アプリをダウンロードする
educalingo
oberflächlich

"oberflächlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でOBERFLÄCHLICHの発音

o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 


OBERFLÄCHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBERFLÄCHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのoberflächlichの定義

表面上または表面上に完全には存在しない。 しっかりと外面に付着している。 精神的な感情的な深さなしに。 表面の上または上に置かれて、ほとんどの専門用語を使用します。


OBERFLÄCHLICHと韻を踏むドイツ語の単語

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · reichlich · sachlich · schwächlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

OBERFLÄCHLICHのように始まるドイツ語の単語

oberfaul · Oberfeldwebel · Oberfläche · oberflächenaktiv · Oberflächenbehandlung · Oberflächenbeschaffenheit · Oberflächenhärtung · oberflächennah · Oberflächenspannung · Oberflächenstruktur · Oberflächentemperatur · Oberflächenverbrennung · oberflächenveredelt · Oberflächenwasser · oberflächig

OBERFLÄCHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · innerkirchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるoberflächlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBERFLÄCHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«oberflächlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oberflächlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBERFLÄCHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oberflächlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのoberflächlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«oberflächlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

地表水
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aguas superficiales
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

surface water
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सतही जल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المياه السطحية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поверхностная вода
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

água superfície
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভূ-পৃষ্ঠ জলের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

eau de surface
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

air permukaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

oberflächlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

地表水
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지표수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lumahing banyu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước mặt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேற்பரப்பு நீர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पृष्ठभाग पाणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüzey suyu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

acque superficiali
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powierzchniowych
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поверхнева вода
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apă de suprafață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιφάνεια του νερού
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakwater
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ytvatten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overflatevann
5百万人のスピーカー

oberflächlichの使用傾向

傾向

用語«OBERFLÄCHLICH»の使用傾向

oberflächlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oberflächlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、oberflächlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBERFLÄCHLICH»の引用

oberflächlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Christina Aguilera
Leute wie Beyoncé und Britney sind keine Künstlerinnen - das sind Performer. Falsch und oberflächlich.
2
Edgar Allan Poe
Man kann ebensogut zu tief als zu oberflächlich sein und vergessen, dass die Wahrheit nicht immer in einem tiefen Brunnen, sondern oft dicht vor unseren Augen liegt, und dass man durch ein allzu eifriges sich Verbohren in einen Gegenstand seinen Gedanken die Kraft nimmt.
3
George Orwell
Glaubenslehren, die oberflächlich betrachtet den Verzicht auf Gewalt einschließen, begünstigen das Gegenteil.
4
Gertrud Prellwitz
Jeder Mensch, der in sich unecht, oberflächlich und unwahr ist, vermehrt den trüben Nebeldunst der Welt, der um Wahrhaftigkeit ringt, vermehrt ihre Klarheit. In dem großen Kampf der geistigen Gewalten ist jeder von uns eine mitschaffende Kraft, ob wir es wissen oder nicht.
5
Helmut Thoma
Das Fernsehen wird immer in gewisser Weise oberflächlich sein.
6
René Guénon
Die orientalische Metaphysik ist viel mehr und anders als eine rein menschliche und rationale Erkenntnis, profan und oberflächlich.
7
Adolph Kolping
Es ist eine beliebte Manier der herrschenden Zeitungsschreiberei, solche Tatsachen oder Erscheinungen im öffentlichen, sozialen oder kirchlichen Leben, die gewissen Parteien nicht in den Kram passen, entweder möglichst kurz und oberflächlich abzutun oder gar sie so schief zu drehen und zu zerren, daß jedenfalls die Sache dadurch aus ihrem wahren und natürlichen Lichte hinausgerückt wird, oder auch sie völlig zu ignorieren, was man die Manier des „Totschweigens nennt.
8
Søren Kierkegaard
Einmal war es so: Der Mensch verstand nur wenig, aber das Wenige bewegte ihn tief. Heute versteht er viel, aber es bewegt ihn nicht mehr oder doch nur oberflächlich.
9
Mark Twain
Es gibt Leute, die den Schuljungen verlachen und ihn leichtfertig und oberflächlich nennen. Dabei war es ein Schuljunge, der gesagt hat: „Glaube ist, wenn man was glaubt und weiß, es ist nicht so.
10
Benjamin Disraeli
Der tiefe Denker hegt immer den Verdacht, daß er oberflächlich ist.

«OBERFLÄCHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からoberflächlichの使いかたを見つけましょう。oberflächlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...
Genitalregion — großflächig —— Haut 5-915.5c —— Hautschichten, oberflächlich — kleinflächig —— Haut 5-915.lc —— Hautschichten, oberflächlich Gesäß — großflächig W Haut 5-915.5d —— Hautschichten, oberflächlich — kleinflächig W ...
Bernd Graubner, 2013
2
Systematische Wandelkommunikation als Erfolgsfaktor: Ein ...
Teilnehmer c r: 1d Q e g Ü J: E '5 L flassää Instrument 'U E fl- ß in l' Geschwindigkeit Turnus Reichweite Tiefe offline Mitarbeiterzeitung x x x langsam monatlich alle oberflächlich Plakate x x x langsam einmalig alle oberflächlich Merchandising ...
Franziska Vogel, 2012
3
Deutsche synonymik
Oberflächlich, [ü.] Kommen überein in der uneigentlichen Bedeutung: nicht bis auf den Grund eindringend. — Ich капп über das Buch noch nicht gründlich ur- theilen; ich habe es nur erst so überhin — obenhin — oberflächlich gelesen, [v.] ...
Johann August Eberhard, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Oberflächlich. Obenhin. Überhin. Ü. Kommen in der uneigentlichen Bed. überein : ohne Ernft und Gründlichkeit. B. Oberflächlich, Bei- und Nebenwort von Oberfläche, bed., wie ftanz. ZiiperKeie! u. superLciellement (v. 8uper- tteie Oberfläche): ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Oberflächlich. Ueb. Nicht eindringend und nicht gründlich. Wersch, lieber» hin ist von eindringend und gründlich am ... blos obenhin oder oberflächlich liest, der liest es zwar ganz durch, aber flüchtig und ohne ange» strengte Aufmerksamkeit.
Johann B. Mayer, 1837
6
Muskelerkrankungen
1973) Muskel Kaliber Fasertyp I Anteil Kaliber Fasertyp II Anteil M. biceps brachii Q oberflächlich Q tief 50,5 49,8 42,3 50,5 55,8 52,1 57,7 49,5 M. deltoideus Q oberflächlich Q tief 51,6 49,1 53,3 61,0 58,6 52,1 46,7 39,0 M. rectus femoris Q ...
Stephan Zierz, Katharina Eger, 2003
7
ICD 10 Alphabetisches Verzeichnis 2014: Internationale ...
... Verletzung, oberflächlich 830.80 : occipitalis, Verletzung, oberflächlich 800.00 : orbitalis, Verletzung, oberflächlich 800.20 : parietalis :: Prellung 800.05 :: Verletzung, oberflächlich 800.00 pubica, Verletzung, oberflächlich 830.80 sacralis, ...
Bernd Graubner, 2013
8
德語易混淆詞辭典
o. oberflächlich/. oberflächig. oberflächlich W oberflächig geistig-seelische Tiefe), Ober gründlich, flüchtig), "(an der Oberfläche befindlich)S oberflächig oberflächlich adj. (D. ein frischer, —er Bluterguß Er hat sich ~ verletzt. «!.&&:£ etw . nur ...
吳永年, 1996
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
einzudringen, und ihn gründlich zu erforschen, der wird sagen: ich kann uber das Werk noch nicht urtheilen, ich habe es nur erst so oberflächlich, sö obenhin, so überhin gelesen. W. 1) Ueb erh in ist von Eindringend und Gründlich am write- ...
Johann August Eberland, 1828
10
Der pessimistische Humanismus: Thomas Manns ...
Oberflächlich aus Tiefe Die Suche nach einer gründlicheren Erfüllung des Lebensdienstes, die nach dem Tod in Venedig begonnen hatte, war damit, i.e. mit seiner Erweiterung zur sympathetisch motivierten „Lebensfreundlichkeit" (z.B. IX, ...
Thomas Klugkist, 2002

用語«OBERFLÄCHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoberflächlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schönwald: Quellen liegen sehr oberflächlich
Nach den Regenfällen der letzten Tage hätte die Quellschüttung sehr schnell reagiert – ein Zeichen dafür, dass die Schönwälder Quellen sehr oberflächlich ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
2
Bayern: Zu spät, zu oberflächlich: Ist Sexualunterricht noch ...
Kritiker bemängeln, dass in der Schule nur oberflächlich über Sex aufgeklärt wird – und oft nur nach dem Lehrplan. Dabei kämen diejenigen zu kurz, auf die es ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
3
Lustige Dramen müssen nicht oberflächlich ein
Das Theater Ravensburg zeigt das Stück "Wir sind keine Barbaren". Geschrieben hat es der gebürtige Ravensburger Philipp Löhle. Gestern war Premiere. «SÜDKURIER Online, 9月 16»
4
Oberflächlich betrachtet nur Folie
Folien von Benecke-Kaliko sorgen in Autos fast aller Marken dafür, dass es edel, bunt oder einfach praktisch zugeht. Voriger Artikel. Neu lackiert. Von Lars ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
5
«Unsere Politik ist oberflächlich und dumm»
«Unsere Politik ist oberflächlich und dumm» ... Das ist aber oberflächlich und dumm. Und dabei fühlen ... Ja, aber auf eine sehr oberflächliche und naive Weise. «Basler Zeitung, 7月 16»
6
Robert Gucher: ‚In Österreich ist Taktikarbeit eher oberflächlich'
Robert Gucher 2015 Gepa Pictures Italien-Legionär Robert Gucher spricht im 90minuten.at-Interview über das Abschneiden der österreichischen ... «90minuten, 6月 16»
7
Hamburger Theatertage: „Wir sind nicht nur oberflächlich!“
Was für eine Auswahl! Hamburg feiert wieder die „Privattheatertage“. Zwölf Bühnen aus ganz Deutschland zeigen auf dieser Leistungsschau ihre ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
8
Leute: Rapper von KIZ finden Politdiskurs oberflächlich
Die Rapper der Berliner Hip-Hop-Band K.I.Z („Hurra die Welt geht unter“) bemängeln den öffentlichen Umgang mit heißen politischen Themen der vergangenen ... «FOCUS Online, 6月 16»
9
Generation oberflächlich hat das Wort
Keine Generation ist jemals so oberflächlich gewesen wie die jetzige junge Generation. Das jedenfalls besagt eine kürzlich herausgegebene Studie des Kölner ... «Westdeutsche Zeitung, 4月 16»
10
Bendorf und Sgro: Wenn Designer Mode eigentlich oberflächlich ...
Freude, Leichtigkeit und Liebe - das vermissen Leandra Bendorf und Carlo Sgro in der Mode und der Gesellschaft. Mit ihrem eigenen Label für Tücher und ... «DIE WELT, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. oberflächlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/oberflachlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA