アプリをダウンロードする
educalingo
Folgsamkeit

"Folgsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFOLGSAMKEITの発音

Fọlgsamkeit


FOLGSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFOLGSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFolgsamkeitの定義

従順な存在、行動。


FOLGSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

FOLGSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Folgenschwere · folgerecht · folgerichtig · Folgerichtigkeit · folgern · folgernd · Folgerung · Folgesatz · Folgeschaden · Folgetag · Folgetonhorn · Folgetreffen · folgewidrig · Folgewidrigkeit · Folgewoche · Folgezeit · folglich · folgsam · Folia · Foliant

FOLGSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるFolgsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FOLGSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Folgsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Folgsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLGSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Folgsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFolgsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Folgsamkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obediencia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obedience
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طاعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obéissance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketaatan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Folgsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mituhu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lydnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

Folgsamkeitの使用傾向

傾向

用語«FOLGSAMKEIT»の使用傾向

Folgsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Folgsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Folgsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FOLGSAMKEIT»の引用

Folgsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Machiavelli
Die Menschen werden hauptsächlich von zwei Haupttrieben beherrscht: von Liebe und Furcht. Es beherrscht sie also gleichermaßen derjenige, der ihre Liebe gewinnt, wie der, der ihnen Furcht einflößt; ja, meistens findet sogar der, der ihnen Furcht einflößt, mehr Folgsamkeit und Gehorsam als der, der ihnen Liebe entgegenbringt.

«FOLGSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFolgsamkeitの使いかたを見つけましょう。Folgsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentar über den Brief Pauli an die Galater: Mit ...
H Tl«^«»»^ wird passiv als Folgsamkeit gefaßt, und zwar als Folgsamkeit gegen die Irrlehrcr (Ökum., Theophyl., Olsh. A.) — allein unmöglich kann das bloß mit dem Artikel versehene Tr«^«,^ dies bedeuten, zumal kurz vorher umgekehrt von  ...
Karl Georg Wieseler, 1859
2
Das Leben in den Vereinigten Staaten, zur Beurtheilung von ...
Für diese spätere Unterordnung wird beim Säugling der Grund gelegt durch Folgsamkeit; aber je hülsloser und abhängiger solches kleine Wesen von seinen Erziehern ist, desto roher wäre es, diese Folgsamkeit zu einem Ergebnisse der ...
Albert von Gloss, 1864
3
Himmlische Geheimnisse, welche in der Heiligen Schrift oder ...
... der des Hasses gegen Alle, die ihnen nicht günstig sind und dienen: weil bei diesen das Körperliche untl Natürliche herrscht über das Geistige und Himmlische, so findet nicht allein keine Entsprechung oder Folgsamkeit des Aeußeren Statt, ...
Emanuel Swedenborg, Johann F. Tafel, 1850
4
Geistliche Gedichte
Gebet. um. Folgsamkeit,. Treue. und. Stille. 1746. Err! mach mich folgsam, treu und stille : So wird und bleibt mein Pilgrimslauf mir leicht ; Dein Zweck wird stets an mir erreicht. Stirbt mein verderbter Eigenwille: So wird das Ziel mir nicht ...
Heinrich Ernst zu Stolberg-Wernigerode, Siegmund Jakob Baumgarten, 1748
5
Lina's zweites Lesebuch: ein elementarisches Lesebuch ...
43. Folgsamkeit. ^)ie kleine Rieke war ein lebhaftes, muntres Mädchen. Was sie angriff, dat» gelang ihr. Ihre Arbeiten gingen schnell von statten, denn sie betrieb dieselben mit Lust und Eifer. Sie lernte schnell lesen, und übte sich darin an ...
Jakob Glatz, 1815
6
So verstehen sich Mensch und Hund!: - artgerecht erzogen und ...
Ganz anders hätte ich bei ihrem Versuch reagiert, mich mit energischem und für mich noch unverständlichem 44 ERZIEHUNG ZUM FAMILIENFREUNDLICHEN SCHLAFRITUAL 40 GRUNDERZIEHUNG MISSVERSTANDENE FOLGSAMKEIT.
Wolfram Schröder, 2011
7
Neues philosophisches Magazin: Erläuterungen u. Anwendungen ...
Man nehme das in diesem Systeme noch am bestimmtesten vorgestellte Theil« gut : Folgsamkeit gegen den Wahrheitssinn in den Angelegenheiten der Sympathie; wie kann die Ausbildung des Wahrheitssinnes bey dem Verla« gen dieses ...
Johann Heinrich Abicht, Friedrich Gottlob Born, 1790
8
Presse und Erziehung: Novelle
Sie rief ihren Kindern, sage ich, und diese folgten der Mutter ohne die mindeste Verzögerung, so daß es schien, sie seien, trotz meiner frühern Einrede, wahre Spiegel der Folgsamkeit, wahre Engel. Vor dem Richterstuhle des Weisen gilt aber ...
Joseph Alois Moshamer, 1838
9
Die gute Jüngling, gute Gatte und Vater, oder, Mittel, um es ...
wissen, giert es keine solche Folgsamkeit. Das Kind, wie jeder Naturmensch, solgt nicht Ge« sezen, Prinzipien, sondern Personen. — Darum hat auch die Natur dasür gesorgt, durch die Hlilftosigftit des Kindes , und durch das angeborene ...
Johann Ludwig Ewald, 1804
10
Aktenmäßiger Bericht über den geheimen deutschen Bund und ...
Alles dieß wird aber den Erbadel, nicht abhalten, allenthalben demunerachtct die höchste Folgsamkeit und Unterwürsigkeit gegen die Gesetze des Staates zu bethätigen, wenn sie ihm auch noch so hart scheinen; er hält sich verbunden, ...
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1831

用語«FOLGSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFolgsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Begleithunde schaffen Prüfung
Die Dackel beginnen im Welpenalter, mit ihren Führern Gehorsam und Folgsamkeit zu lernen, heißt es in dem Pressetext. Nach 17-wöchigem Training mit viel ... «Südwest Presse, 8月 16»
2
Das Hirn auf Standby
Immer wieder gern gelesen: Geschichten über jene Verirrten, die sich in bedingungsloser Folgsamkeit in den Wald lotsen lassen. Vorigen Winter lernten wir ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
3
Autoritäre Eltern neigen besonders zum "Helikoptern"
In allen Gruppen ist zu hoher Medienkonsum das Streitthema Nummer eins zwischen Eltern und Kindern, gefolgt von Debatten über Folgsamkeit und die ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Verkehrssicher, ruhig und folgsam
Unter dem Überbegriff „Gehorsamkeit“ standen „Führigkeit“, „Folgsamkeit“, „Ablegen“, „Verhalten gegenüber Geräuschen und Menschen“. Für die Aufgabe ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
5
The BFG (2016)
Eines Nachts ist ihre Neugier grösser als ihre Folgsamkeit, und so setzt sie sich ihre Brille auf und lehnt sich aus dem Fenster. Dabei erblickt sie einen riesigen ... «OutNow.CH, 5月 16»
6
Deutsche Meisterschaften für Rettungshunde
Claudia Koch strahlt über das ganze Gesicht. Ihr Schäfterhundrüde Sedan hat gerade in der Prüfung über Folgsamkeit und Gewandtheit 93 von 100 möglichen ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
7
"The First Avenger: Civil War": Captain America kämpft gegen Iron ...
... Rettungsaktionen auch immer wieder nicht ganz zu vernachlässigende Kollateralschäden angerichtet haben, sollen sie der UN Folgsamkeit zusichern. Video. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
8
Zeitzeugen schreiben Geschichte
Die Freiheit befähigte ebenso zu humanem Handeln wie zu übereifriger Folgsamkeit oder gar Brutalität unter dem verlogenen Vorwand der Führertreue.“. «ORF.at, 2月 16»
9
"Suffragette" fordert Frauenrechte: Die Mama geht jetzt Steine werfen
Jahrhunderts Gleichstellung einfordern. Weil sich mit Höflichkeit und Folgsamkeit kein Frauenwahlrecht herbeiargumentieren ließ, soll es erkämpft werden. «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
10
Hunde-Wissen Fragen und Antworten zur Persönlichkeit von Hunden
... Lernfreude, Aggressivität, Folgsamkeit sowie Verträglichkeit mit Menschen und Artgenossen. Um die Verlässlichkeit der Aussagen zu überprüfen, ließ Gosling ... «GEO.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Folgsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/folgsamkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA