アプリをダウンロードする
educalingo
vordergründig

"vordergründig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORDERGRÜNDIGの発音

vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]


VORDERGRÜNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORDERGRÜNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvordergründigの定義

簡単で分かりやすく、重要でなくても意味のある重要なものです。 簡単で分かりやすく、より深い意味をもたないままになっています。


VORDERGRÜNDIGと韻を踏むドイツ語の単語

abgründig · achtstündig · bündig · ehemündig · einstündig · fündig · halbstündig · hintergründig · linksbündig · mehrstündig · mündig · rechtsbündig · sechsstündig · strafmündig · sündig · tiefgründig · unmündig · untergründig · viertelstündig · zweistündig

VORDERGRÜNDIGのように始まるドイツ語の単語

vorderhand · Vorderhaus · Vorderhirn · Vorderhuf · Vorderindien · Vorderkante · Vorderkiemer · Vorderkipper · Vorderlader · vorderlastig

VORDERGRÜNDIGのように終わるドイツ語の単語

achtpfündig · ausbündig · ausfindig · dreipfündig · dreistündig · eineinhalbstündig · fünfstündig · grenzmündig · neunstündig · notwendig · schwergründig · selbstständig · siebenstündig · ständig · unvollständig · vierpfündig · vierstündig · vollständig · zehnstündig · zuständig

ドイツ語の同義語辞典にあるvordergründigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORDERGRÜNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vordergründig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vordergründig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORDERGRÜNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vordergründigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvordergründigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vordergründig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肤浅的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

superficial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

superficial
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सतही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سطحي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поверхностный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

superficial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃষ্ঠস্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

superficiel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cetek
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vordergründig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

皮相
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피상적 인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

entheng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hời hợt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலோட்டமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वरवरच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüzeysel
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

superficiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powierzchowny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поверхневий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

superficial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιφανειακή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ytliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overfladisk
5百万人のスピーカー

vordergründigの使用傾向

傾向

用語«VORDERGRÜNDIG»の使用傾向

vordergründigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vordergründig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vordergründigに関するニュースでの使用例

例え

«VORDERGRÜNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvordergründigの使いかたを見つけましょう。vordergründigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erzählte Zeichen: die Wundergeschichten des ...
C. Analyse. der. johanne. ischen. Wundergeschichten. 131. 1. Das Weinwunder 2,1-11 132 LI Die vordergründig-dramatische Dimension 132 1.2 Die hintergründig-heilsdramatische Dimension 133 2. Die Fernheilung 4,46-54 140 2.1 Die ...
Christian Welck, 1994
2
Tiergesundheits- und Tierkrankheitslehre
Es muß sich nicht immer vordergründig um den Verdacht eines seuchen- haften Geschehens handeln, sondern es gibt auch andere Einflußfaktoren, wie z. B. Glied- maßenerkrankungen, Gelenkschäden oder auch Fütterungseinflüsse, die die ...
Walter Busch, Wolfgang Methling, Werner Max Amselgruber, 2004
3
Die Liebe ist ein Kreisverkehr: Wie Sie im Beziehungschaos ...
1. Phase: Offenheit. für. Begegnung. NUR. VORDERGRÜNDIG. OFFEN. Sie haben sich auf einem Fest kennengelernt. Er scheint Sie zu mögen, Sie finden ihn sympathisch. Schon seit einer ganzen Weile plaudern Sie über Berufliches, über ...
Martin Rauh-Köpsel, 2012
4
Deutsche Aussenpolitik: Sicherheit, Wohlfahrt, Institutionen ...
Deutsche. Außenpolitik. und. Krisenprävention: Schicksal. eines. vordergründig. erfolgreichen. Paradigmas. Andreas Mehler und Daniel Dückers l Einführung Konfliktprävention - oder das im deutschen Gebrauch häufigere Äquivalent ...
Thomas Jäger, Alexander Höse, Kai Oppermann, 2007
5
Technologiebilanz: Instrument zur Beurteilung und Steuerung ...
Dann zeigt sich aus der Betrachtung der beiden Bilanzen ein vordergründig widersprüchliches Bild, das sich aber bei genauer Betrachtung klärt, da sich der Unterschied vor allem durch die unterschiedlichen Zeitperspektiven ergibt.
Alexander Koch, 2004
6
Nach 450 Jahren: Buzukus "Missale" und seine Rezeption in ...
Gjon Buzuku definiert sein Werk, übersetzt man die Textpassage richtig, nicht als etwas vordergründig „patriotisches", sondern als ein frommes Werk als katholischer Priester zur Vertiefung des Verständnisses der liturgischen wie Und um ...
Bardhyl Demiraj, 2007
7
Gesundheit. Gesellschaft. Krankheit: Wie das HIV / ...
Es handelt sich bei dieser Idee vordergründig um den Versuch einer ökonomischen Verbesserung in Form von finanziellem Zugewinn. Dabei ist aber von Bedeutung, dass dieser Zugewinn letztlich nur in die Hände weniger gelangt . Die breite ...
Raimar Ocken, 2014
8
Die Nerven lesen: zur Leit-Funktion von Georg Büchners Schreiben
Dieses ästhetische ,Sich-selbst-genug-Sein' des Einzelelements täuscht vordergründig eine Abschließbarkeit vor, ein ,Ganzes' am Einzelnen, das eben durch den Text und das Darstellungsprinzip ,Metamorphose' weniger widerlegt, als ...
Daniel Müller Nielaba, 2001
9
Pagane Texte und Wertvorstellungen bei Lactanz
einen Nebensatz verbannt, dient er lediglich als sekundäre Stütze eines scheinbar von ganz anderen Voraussetzungen ausgehenden Gedankens.23 Vordergründig beruft sich Lactanz - in dem letzten einer Reihe von mit nam bzw. enim ...
Jochen Walter, 2006
10
Die semiotische Theorie der Pariser Schule
Die sehr lange Waisenkindschaft fällt vordergründig in die Rubrik bekannter Appelle an das Mitleid oder die Sensationsgier von Käufern zwecks Absatzsteigerung. Gleichzeitig enthüllt dieser Appell, dass der Junge tatsächlich der Sohn einer ...
Christine Ohno, 2003

用語«VORDERGRÜNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvordergründigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Henke verlängert bei den LippeBaskets bis 2018
Für den 33-jährigen Trainer ist es vordergründig, dass er in dem Verein, in dem er Basketball spielen lernte, arbeiten kann , dass er eine Mannschaft mit einer ... «Westfälischer Anzeiger, 1月 17»
2
Der unbequemere Gegner
Die Union nimmt die Kanzlerkandidatur von Martin Schulz vordergründig gelassen. Am Ende könnte er sich aber als echte Herausforderung für Angela Merkel ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
3
Prozess um Manipulation von Spielautomaten eingestellt
Die Indizienkette ist vordergründig geschlossen: Eine erfolgreiche Polizeikontrolle, dazu Beweise wie eine auffällige Menge Bargeld in typischer Stückelung in ... «op-online.de, 1月 17»
4
Social Media
Nicht schon wieder der Zeigefinger darauf, dass dieses vordergründig harmlose kommerzielle Unterhaltungsangebot – das die Plattform ja sein will und letztlich ... «DiePresse.com, 1月 17»
5
Über die tatsächliche Motivation der Politik
Der gesamte „professionelle“ Politbetrieb dient nur vordergründig dem Wohle von Menschen, die den schicken Labertaschen sämtlicher Parteien letztlich völlig ... «eigentümlich frei, 12月 16»
6
Misstrauenserklärung gegenüber Merkel
Vordergründig sei der CDU-Parteitag ein Erfolg für Angela Merkel gewesen, kommentiert Günter Bannas im DLF und verweist auf die fast 90 Prozent, mit denen ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
7
Gehen hilft immer
Vordergründig ging es um die Auswirkung der Umgebung auf die Stimmung. Beide waren nach der kurzen Tour besser gelaunt, voller Elan, aufmerksamer und ... «ORF.at, 10月 16»
8
Das Ende des Wahlfälschers
Eric Weber – der verrückteste Basler Grossrat – wurde abgewählt. Vordergründig ging es ihm um «den Kampf gegen Asylanten». Der Sonderling stand aber oft ... «Der Bund, 10月 16»
9
Warum Orbán Ungarn zu Flüchtlingen befragt
Vordergründig will Viktor Orbán an diesem Sonntag von seinen Bürgern Rückendeckung für seine rigide Flüchtlingspolitik. Eigentlich geht es dem umstrittenen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
10
Trump wirbt um Schwarze - vordergründig
24.09.2016 09:03 Uhr. US-Wahlkampf im Swing State North Carolina : Trump wirbt um Schwarze - vordergründig. Nach den Schüssen in Charlotte benutzen ... «Tagesspiegel, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. vordergründig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vordergrundig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA