アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manieriert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MANIERIERTの語源

französisch maniéré.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMANIERIERTの発音

manieriert  [manieri̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANIERIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANIERIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«manieriert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スタイル(スタイル)

Manier (Stil)

マナーは、個人的な特質、アーティストまたは著者の原稿を意味します。 このスタイルはもともと、そのスタイルに対して描かれています。より一般的には、全体的な芸術的方向性の特徴を特徴づけています。 しかし、日常的な言葉では、スタイルという言葉はしばしばマナーの意味で使われるので、その違いは消えてしまいます。 このために、表現的なやり方、とりわけ、導かれた形容詞は、しばしば、「求められる特異性」、「人工物」または「人工的な」「飾られた」という意味での軽蔑的な用語として使用される。 関連項目:ディクショナリ... Manier steht für die persönliche Eigenart, die Handschrift eines Künstlers oder Autors. Die Manier wird ursprünglich gegen den Stil abgegrenzt, der allgemeiner die Eigenart einer gesamten Kunstrichtung bezeichnet. In der Alltagssprache wird der Begriff Stil allerdings oft im Sinne von Manier gebraucht, so dass der Unterschied verschwindet. Dafür werden der Ausdruck Manier und vor allem das abgeleitete Adjektiv manieriert oft abwertend im Sinne von „gesuchte Eigenart“, „Künstelei“ bzw. „verkünstelt“, „geziert“ verwendet. Siehe auch: Diktion...

ドイツ語辞典でのmanieriertの定義

特定の方法で凍結。 不自然。 in einer bestimmten Manier erstarrt; gekünstelt.
ドイツ語辞典で«manieriert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANIERIERTと韻を踏むドイツ語の単語


blau kariert
bla̲u̲ kariert, bla̲u̲kariert Bei der Schreibung »blaukariert«: [ˈbla͜ukariːɐ̯t]
degeneriert
degeneri̲e̲rt
deklariert
deklari̲e̲rt
dezentriert
dezentri̲e̲rt
figuriert
figuri̲e̲rt
frustriert
frustri̲e̲rt
grün kariert
grü̲n kariert, grü̲nkariert
hoch konzentriert
hoch konzentri̲e̲rt, ho̲chkonzentriert
illustriert
illustri̲e̲rt
integriert
integri̲e̲rt
kariert
kari̲e̲rt 
kleinkariert
kle̲i̲nkariert [ˈkla͜inkariːɐ̯t]
koloriert
kolori̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
rot kariert
ro̲t kariert, ro̲tkariert
strukturiert
strukturi̲e̲rt
uninspiriert
ụninspiriert
unkonzentriert
ụnkonzentriert
unstrukturiert
ụnstrukturiert

MANIERIERTのように始まるドイツ語の単語

maniabel
Maniac
maniakalisch
Manichäer
Manichäerin
manichäisch
Manichäismus
Manie
Manier
Maniera greca
Manieren
Manieriertheit
Manierismus
Manierist
Manieristin
manieristisch
manierlich
manifest

MANIERIERTのように終わるドイツ語の単語

azuriert
bunt kariert
computergeneriert
elaboriert
föderiert
groß kariert
handkoloriert
havariert
hochdekoriert
hochintegriert
klein kariert
klientenzentriert
korporiert
livriert
mensuriert
moiriert
patientenzentriert
saturiert
unzensuriert
wohltemperiert

ドイツ語の同義語辞典にあるmanieriertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MANIERIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«manieriert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manieriertのドイツ語での同義語

«manieriert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANIERIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manieriertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmanieriertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«manieriert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

彬彬有礼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amanerado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mannered
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकारों से भरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متكلف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

манерный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amaneirado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আচরণবিশিষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maniéré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

santun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

manieriert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マナー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लकबी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yapmacıklı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

manierato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmanierowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

манірний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

manierat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξεζητημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gemanierd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mannered
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mannered
5百万人のスピーカー

manieriertの使用傾向

傾向

用語«MANIERIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«manieriert»の使用頻度を示しています。
manieriertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manieriert»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANIERIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manieriert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manieriert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、manieriertに関するニュースでの使用例

例え

«MANIERIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmanieriertの使いかたを見つけましょう。manieriertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grenzgänger zwischen Kunst und Psychiatrie
Manieristisch oder manieriert? Die Bilder psychiatrischer Patienten, speziell diejenigen chronisch schizophren erkrankter, werden seit Prinzhorn immer wieder in das Spannungsfeld zwischen rein psychiatrischer Symptomatik und ...
Hartmut Kraft, 2005
2
Räume der Kunst: Blicke auf Goethes Sammlungen
Goethes normativ-abwertende Verwendung des Begriffs manieriert steht überdies in bemerkenswerter Übereinstimmung mit dem Begriff des Manierismus , den Luigi Lanzi 1792 in seiner »Storia pittorica della Italia« zur Verurteilung der Lehre ...
Markus Bertsch, Johannes Grave, 2005
3
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
Belege zu manieriert: 1. Man kann über den Naturalismus dieser Darstellung ebenso geteilter Meinung sein wie über die szenische Darstellung des abschließenden "Feuerzaubers" durch pantomimische Schleiertänze, die angesichts der ...
Gerhard Strauss, 1989
4
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
In einer Theaterkritik steht der Satz: Statt originell zu sein, ist sie prätentiös, forciert, manieriert und nicht selten komisch — m. E. ein idealer Kandidat für ein lexikographisches Beispiel zum Stichwort manieriert. Verschiedentlich sind auch  ...
Franz Josef Hausmann, 1989
5
Psychopathologie:
Manieriert/bizarr Definition. Sowohl im sprachlichem als auch im mimischen- gestischen Ausdrucksverhalten Merkwürdigkeiten, die sich wiederholen, wie ein besonderer Stil – häufig als verschroben charakterisierbar. Kann seltener auch in  ...
Friedel M. Reischies, 2007
6
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Negativ konnotiert (‚manieriert') ist ein artistischer Gestaltungswille, der das Prinzip der Naturnachahmung verletzt (Sulzer), nur sich selbst in jedem Kunstwerk wiederholt (Goethe) oder durch keine ‚Idee' reguliert wird (Kant; vgl. DWb 12, 1552 ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
7
Psychopathologie: Anleitung zur psychiatrischen Exploration
... wobei sich der Patient nicht unterbrechen lässt – Raptus: psychomotorischer Erregungszustand bzw. ungerichteter Bewegungssturm – Manieriert/Bizarr: Handlungen und Bewegungen erscheinen gekünstelt oder stilisiert (manieriert/ bizarr) ...
Martin Aigner, Klaus Paulitsch, Daniel Berg, 2014
8
Die Kunst Zur Zeit Der Hochrenaissance
Auch feinen „Hiftorien“ gegenüber aber darf man nicht vergeffen; -daß, was der Nachwelt „manieriert“ an ihm erfcheint; den meiften feiner Zeitgenoffen als fortfchrittlich im Sinne der Bewegungskunft galt. Endlich beanfprucht Parmeggianino ...
Karl Woermann, 2013
9
Antikenrezeption in Corneilles Médée: Euripides', Senecas ...
Sprachlich sind die barocken Dramen häufig manieriert und haben als rhetorisches Prinzip die variatio. Charakteristische Stilmittel sind Antithesen, Periphrasen, Korrelationen, Asymmetrien, Vergleiche und Metaphern. Im Gegensatz zur ...
Sophie Kleinecke, 2013
10
Akustische Dimensionen und musikalische Parallelen in der ...
... nur als stilistisch extrem manieriert verstanden werden zu können, sei eine, mittels eines 'Trillers, der die Adern durchzuckt' , unverhältnismäßige Dramatisierung eines 'Lachens' aufgezeigt; manieriert ist dabei auch der Parallelismus un ...
Ulrich Fusen, 1995

用語«MANIERIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanieriertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die zwei Seiten des David Garrett
Dass dabei Vittorio Montis „Czárdás“ agogisch arg manieriert geriet, dass Sergej Prokofjews Marsch aus der Sinfonischen Suite aus „Die Liebe zu den drei ... «Main-Post, 10月 16»
2
Die Mitte des Dorfes gestärkt
Dieses Treppenhaus ist, fast schon didaktisch, als erkennbar angebaute Ergänzung angelegt, in deren Innern, etwas manieriert, sogar die alte Dachkante der ... «Badische Zeitung, 10月 16»
3
"Paradies oder Nach Eden": Wurzeln schlagen im Paradies
Nicht manieriert stellen sie Unbehagen, Groll und Verlegenheit dar, aufflackernden Übermut und dessen Versiegen. Im Paradies lassen sich keine Wurzeln ... «derStandard.at, 10月 16»
4
Daniil Trifonov in der Alten Oper - Wo jeder Hieb sitzt
Von dem wich er bei sehr ruhigen Sätzen allerdings massiv ins Versunkene und durch Langsamkeit nahezu Aufgelöste ab, was manieriert wirkte und nach ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
5
Schaulaufen: Schokofreund Roger Federer
Hm. So etwas nennt man üblicherweise mutig und manieriert - und kann schon mal knapp ins Aus gehen, um im Branchenjargon zu bleiben. Schnell wirkt man ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 16»
6
Erzählungen von Saša Stanišić
So manieriert das klingt, so stringent, freundlich und geradeaus ist sie erzählt, die Geschichte vom Hobby-Zaubermeister vor schwierigem Publikum. Sicherlich ... «taz.de, 5月 16»
7
Grigory Sokolov in der Philharmonie: Eine Handvoll Werke bedeutet ...
Sein Spiel verneint alle historische Korrektheit, aufleuchtende barocke Verzierungen und choralartige Visionen Alter Musik wirken aber nie manieriert, sondern ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Pet Shop Boys Super
... des finsteren Proto-Alleinherrschers oder „Twenty-Something“, das angenehm manieriert die Nöte und Befindlichkeiten der kontemporären Großstadtjugend ... «Musikexpress.de, 4月 16»
9
De Keersmaeker im Hebbel am Ufer: Auf eine Zigarette im ...
Da Tänzer eben nicht sprechen, sollen sie auf beredte Weise tanzen, was hier nur manieriert wirkt. Im HAU 1 sieht man Tanzathleten am Werk, die ausdauernd ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
Ausstellung im Städel: Die jungen Wilden aus Florenz
... überlanger Nase und extrem langen Fingergliedern, er mit Wuschelhaaren, die seine Stirn bis zu den Augenbrauen verdecken: Wenn das nicht manieriert ist! «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. manieriert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/manieriert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z