アプリをダウンロードする
educalingo
flach

"flach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FLACHの語源

mittelhochdeutsch vlach, althochdeutsch flah, eigentlich = ausgebreitet.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLACHの発音

flạch 


FLACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのflachの定義

より大きな隆起またはうつがなく、幅が伸び、ちょうど低く、深さが深くない高さがなく、したがって無意味であり、重要でない。 浅い、荒々しい。 大きな隆起や窪みなしに、幅を広げて、例えば、平らなバジャーの平らな場所に平らな地形を置く。


FLACHと韻を踏むドイツ語の単語

Achtflach · Barlach · Fischer von Erlach · Fünfflach · Kreplach · Metuschelach · Parallelflach · Scharlach · Sechsflach · Sechsunddreißigflach · Vielflach · Vierflach · Vierundzwanzigflach · Villach · Wallach · Woilach · Zehnflach · Zwanzigflach · Zwölfflach · ultraflach

FLACHのように始まるドイツ語の単語

fl. · Fla · Fla-Panzer · Fla-Rakete · Flab · flach drücken · flach halten · flach klopfen · Flachbandkabel · Flachbau · Flachbauweise · Flachbett · Flachbettscanner · Flachbildfernseher · Flachbildschirm · Flachbogen · flachbrüstig

FLACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Cranach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Postfach · ach · danach · demnach · einfach · mehrfach · nach · sprach · vielfach · zach

ドイツ語の同義語辞典にあるflachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

flat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समतल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

квартира
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

plano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফ্ল্যাট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

flach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フラット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평면
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bằng phẳng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிளாட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फ्लॅट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mieszkanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

квартира
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαμέρισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

platt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flate
5百万人のスピーカー

flachの使用傾向

傾向

用語«FLACH»の使用傾向

flachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、flachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLACH»の引用

flachという言葉で有名な引用文や文章
1
Anni Friesinger
Der sollte knackig sein. So richtig was zum Anfassen. Der Po sollte nicht schlaff sein. Auch nicht flach, sondern rund. Schön hervorstehen sollte er.
2
Dean F. Scheff
Die Organisation sollte so flach wie möglich sein. Wenn man sagt, daß Organisationen wie die Mafia oder die Katholische Kirche das Epitom einer guten Organisation sind, dann bedeutet das, daß man immer zwei Schritte vom Gottvater entfernt ist.
3
Gregor der Große
Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.
4
Jens Jörg Rieck
Und der Grieche schießt flach aufs Tor, aber der Ball geht drüber.
5
Justus Möser
Falsche Vorwürfe treffen flach, aber wahre fallen tief, und man vergißt sie um so weniger, je mehr man sie verdient hat.
6
Richard Wilhelm
Ein Mensch, der mutig sein Schicksal bejaht, die Verantwortung dafür übernimmt und sich frei dafür entscheidet, wird dadurch tiefer und wesentlicher, während ein Mensch, der die Verantwortung ablehnt und sich der Aufgabe zu entziehen sucht, bedeutungslos und flach wird.
7
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
8
Mehmet Scholl
Die schönsten Tore sind diejenigen, bei denen der Ball schön flach oben rein geht.
9
Harald Schmidt
Holland ist so flach, dass sich die höchste Erhebung auf Linda de Mol befindet.
10
Alexander Eilers
Ein planmäßiges Leben ist – wie das Wort schon sagt – flach und mäßig.

«FLACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflachの使いかたを見つけましょう。flachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich hätte das Land gern flach: Roman
Kurze Inhaltsangabe: Am 16.
Christoph Keller, 1996
2
Geschichte einer Entführung: Teil 2 - Die Akte Grete Flach
Dieses aufschlussreiche Buch ist eine Dokumentation unserer Zeit.
Kurt Maier, 2010
3
Die Akte Grete Flach
Die hier zusammengestellte chronologische Liste der Ereignisse stammt aus den folgenden Quellen: Betreuungsakte Grete Flach Nachlaßakte Grete Flach / Kurt Maier Aufzeichnungen des Kurt Maier Diverse Zeitungsartikel Aufzeichnungen ...
Fritz Borter, Kurt Maier, 2001
4
Die deutsche Rechtschreibung
flach. gedrückt. Fjx|ge|schäft n. 1 an einen bestimmten Termin gebundenes Geschäft Fi xier|bad n. 4 fi|xie|ren l. tr. 3 härten, festigen, haltbar machen; festhalten; etwas schriftlich f. 2. tr. 3; jmdn. f.: starr ansehen 3. intr. j; auf etwas fixiert sein: ...
Michael Müller, 2007
5
PONS, Die deutsche Rechtschreibung
... Getrenntschreibung — > R 4.15 sich flachmachen/flachmachen flachdrücken/ flach drücken die flachgedrückten/flach gedrückten Blechteile flachklopfen/flach klopfen flachpressen/flach pressen das Flach <-(e)s, -e> (Untiefe); die Flach| bahn ...
Evelyn Agbaria, 2009
6
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Ball: den Ball flach halten Neuphraseologismus; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: sich zurückhalten, kein Aufheben von etwas machen, unaufgeregt reagieren ...
‎2004
7
Geltung und Begründung: Perspektiven der Philosophie Werner ...
rie gewesen, die Flach verdienstvollerweise auf eine neue Ebene ihrer Bestimmtheit gebracht hat. Unter anderem die Wissenschaftstheorie, muss man in Anbetracht von Flachs umfangreichem Schaffen sagen. Die Wissenschaftstheorie ist ein ...
Thomas Göller, Christian Krijnen, 2007
8
Neu-vermehrtes Historisch- und Geographisches Allgemeines ...
1 Hug Graf zu Bucheellh. flach an. 1339. 4, 1727. 1 Pantaleon von Geheflrafl zii Thune. Retter. 7, m9, e Conrad von Ducraih. flach an. 1349, 4, 1779. 1 tig oon Durrach. flach an. 1379, 7, 1749. 1 ohann von Dtirrach. flach an. 1763, 3, 1779.
Jakob Christoph Beck, Jakob Christoph Iselin, August Johann Burtorff, 1744
9
Fachgerechtes Öffnen einer Weinflasche (Unterweisung ...
Groblernziel: Das Erwerben von Kenntnissen im Servicebereich Feinlernziel: Fachlich korrektes Öffnen einer Weinflasche Kognitives Lernziel: - Erwerben von Grundwissen über den Weinservice - Richtiger Umgang mit Arbeitsmaterialien - ...
David Flach, 2010
10
Die ägyptischen Objekt-Amulette: mit Publikation der ...
828 1 ,41 x 1 ,34 x 0,81 Quarzit, hellgelb Unterseite flach Spätzeit ( S 20; Kpt. IX) 829 0,99 x 0,71 x 0,67 (Höhe) Lapislazuli, blau, mit Pyriteinschlüssen Spätzeit ( S 20; Kpt. IX) vgl. G.A. Reisner, Amulets, pl . IV no. 5704 (formal ähnlich: Kerbe in ...
Claudia Müller-Winkler, 1987

用語«FLACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andreas Flach ist neuer CFO von BearingPoint / Er unterstützt die ...
Frankfurt am Main (ots) - Andreas Flach hat bei der Management- und Technologieberatung BearingPoint die Rolle des Chief Financial Officers (CFO) ... «Finanzen.net, 8月 16»
2
Aargauer GLP-Nationalrat Flach will Armee-Millionen für ...
Nicht genug, findet der Aargauer GLP-Nationalrat Beat Flach. Er schlägt deshalb vor, Geld aus dem Armee-Budget in den Ausbau des Grenzschutzes zu ... «az Aargauer Zeitung, 7月 16»
3
24-Stunden-Diät Der ultimative Ernährungsplan für einen flachen ...
24-Stunden-Diät Der ultimative Ernährungsplan für einen flachen Bauch. Huch, der Sommer ist ja schon fast da – nur der Sommer-Bauch noch nicht? So wird ... «BUNTE.de, 6月 16»
4
Beinahe umgebracht: Zirkus-Clown legt Zuschauer flach
In dem britischen Städtchen Blackwood hat ein Clown einen Mann, der an einem Trick des Künstlers teilgenommen hat, ausgeknockt. «Sputnik Deutschland, 5月 16»
5
"Möglichst flach und schön braun": Satire-Beitrag der "Heute Show ...
FPÖ-Kandidat Norbert Hofer holt bei der Bundespräsidentenwahl in Österreich 35,1 Prozent der Stimmen. Für viele ein Zeichen für den Vormarsch der ... «FOCUS Online, 4月 16»
6
„Das ist einfach nur flach“Neuer wehrt sich gegen Fan-Beleidigungen
Im „Kicker“ wehrt sich Neuer gegen die Fan-Beleidigungen: „Wenn ich lautstark als Hurensohn beschimpft werde, habe ich kein Verständnis dafür. Das ist flach ... «BILD, 4月 16»
7
Bei Blaulicht-Einsatz Polizei legt Ampel flach
Tatü-Tata – da war die Ampel nicht mehr da! Dieser Polizeiwagen rasierte während einer Einsatzfahrt in Mannheim (Baden-Württemberg) eine ganz wichtige ... «BILD, 4月 16»
8
Ball flach halten: Rummenigges Wut auf die DFB-Richter
Beim DFB sollte man den Ball flach halten, was Bayern München betrifft. Wir haben uns hier nichts zuschulden kommen lassen“, kritisierte Rummenigge. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
9
Weg mit dem Jojo-Bauch : So bleibt der Bauch schön flach – den ...
Morgens flach, abends eine Kugel – gegen den Blähbauch hilft keine Diät. Trotzdem lässt er sich mit der richtigen Ernährung schön flach halten. Welche ... «FOCUS Online, 3月 16»
10
«Wir legen sie flach»
«Wir legen sie flach». Eine Plattenlegerfirma aus St. Gallen sorgt mit ihrem Werbeslogan «wir legen sie flach» für Aufsehen. Frauenrechtler halten sie gar für ... «20 Minuten, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. flach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flach>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA