アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Strick"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRICKの語源

zu ↑stricken. mittelhochdeutsch, althochdeutsch stric = Schlinge, Fessel, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRICKの発音

Strick  [Strịck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRICKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRICKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Strick»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStrickの定義

編み物; 衣服のニットピース、ニット生地ニットセーターの例/素朴なニットで。 麻、ココナッツ繊維または同様のもの 撚り糸、通常太いロープ、太い紐、特に結びつけるために、幾分狡猾な若者、男のタイダウン; Galgenstrick。 麻、ココナッツ繊維または同様のもの 短くて厚い編み目の裂け目、緩み、何かにロープを結ぶための結び目、ロバのロープを木に結んでいた。 Gestrick; gestricktes Teil an einem Kleidungsstück, gestrickter StoffBeispielein Pullover aus/in rustikalem Strick. aus Hanf, Kokosfasern o. Ä. geflochtenes, gedrehtes, meist dickeres Seil, dicke Schnur, besonders zum Anbinden, Festbinden von etwas durchtriebener Bursche, Kerl; Galgenstrick. aus Hanf, Kokosfasern o. Ä. geflochtenes, gedrehtes, meist dickeres Seil, dicke Schnur, besonders zum Anbinden, Festbinden von etwasBeispieleein kurzer, dicker Strickder Strick reißt, löst sich, hälteinen Strick um etwas binden, schlingender Esel war mit einem Strick an den Baum gebunden.

ドイツ語辞典で«Strick»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRICKと韻を踏むドイツ語の単語


Absatztrick
Ạbsatztrick [ˈapzat͜strɪk]
Enkeltrick
Ẹnkeltrick
Fallstrick
Fạllstrick
Feinstrick
Fe̲i̲nstrick
Filmtrick
Fịlmtrick
Freistoßtrick
Fre̲i̲stoßtrick
Galgenstrick
Gạlgenstrick
Gestrick
Gestrịck
Hackentrick
Hạckentrick [ˈhakn̩trɪk]
Hanfstrick
Hạnfstrick [ˈhanfʃtrɪk]
Hattrick
[ˈhɛtrɪk] 
Kartentrick
Kạrtentrick
Patrick
Pạtrick
Reklametrick
Rekla̲metrick [reˈklaːmətrɪk]
Rosstäuschertrick
Rọsstäuschertrick
Taschenspielertrick
Tạschenspielertrick
Werbetrick
Wẹrbetrick [ˈvɛrbətrɪk]
Wollgestrick
Wọllgestrick
Zaubertrick
Za̲u̲bertrick [ˈt͜sa͜ubɐtrɪk]
Zeichentrick
Ze̲i̲chentrick

STRICKのように始まるドイツ語の単語

Strichzeichnung
Strickapparat
Strickarbeit
Strickbeutel
Strickbündchen
stricken
Stricker
Strickerei
Strickerin
Strickgarn
Strickjacke
Strickkleid
Strickleiter
Strickleiternervensystem
Strickmantel
Strickmaschine
Strickmode
Strickmuster
Stricknadel
Strickstoff

STRICKのように終わるドイツ語の単語

Blick
Derrick
Fick
Flick
Gauklertrick
Joystick
Kick
Knotenstrick
Koppelrick
Kubrick
Kulturstrick
Limerick
Nick
Pick
Rick
Stick
Trick
dick
klick
quick

ドイツ語の同義語辞典にあるStrickの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRICK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Strick»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Strickのドイツ語での同義語

«Strick»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRICKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Strickを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStrickの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Strick»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuerda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rope
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حبل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

веревка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corda
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

corde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Strick
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ロープ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

로프
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கயிறு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corda
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мотузка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frânghie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοινί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rep
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tau
5百万人のスピーカー

Strickの使用傾向

傾向

用語«STRICK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Strick»の使用頻度を示しています。
Strickの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Strick»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRICK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Strick»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Strick»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Strickに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRICK»の引用

Strickという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sinowjew
Wie du den Strick auch windest, ein Ende hat dich doch.
2
François Villon
Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.
3
Harald Schmidt
Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.
4
Michael Richter
Antworten enden auf dem Sockel, Fragen am Strick.
5
Paco Rabanne
Die Krawatte ist ein Strick zum Aufhängen wie ihn Vasallen im Mittelalter um den Hals trugen. Ich möchte aber keinen Herren über mir haben. Der Schlips ist für mich ein Symbol der Unfreiheit.
6
Georg Büchner
Unser Leben ist der Mord durch Arbeit; wir hängen fünfzig Jahre lang am Strick und zappeln; aber wir werden uns losschneiden.
7
Mahābhārata
Ein fesselnder Strick ist die Geschlechtslust.
8
Wolfgang Neuss
Ich rauche den Strick an dem ich hängen könnte.
9
Gottfried August Bürger
Manchem Reichen, wann sie [Fortuna] kaum gefüllet Seinen Kasten, hoch bis an den Rand, Hat sie hinterher den Strick getrillet Und ihn aufgeknüpft durch eigne Hand.
10
Emil Baschnonga
Verkaufskanone: Selbst der Gauner mußte zuerst seinen Strick beim ihm kaufen.

«STRICK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStrickの使いかたを見つけましょう。Strickに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich und Du: Kurzgeschichten
Geschichten aus einem Leben, das auch Deines sein konnte.
Frank Strick, Horst Teilweise, 2011
2
Der Strick Im Kopf
Arnold Dittmann. Nach den wirren Erlebnissen am Tage, sah ich in nächtlichen Träumen, wie Jean gehängt wurde. Träume, die mich mehr quälten, als die Erinnerungen bei Tage an dem wirklichen Geschehen. Manchmal schrie ich des  ...
Arnold Dittmann, 2008
3
Funiculus Triplex. Daß ist, Dreyfacher Geistlicher-Strick: ...
Bestehend Auß denen eyfrigen Betrachtungen deren dreyen Hh. Vätteren und Geistreichen Lehreren, Bernardi, Anselmi und Idiotae, &c. Womit das der Andacht und Beschawlichkeit ergebene Gemüth sich füglich auffmunteren, mit Gott dem ...
Jacob Nütten, 1727
4
»...und ihrer aller wartet der Strick.«: Das Zellengefängnis ...
Ich ließ diese aus der Grube ziehen, was dergestalt geschah, daß wir einen Strick um die Füße der Leiche legten und diese so hinauszogen. Bemerken möchte ich, daß ich eine Person dazu bestimmt hatte, die Bekleidungsstücke der Leiche ...
Tuchel, Johannes, 2014
5
Strick für den offentlichen Lästerer gespunnen: oder ...
z strick für Den offmtltchen Lästtrergcsxunnen: Sder Widerlegung der Holländischen Msche mättler deckm HM; r«v " vnd vier verleumbdet / der ist ein Na«: sagt der wcise mann Sakomon. 45r sticht wie ein sckwcrr. 4t?m bö^ser rrov., ,., vnd loser ...
Petrus Quesnel, 1626
6
Von der Schrift und den Schriftarten
Jemandem etwas streitig machen: in einer strittigen Sache einem andern nicht nachgeben wollen, seinen Anspruch, seinen Besitz (Anrecht) anzweifeln STRICK Sich selbst einen Strick drehen: seinen Untergang selbst herbeiführen.
Sonja Steiner-Welz, 2003
7
Sack und Strick oder Das Strafgericht über Rom
Georges de Clairevoie. Willfi du von allen lieben Heiligen. die fich 'im Paradies befinden. kofibare wunderthätige Reliquien mit fchriftlichem Beweis der Aechtheit ? Sprich. öfine deine Vörfe. allons. gefchwind. mach dich bereit zum Zahlen z wir  ...
Georges de Clairevoie, 1869
8
Ein Strick für Lee Callahan: Neal Chadwick Western Edition
Lee Callahan fühlte den harten Faustschlag an seinem Kinn.
Alfred Bekker, 2013
9
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ziehen am Strick (Seil) 2.1. An einem Strick ziehen (23-27). Vgl. BOGEN 77, JOCH 5. 2.2. Am Seil streitend hin und her ziehen (28-35) 2.3. Gegen einen Starken am Seil ziehen (36 — 43) 2.4. Ungleiches Seilziehen (44—47) 2.5. An einem ...
Samuel Singer, 2001
10
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
(ns. ha. G. u. G.) Wer Einen henken will, kann bald einen Strick finden (kriegen). Wenn man Eenen (Einen) hangen will, so tinnt (findet) man ok woll 'n (auch wohl einen) Strick. (ns. ha. V.) Dee enen Hund will slaan, ûnd't lichd en Кипр. pel. (ns.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

用語«STRICK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStrickという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stricken für Anfänger: So klappt's
Julia Roberts tut es, Sara Nuru tut es, sogar Cara Delevingne tut es: Stricken. Lange Zeit als Oma-Beschäftigung abgestempelt, feiert die Handarbeit jetzt ein ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
2
Auch Hunde tragen Strick
Berlin. Nicht nur Kinder werden in der aktuellen Kälte dick eingemummelt, auch Hunde werden in Strick und Funktionswäsche gehüllt. Pudel im Norweger-Pulli, ... «sz-online, 1月 17»
3
Mit Strick ans Auto gebunden und hinterhergeschleift – Opfer aus ...
Aufatmen in Hameln: Der Gesundheitszustand der 28-Jährigen, die im niedersächsischen Hameln mit einem Strick um den Hals hinter einem Auto hergeschleift ... «Derwesten.de, 12月 16»
4
Hameln: Frau an Strick hinter Auto hergezogen - Mann festgenommen
Nach ersten Erkenntnissen soll der 38-Jährige aus dem nahen Bad Münder der Frau ein Seil um den Hals gebunden und den Strick an der Anhängerkupplung ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
5
Dick, weich, kuschelig: Was bei Strick im Trend ist
Strick - das ist das Material für kalte Wintertage. Es wärmt Kopf, Hände, Hals, den ganzen Körper. Modeexperten verraten ihre sieben Highlights aus Wolle für ... «tz.de, 11月 16»
6
Strick- und Bastelkreis bereitet sich auf Basar am 13. November vor ...
Die Damen des Strick- und Bastelkreises der Alten- und Rentnergemeinschaft St. Nikomedes legen die Nadeln derzeit kaum aus den Händen, denn bis zu ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
7
Künstliche Intelligenz "Wir legen uns den Strick selbst um den Hals"
Künstliche Intelligenz "Wir legen uns den Strick selbst um den Hals" ... In der Summe legen wir uns gerade selbst den Strick um den Hals. heute.de: Sie fordern ... «heute.de, 9月 16»
8
Sonia Rykiel: "Königin des Strick" ist tot
Die "Königin des Strick" starb im Alter von 86 Jahren in Paris an den Folgen einer Parkinson-Erkrankung, wie ihre Tochter der Nachrichtenagentur AFP sagte. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
9
Alfter: Tierquäler wollte Pferd mit grünem Strick erdrosseln
Unfassbar: Um den Hals der Rappstute (12) hatte ein Unbekannter einen grünen Strick so fest gezogen, dass er „Maaike“ die Luft abdrückte. „Sascha ist dann ... «Express.de, 7月 16»
10
Tschö, Feinripp: Der letzte Schrei: Strick-Schlüpfer im Rüssel-Design
Männer, es wird heiß im Schritt! Macht die Schubladen frei: Die Feinripp-Unterhose hat ausgedient - jetzt kommt der Strick-Schlüpfer. Rüssel-Design inklusive! «Berliner Kurier, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Strick [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strick>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z