitteln · Fernüberwachung · Fernuniversität · Fernunterricht · Fernverkehr · Fernverkehrsstraße · Fernwaffe · Fernwahl · Fernwärme · Fernwärmenetz · Fernwasserversorgung · Fernwettkampf · Fernwirkung · Fernziel · Fernzug · Fernzündung

FERNWEHのように終わるドイツ語の単語

Dreh · Federvieh · Feh · Fleckvieh · Kleinvieh · Milchvieh · Nargileh · Reh · Rindvieh · Schlachtvieh · Taipeh · Vieh · Weh · Zeh · eh · lieh · rieh · sieh · verzieh · zieh

ドイツ語の同義語辞典にあるFernwehの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FERNWEH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fernweh»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fernweh»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FERNWEHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fernwehを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFernwehの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fernweh»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasión de viajar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wanderlust
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़र का अनुराग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهوة حب السفر والتجوال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страсть к путешествиям
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sede por viagens
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণের উদগ্র আকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bougeotte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nafsu berkelana
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fernweh
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

放浪癖
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여행 벽
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wanderlust
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh thích phiêu lưu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாடோடிப்பிரியனாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेगवेगळया
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yolculuk tutkusu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voglia di girovagare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamiłowanie do włóczęgi
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть до подорожей
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

wanderlust
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μανία ταξίδιων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wanderlust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utferdstrang
5百万人のスピーカー

Fernwehの使用傾向

傾向

用語«FERNWEH»の使用傾向

Fernwehの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fernweh»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fernwehに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FERNWEH»の引用

Fernwehという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Limpach
Auch das Fernweh ist nichts anderes als Sehnsucht der menschlichen Seele nach sich selbst.
2
Walter Ludin
Gegen leichtes Fernweh hilft oft schon die Lektüre eines Ferienprospektes unseres Wohnortes.
3
Walter Ludin
Wir haben zu wählen zwischen Heimweh und Fernweh.
4
Manfred Hinrich
Nahweh, weher als Fernweh.

«FERNWEH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFernwehの使いかたを見つけましょう。Fernwehに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fernweh
Sibirien, Karakorum, Wladiwostok, Atacama Wste, Feuerland.
Patrick Schweizer, 2006
2
Fernweh - Wenn Träume wahr werden
Edith Beuke beschreibt in ihren sehr pers nlichen Aufzeichnungen das Leben und Wirken an Bord gro er Schiffe der Handelsmarine, sowie ber fast zwanzig Jahre Auslandst tigkeiten.Frank, ihr Ehemann, fuhr weltweit 13 Jahre zur See.
Edith Beuke, 2005
3
Abenteuerlust und Fernweh
Bernhard Siever, Volker Schult. Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Bernhard Siever, Volker Schult Abenteuerlust und Fernweh Deutsche Spuren in Front Cover.
Bernhard Siever, Volker Schult, 2013
4
Mit Minirock und Mückenspray: Reisetipps für Frauen mit Fernweh
Witzige Anekdoten und die essenziellen DOs and DON’Ts für die wilde, weite Welt!
Chelsea Duke, 2011
5
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Fernweh. Cristina Cubeiro-Becerra Spanien Dieses Wort ist für mich das schönste deutsche Wort, weil es das Wort ist, das ich lebenlang gesucht habe. Bis ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, habe ich dieses Gefühl nicht benennen ...
Jutta Limbach, 2005
6
Von Fernweh und Wäldern
Von Fernweh und Wäldern" ist ein Gedichtband. Poesie in Versform, von Liebe, Wahnsinn und Freiheit, von Einsamkeit und dem nächtlichen Himmel
Nico Feiden, 2014
7
Vom Fernweh Getrieben
Er verfhrt zum Trumen und weckt den Wunsch, auf seinen Spuren zu wandeln. Abenteuerliche wie vergngliche Begebenheiten in vielfltigen Landschaften wechseln mit nachdenklichen Erinnerungen und treffenden Portrts interessanter Menschen.
‎2005
8
Sehnsucht Zwischen Fernweh Und Heimweh
Es handelt sich nicht um Vertriebene oder Fl chtlinge. Sind es Abenteurer, Globetrotter oder Gl cksritter? Wer wohin und warum die Heimat verlassen hat und was aus ihnen wurde, dar ber berichten sie selbst aus der Fremde.
Karl Hansmann, 2006
9
Fernweh: die Jugendbroschüre zu Tourismus
Tourismus; Reise; Reisebericht; Ferien; Gesellschaft.
‎2002
10
Fernweh, Heimweh, Reiselust
Als deutsche Familie in Sudostasien zu leben und zu arbeiten ist spannend und interessant, aber manchmal auch ziemlich anstrengend.
Ines Winter, 2013

用語«FERNWEH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFernwehという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
90 Minuten Fernweh
Wo Vox draufstand, da war schon immer Fernweh drin. Bilder von Traumstränden und exotischen Tieren. Großes Kino im kleinen Rahmen. Doch irgendwann ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Start zu den Sommerferien: Wenn das Fernweh erwacht
Was genau tut uns eigentlich weh, wenn wir Fernweh haben? Und welcher Sucht ist verfallen, wer von Sehnsucht geplagt ist? Das wird wohl für immer das ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
3
Deutsches Fernweh: Warum Entwurzelung gar nicht schlecht ist
Alle reden von Heimat. Wichtig ist ihr Gegenteil. Gerade die deutsche Kultur ist voll von der Sehnsucht, das Eigene hinter sich zu lassen. Ein Plädoyer für ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Fernweh ist heilbar: Willkommen in Südafrika
Camdeboo Nationalpark, Südafrika: Angesichts solcher Aufnahmen lässt sich mit Fug und Recht sagen: Fernweh ist heilbar. Foto: Christian Wüsterberg. «Gelnhäuser Tageblatt, 7月 16»
5
Sommerurlaub - Furcht und Fernweh
Der Türkei-Tourismus leidet wegen des Terrors. Auch auf Dauer? Der typische Tourist, das wissen Forscher, ist ein vergessliches Wesen - und denkt oftmals ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Fernweh: Was ist der Reiz am Reisen?
Dich plagt das Fernweh, du hast aber kein Geld, um ins Flugzeug zu steigen? Halb so schlimm, sagen Wissenschaftler der FernUni Hagen. Der Griff ins ... «UNICUM, 6月 16»
8
Der Flughafen Zürich hat Fernweh
In Kloten kann der Flughafen kaum mehr wachsen. Deshalb will er sein Auslandsgeschäft endlich zum Ertragspfeiler machen. Die nächsten Ziele: Belgrad, ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
9
Appetit auf Fernweh
Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, 6月 16»
10
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh
Album der Woche: Whitney In zehn Songs zum Fernweh. Mit dem Debütalbum "Light Upon The Lake" pressen Whitney die Melancholie des Reisenden auf ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fernweh [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fernweh>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA