アプリをダウンロードする
educalingo
geistlos

"geistlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEISTLOSの語源

mittelhochdeutsch geistelōs.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEISTLOSの発音

ge̲i̲stlos 


GEISTLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEISTLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeistlosの定義

気にせずに、自分の考えを。 馬鹿げた会話の馬鹿な模倣。


GEISTLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · haltlos · kraftlos · kunstlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · selbstlos · trostlos · verdienstlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos

GEISTLOSのように始まるドイツ語の単語

geistfeindlich · Geistheiler · Geistheilerin · Geistheilung · geistig · geistig-kulturell · geistig-seelisch · Geistigbehindertenpädagogik · Geistigkeit · geistlich · Geistliche · Geistlicher · Geistlichkeit · Geistlosigkeit · geistreich · Geistreichelei · geistsprühend · geisttötend · geistvoll

GEISTLOSのように終わるドイツ語の単語

achtlos · appetitlos · brotlos · gewaltlos · gottlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるgeistlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEISTLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geistlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geistlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEISTLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geistlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeistlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geistlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糊涂的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tonto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

witless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

witless
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أحمق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безмозглый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tolo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেরসিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sotte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dungu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geistlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

witless
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재치없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

witless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Witless
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

witless
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akılsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tępy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дурний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nătărău
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαζός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stupide
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

witless
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvettig
5百万人のスピーカー

geistlosの使用傾向

傾向

用語«GEISTLOS»の使用傾向

geistlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geistlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geistlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEISTLOS»の引用

geistlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Eppler
Wo Sprache nicht mehr trägt, wird der Geist machtlos und und die Macht geistlos.
2
Paul Ernst
Ein Volk lebt nur durch den Geist; und wenn der Staat geistlos geworden ist, dann hat das Volk nichts mehr mit ihm zu tun.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Jeder, der nur einmal seine Überzeugung in sich zum Schweigen bringt, ist unrein, geistlos, zu allem Schlechten fähig; denn die Möglichkeit und der Anfang ist da!
4
Søren Kierkegaard
Als geistlos bestimmt ist der Mensch eine Sprechmaschine geworden, und es steht dem nichts im Wege, daß er ebenso gut einen philosophischen Schwulst auswendig lernen kann wie ein Glaubensbekenntnis und ein politisches Rezitativ.
5
Meister Eckhart
Daher soll deine Seele allen Geistes bar sein, soll geistlos dastehen. Denn liebst du Gott, wie er Gott, wie er Geist, wie er Person und wie er Bild ist, - das alles muss weg. 'Wie denn aber soll ich ihn lieben?' - Du sollst ihn lieben, wie er ist ein Nicht-Gott, ein Nicht-Geist, eine Nicht-Person, ein Nicht-Bild, mehr noch: wie ein lauteres, reines, klares Eines ist, abgesondert von aller Zweiheit. Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts. Dazu verhelfe uns Gott.
6
Mark Twain
Es gibt keinen Charakter, mag er noch so gut und edel sein, der nicht durch Spötteleien, mögen sie noch so armselig und geistlos sein, verleumdet werden kann.

«GEISTLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeistlosの使いかたを見つけましょう。geistlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen des Schwurgerichtshofes von Oberbayern
Nun kommt das Wort „geistlos." Der Hr. Staatsanwalt sagt, Geist sey, was den Menschen vom Thiere unterscheidet. Nein, meine Herren, Vernunft unterscheidet den Menschen vom Thiere; der Geist ! der Geist ist etwas Anderes. Ich muß mich  ...
Oberbayern (Regierungsbezirk) Schwurgerichtshof, 1849
2
Tia-Lhor:
O nszauber nicht um die vehen Boden hinterließ. Cvo vor tatsächlich so geistlos k eines Trolls auf. Offen uber nicht um die verrätBoden hinterließ. Cvon kotatsächlich so geistlos war ines Trolls auf. Offenbar r nicht um die verräteren hinterließ.
Guido Krain, 2010
3
Leitfaden der evangelischen Glaubens und Sittenlehre
Was lediglich aus dem Verstande kommt, wird leicht geistlos ; denn wo das Herz sich nicht regt, wo das ^>ecws fehlt, das den äisertuin macht, da gebricht es auch leicht an Geist. Was aber geistlos gegeben wird, wird auch nothwendig ...
Karl Sederholm, 1865
4
Die heiligen Zeiten und Feste nach ihrer Geschichte und ...
Sei es auch, daß das viele Segnen oft geistlos geübt wird; sei es auch, daß die Gewohnheit auch hierbei zur Lauheit und Gleichgültigkeit führen kann: gewiß bleibt es immerhin, daß das viele Segnen nicht deßwegen geistlos erscheint, als  ...
Markus Adam Nickel, 1844
5
Das Reich Gottes ist schon da, mitten unter uns: Seine ...
Jesus als einen sympathischen Menschen zu achten und lediglich an Gott zu glauben ist auch geistlos. Durch beide spricht er gemeinsam mit uns als Geist. Ich kann durch meinen freien Willen, den Gott allen Menschen geschenkt hat, mich ...
Klemens Hampe, 2013
6
Festabende im priesterlichen Leben, gefeiert mit ...
Sey es auch, daß das viele Segnen oft geistlos geübt wird; sey es auch, daß die Gewohnheit auch hiebet zur Lauheit und Gleichgültigkeit führen kann: gewiß bleibt es immerhin, daß das viele Segnen nicht deßwegen geistlos erscheint, als  ...
Franz Seraph Häglsperger, 1828
7
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
geistlos. 440. Was die Stärke der Glieder und Nerven dem keibe ist: dich ist der Geist dem inner« Menschen; auch dieser bedarf wie jener seine Stärke; denn er hat auch seine Gefahren und Feinde, die er überwinden muß; es giebt Güter, die  ...
Bernhard Galura, 1803
8
Ein Schritt zurück
Geistlos ...Vielleicht sollt ich sie verbrennen, d ann wären sie mehr von nutzen als das sie es mir jetzt sind. Sicher, ich hör die Weisen schon schreien, Kultur, und ich erdreist mich sie zu verbrennen. Aber was sind die Gründe? Meine Gründe ...
Jan Schwendig, 2006
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
66 Geistlos »«Utting, dl, sämmilichen Geistlichen einet Landes , »der auch einer Religionsxar«ei (der KleruS) : Geistlos , S. u. ll. w. , keinen Geist, d. h. wenig oder keinen Verstand , Scharfsinn ic. habend: ein geistloser Mensch ; kein Leben, ...
Theodor Heinsius, 1829
10
Körper – Geist
KÖRPERBEWUSST und NICHT GEISTLOS Gott ist Geist... Und alle wie alles ist durch ihn, von und zu ihm geschaffen, 2. Kor 3, 17 (52 - 55 n.Chr.) u. Röm 11, 36 (55 - 56 n. Chr). Sage Nicht Es gäbe Nicht Geist Vielmehr Nur Materie Oder ...
Elisabeth Roth, 2012

用語«GEISTLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeistlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BIMAIL: Kriecher langweilen den Mächtigen
Denen, die weltlich gesehen alles besaßen, und denen, die versklavt und geistlos leben mussten. Durch sein Leben und seinen Tod hatte Jesus, der König der ... «DiePresse.com, 8月 16»
2
Liebe war das nicht
Denn da steht: "Martin Luther ist das geistlos sanftlebende Fleisch zu Wittenberg", soll Müntzer so gesagt haben. Und Luther hat entgegnet: "Thomas Müntzer ist ... «MDR, 8月 16»
3
Kommt "Plattdeutsch" vom "platten" Land?
Hier entwickelte sich aber noch eine andere Bedeutung von "platt", nämlich "einfach", aber auch "flach" und "geistlos". Die letzten Bedeutungen sind auch im ... «Freie Presse, 8月 16»
4
Filmkritik: "Collide": Hochkaraätige Besetzung und geistloser Inhalt
Eine Autoverfolgungsjagd an die nächste reiht sich im Actionfilm "Collide". Die Besetzung ist hochkarätig, der Inhalt eher geistlos. Von Fred Duran. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
5
#"Verflixt, das wird eng": Katy Perry knackt die 90-Millionen-Marke
Schimpfwörter und wirres Zeug: Katy Perry bei Twitter gehackt 31.05.16 Schimpfwörter und wirres Zeug Katy Perry bei Twitter gehackt; "Fade, geistlos, Plastik": ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
6
Liebevolles Lästern in Waldkraiburg
Waldkraiburg - "Die Stadt Waldkraiburg ist ohne Pfarrer Martin Garmaier geistlos, äh seine Geistlichkeit los", witzelte Fastenprediger Hartmuth Lang beim ... «innsalzach24.de, 3月 16»
7
Katy und ihr Hollywood-Beau: Perry soll neuen Lover bei Grammys ...
"Fade, geistlos, Plastik": Russell Brand zieht über Katy Perry her 28.10.15 "Fade, geistlos, Plastik" Russell Brand zieht über Katy Perry her · Promi-News des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
8
«Ewige Helden»: Nächstes TV-Highlight auf sanften Pfoten
Sind die quasi einzigen relevanten eigenproduzierten "Serien" bei RTL II damit gefüllt, geistlosen Menschen beim geistlos gescripteten Gebrüll mit anderen ... «Quotenmeter, 2月 16»
9
Nobelpreisträger Angus Deaton warnt vor zu vielen Flüchtlingen
... die Ungleichheit ganz abschaffen, was natürlich Schwachsinn ist, die Rechten dagegen behaupten, Ungleichheit sei kein Problem, das ist ebenso geistlos.". «DIE WELT, 12月 15»
10
"Fade, geistlos, Plastik": Russell Brand zieht über Katy Perry her
"Ich werde mit Dingen in Verbindung gebracht, die ich zutiefst verabscheue: Fade, leere, Plastik-, konstruierte, geistlose Promis. In diesem See schwimmen wir ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. geistlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geistlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA