アプリをダウンロードする
educalingo
unwichtig

"unwichtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNWICHTIGの発音

ụnwichtig 


UNWICHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWICHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunwichtigの定義

重要ではない例完全に重要でないこと重要ではない小さなことお金は重要ではありません。


UNWICHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · wuchtig · übergewichtig

UNWICHTIGのように始まるドイツ語の単語

unwiderlegbar · Unwiderlegbarkeit · unwiderleglich · Unwiderleglichkeit · unwiderruflich · Unwiderruflichkeit · unwidersprechlich · unwidersprochen · unwiderstehlich · Unwiderstehlichkeit · unwiederbringlich · Unwiederbringlichkeit · unwiederholbar · Unwille · unwillentlich · unwillig · unwillkommen · unwillkürlich

UNWICHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · flüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるunwichtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNWICHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unwichtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unwichtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNWICHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwichtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwichtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwichtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不重要
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin importancia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unimportant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वहीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неважный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem importância
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans importance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak penting
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unwichtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重要でありません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

중요하지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बिनमहत्त्वाचे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önemsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irrilevante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неважливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neimportant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασήμαντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbelangrik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oviktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uviktig
5百万人のスピーカー

unwichtigの使用傾向

傾向

用語«UNWICHTIG»の使用傾向

unwichtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwichtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unwichtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWICHTIG»の引用

unwichtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra David-Néel
Die Schlachten des Krieges erscheinen mir so unwichtig wie der Kampf zweier Ameisenheere.
2
Caritat de Condorcet
Es ist unwichtig, ob alles gut ist, sofern wir alles tun, damit es besser wird, als wir es vorgefunden haben.
3
Hans von Storch
Nichts spricht dagegen, nach Sylt zu reisen statt auf die Seychellen oder sparsamere Autos zu fahren - allein schon wegen der knapper werdenden Ressourcen. Aber den Klimawandel werden wir dadurch nicht wirklich aufhalten. Solange China, Indien und Amerika weitermachen wie bisher, ist es ziemlich unwichtig, was wir Deutschen tun.
4
Joachim Panten
Es gibt zwei Arten von Geheimnissen: solche, die so unwichtig sind, dass man sie bedenkenlos weitergeben kann. Und solche, die viel zu wichtig sind, als dass man sie für sich behalten kann.
5
Joan Miró
Scheiße auf die ganze Gesellschaft. Scheiße auf alles, was unwichtig ist.
6
Jonathan Rowson
Es ist unwichtig, ob ein Turm im Allgemeinen mehr Wert ist als ein Springer; was man wissen muss ist, ob genau dieser Turm in genau dieser Stellung mehr Wert ist als genau dieser Springer.
7
Lech Wałęsa
Die Macht ist für mich völlig unwichtig.
8
Michel Friedman
Ich weiß, dass die inneren Werte wichtiger sind als die äußeren. Aber deswegen sind die äußeren doch nicht unwichtig.
9
Vlastimil Hort
Ich glaube Schach besitzt auch im fortgeschrittenen Alter noch magische Kräfte. Ein rheumatisches Knie wird während einer Schachpartie vergessen, und auch andere Ereignisse werden recht unwichtig, wenn man sie mit einer Katastrophe am Schachbrett vergleicht.
10
William Somerset Maugham
Wer die Vergänglichkeit der Welt kennenlernen will, sollte alte Zeitungen lesen. Wie unwichtig ist hinterher alles, was einmal so wichtig war.

«UNWICHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwichtigの使いかたを見つけましょう。unwichtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perspektivenübernahme von Experten in der Kommunikation mit ...
ist, ist es unwichtig/wichtig, die folgenden Begriffe zu kennen. Bitte lesen Sie zuerst alle Begriffe. Entscheiden Sie dann, wie wicht ig bzw unwichtig jeder Begriff für das Thema ist, indem Sie eine geeignete Zahl anklicken! Uniform Resource ...
Matthias Nückles
2
Konzeption und Trends der Incentive-Reise: Eine ...
Exotik O sehr wichtig Owichtig Oweder noch/weiß nicht 0 unwichtig Osehr unwichtig Komfort Osehr wichtig Owichtig Oweder noch/weiß nicht 0 unwichtig Osehr unwichtig Abenteuer Osehr wichtig Owichtig Oweder noch/weiß nicht 0 unwichtig ...
Kim Meisinger, 2005
3
Vielfältig begabt: Grundzüge einer Theorie gabenorientierter ...
48 ItemF: Ev. West: 23% „wichtig“, 20% „unwichtig“, Mittelwert 4,13; Ev. Ost: 20% „wichtig“, 31% „unwichtig“, Mittelwert 3,72; Konfessionslose West: 17% „wichtig“, 23% „unwichtig“, Mittelwert 3,91; Konfessionslose Ost: 24% „wichtig“, 24% ...
Silke Obenauer, 2009
4
Senioren in der Hotel- und Gaststättenwirtschaft: Produkt- ...
Weitere Servicedienste des Hotels 1 2 3 4 1. Zeitungsservice sehr wichtig unwichtig 2. Hotelarzt mit täglicher Sprechstunde im Hotel sehr wichtig unwichtig 3. Apotheke in näherer Hotelumgebung sehr wichtig unwichtig 4. Hotelboten, die  ...
Kerstin Matthiessen, 2007
5
Persönlichkeit und subjektive Bedeutung tätigkeitsbezogener ...
Anzahl Perso n en li Mot_29 300 250 200 150 100 - 50 - Anzahl Perso n en Mot_30 300 250 200 150 10050völlig unwichtig weder noch unwichtig sehr Wichtig wichtig Anzahl Personen Mot_32 300 250 200 150 100 50 - völlig unwichtig ...
Martin Venetz, 2012
6
Selbstständigkeit in der virtualisierten Arbeitswelt
... Weisungsgebunden- heit unwichtig wenig geeignet unwichtig unwichtig zeitliche Weisungsgebunden- heit unwichtig unwichtig unwichtig unwichtig inhaltliche Weisungsgebunden- heit TV661: (+) Andere: (-) unwichtig unwichtig unwichtig ...
Petra Koch, 2010
7
Hedgingstrategien im Stromgroßhandel: Preis- und ...
Optionen sehr wichtig wichtig eher wichtig eher unwichtig unwichtig Heute 8 8 14 24 11 3 Jahre 12 15 21 13 4 5 Jahre 21 27 13 3 1 10 Jahre 37 17 9 1 1 Emissionszertifikate sehr wichtig wichtig eher wichtig eher unwichtig unwichtig Heute 12 ...
Andreas Wilhelm Pschick, 2014
8
Personalanreizstrategien junger Wachstumsunternehmen: eine ...
... sich in zwei Formen der Verbalisierung unterscheiden lassen, abhängig davon , ob Aussagen zu bewerten („stimme vollkommen zu“ bis „stimme überhaupt nicht zu“) oder Intensitäten zu beurteilen sind („sehr wichtig“ bis „völlig unwichtig“).
Carina Lomberg, 2008
9
Viktimisierung, Sanktionen und Strafverfolgung: Jenaer ...
sen sein angewie- Kategorie Häufigkeit Prozent unwichtig 160 14,5 eher unwichtig 223 20,2: eher wichtig 316 28,7 wichtig 363 32,9 Gesamt 1062 96,4 Fehlend 40 3,6 Total 1102 100,0 Kategorie unwichtig 544 49.4 eher unwichtig 315 28,6 ...
Heike Ludwig, Günther Kräupl, 2005
10
Analyse, Vergleich und Perspektiven zur Pflegeausbildung in ...
Hochschulprofilierung (Wertewandel, wissenschaftliche Diskussion, Forschung, Veröffentlichung, Kooperation, Konkurrenz) O sehr wichtig O einigermaßen wichtig O unwichtig b. Marketing („Mehrwert“) O sehr wichtig O einigermaßen wichtig ...
Heidrun Behrendt, 2008

用語«UNWICHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwichtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit - „Großbritannien ist zu unwichtig
Großbritannien ist viel zu klein und unwichtig, um eine globale Handelsnation sein zu können. Es geht ja heute nicht nur darum, wer die besten Güter produziert. «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
2
Friedensbewegung - Kategorie: unwichtig
Die Katholische Friedensbewegung Pax Christi bangt um ihren Zuschuss, den die Bischöfe komplett streichen wollen. Es geht zwar nur um 60000 Euro, ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
NPD: Zu unwichtig zum Verbieten
Dafür sei die NPD schlicht zu unwichtig und nicht in der Lage, die Demokratie ernsthaft zu gefährden. Und dann gelte eben das Gesetz der Verhältnismäßigkeit: ... «Inforadio vom rbb, 1月 17»
4
Ist die NPD zu unwichtig, um verboten zu werden?
Berlin - Mitte Januar entscheidet das Bundesverfassungsgericht über ein mögliches Verbot der NPD - die Bundesregierung soll die Hoffnung jedoch schon ... «TAG24, 12月 16»
5
Wichtig und unwichtig
Diese Debatte ist so überflüssig wie ein Kropf: Ob zwei oder vier Berater – wie wichtig ist diese Frage für den Erfolg oder Misserfolg des städtischen Ringens mit ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»
6
Schüler schätzen Naturwissenschaft als unwichtig ein
Die österreichischen Schüler haben vergleichsweise wenig Freude daran, Naturwissenschaft zu lernen. Ihre Werte liegen bei der diesbezüglichen Erhebung in ... «derStandard.at, 12月 16»
7
Italien - Deutschland unwichtig? Nicht für Müller, Götze, Gerhardt ...
Italien gegen Deutschland - ein Klassiker. Aber sportlich ist das Aufeinandertreffen dieser zwei Teams an diesem Dienstag (20:45 Uhr im Liveticker) relativ ... «Eurosport.de, 11月 16»
8
Digital Health: "Krebspatienten ist Datenschutz unwichtig"
Der Genetiker Hans Lehrach will Patienten so weit digital erfassen, dass sich ihre Körper am Computer virtuell simulieren und deutlich besser behandeln lassen ... «Heise Newsticker, 9月 16»
9
Mino Raiola: Rekordsumme für ManUtd-Star Paul Pogba unwichtig
Dass Manchester United 105 Millionen Euro für Paul Pogba hingeblättert hat, ist Mino Raiola egal. Der Star-Berater hält die Rekordsumme jedoch für ... «Sport1.de, 9月 16»
10
Filmfespiele Venedig: Filmstoff wird hier absolut unwichtig
Hier ist der Stoff der Filmhandlung zweitrangig: Die Models Giulia Salemi und Dayane Mello beweisen auf dem roten Teppich der 73. Filmfestspiele in Venedig ... «t-online.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. unwichtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwichtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA