アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sparsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPARSAMKEITの発音

Sparsamkeit  [Spa̲rsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPARSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sparsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

倹約

Sparsamkeit

倹約は徳と呼ばれ、金銭や経済的財産との中庸な取引をしています。 すべてのブルジョアの美徳と同様に、彼らの社会的機能は、安全で秩序ある経済関係に基づいて日常生活の実践的管理にある。 倹約への肯定的な慰めは寛大さであり、その腐敗の形態は貪欲であり、負のコントラストは浪費である。 この偏見は、特に農民、スワビ、スコット、特別な倹約といった多くの団体に起因しています。 Als Sparsamkeit wird eine Tugend bezeichnet, die einen maßvollen Umgang mit Geld und wirtschaftlichen Gütern zum Gegenstand hat. Ihre soziale Funktion besteht – wie bei allen bürgerlichen Tugenden – in der praktischen Bewältigung des Alltags auf der Grundlage gesicherter und geordneter wirtschaftlicher Verhältnisse. Die positive Gegentugend zur Sparsamkeit ist die Großzügigkeit, ihre Verfallsform ist der Geiz, ihr negativer Gegensatz die Verschwendung. Das Vorurteil schreibt einer Anzahl von Gruppierungen – so den Bauern, den Schwaben, den Schotten – besondere Sparsamkeit zu.

ドイツ語辞典でのSparsamkeitの定義

まばゆい自然の倹約。 希少な次元。 緊縮の例誇張された緊縮性その倹約は刺身の辺りにあります。 das Sparsamsein sparsame Beschaffenheit; knappe Bemessenheit. das Sparsamsein Beispieleübertriebene Sparsamkeitseine Sparsamkeit grenzt schon an Geiz.
ドイツ語辞典で«Sparsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

SPARSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Sparquote
Sparre
sparren
Sparrendach
sparrig
Sparring
Sparringskampf
Sparringspartner
Sparringspartnerin
sparsam
Sparschwein
Sparstrumpf
Sparsumme
Spart
Sparta
Spartakiade
Spartakide
Spartakist
Spartakistin
Spartakus

SPARSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSparsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPARSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sparsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Sparsamkeitのドイツ語での同義語

«Sparsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sparsamkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSparsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sparsamkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

节约
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ahorro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

thrift
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किफ़ायत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تقتير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бережливость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parcimônia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিতব্যয়িতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épargne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjimat cermat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sparsamkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

倹約
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thrift
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết kiệm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काटकसर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutumluluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parsimonia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszczędność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ощадливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιτότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spaarsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sparsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sparsommelighet
5百万人のスピーカー

Sparsamkeitの使用傾向

傾向

用語«SPARSAMKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Sparsamkeit»の使用頻度を示しています。
Sparsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sparsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARSAMKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sparsamkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sparsamkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sparsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPARSAMKEIT»の引用

Sparsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Kaminski
Das wertvollste aller Güter und soll gehandelt werden mit Sparsamkeit und Zurückhaltung.
2
Andreas Laskaratos
Es sieht so aus, als ob die Natur, Schöpferin des Menschen, all ihre Sparsamkeit hier an dieser Stelle zeigt: im Gewissen.
3
Anthony Eden
Jeder erwartet vom Staat Sparsamkeit im Allgemeinen und Freigiebigkeit im Besonderen.
4
Anthony Eden
Jeder erwartet vom Staat Sparsamkeit im allgemeinen und Freigebigkeit im besonderen.
5
Artur Brauner
Sparsamkeit ist die Fähigkeit, Geld so auszugeben, daß es einem keine Freude bereitet.
6
Calvin Coolidge
Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.
7
Christoph Martin Wieland
Es giebt Fälle, wo ein allgemeiner Geist von Sparsamkeit einem ganzen Staat eine Zeit lang nützlich ist.
8
Friedrich List
Geschmeide und Geräte von Silber und Gold trägt nicht mehr zur Bequemlichkeit bei, als das von Stahl und Zinn, aber die mit diesem Besitz verbundene Auszeichnung reizt zu Anstrengungen des Körpers und des Geistes, zur Ordnung und Sparsamkeit und diesem Reiz verdankt die Gesellschaft einen großen Teil ihrer Produktivität.
9
Julie Burow
Gottes Walten in der Natur im eignen kleinen Berufskreise nachahmen durch vorsorgende Liebe, durch Ordnung, die die Grundlage aller Schönheit ist, durch Sparsamkeit, die das Kleinste benutzt und aus dem Verachteten das Nützlichste, das Schönste hervorgehen läßt, das ist die Vollendung des menschlichen Ichs.
10
Karl Heinz Däke
Europa ist uns lieb und teuer, weniger teuer wäre es uns lieber. Schön wäre es, wenn der EU-Kommissar seinen Kollegen eine preußische Tugend nahebringen könnte: Sparsamkeit.

«SPARSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSparsamkeitの使いかたを見つけましょう。Sparsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immanel Kant: "Sparsamkeit ist keine Tugend"
Die Annahme mag daher als berechtigt gelten, Kant habe die politischen Zusammenhänge von Moral, Aufklärung, Ökonomie und Politik auch bei seiner Vorlesung zum Thema Sparsamkeit von 1774 im Sinn behalten.  BETRACHTUNG ...
Ludwig Coenen, 2013
2
Grundzüge der öffentlichen Betriebswirtschaftslehre
C. Informelle Organisation in der öffentlichen Verwaltung 1. Konflikte zwischen den Grundsätzen der Gesetzmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit Der Aufbau- und der Ablauforganisation einer jeden öffentlichen Verwaltung liegt ...
Helmut Brede, 2005
3
Das staatliche Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen: ein ...
Die Einplanung etwaiger „Sicherheitsreserven" widerspricht diesem Grundsatz und stellt einen Verstoß gegen das Gebot der Notwendigkeit dar. VII. Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit Die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit ...
Herbert Wiesner, Antonius Westermeier, 2007
4
Sparsamkeit und Freigebigkeit in einer Biographie
x erfparet) daß er in den Stand gefehet war ) feine Holzwaaren auch befrachten) und damit bedeutendere Gefchäfte - bei feinem Fleiß und höchfi fparfamer Lebensart) natürlich mit immer fieigeudem Gewinne - machen zu können. - Nachdem ...
‎1820
5
Einführung in die Interpretationstechnik der Objektiven ...
Sparsamkeit Das Prinzip der Sparsamkeit der Interpretation leitet sich aus den bisher erläuterten Prinzipien ab. Es schreibt vor, dass nur solche Lesarten gebildet werden dürfen, die ohne weitere Zusatzannahmen über den Fall von dem zu ...
Andreas Wernet, 2009
6
Ohne Schulden läuft nichts: Warum uns Sparsamkeit nicht ...
Abendliches Insolvenz-Entertainment im TV verzeichnet Spitzenquoten, es gibt Dutzende von Ratgebern zum Thema »Raus aus den Schulden!«, die deutsche Staatsverschuldung erzeugt Weltuntergangsstimmung.
Thomas Strobl, 2010
7
Die grundsätze der volkswirthschaftlehre vom standpunkte der ...
Die Sparsamkeit ist die Nichiverwendung eines Theiles der im Besitze befindlichen Güter zu dem Zwecke, um sich entweder für den Fall von Erwerbsstörnngen vorzusorgen, oder um auf diese Weise zur Per- mehrung der Kapitalskraft und ...
Heinrich Maurus, 1868
8
Public private partnership im öffentlichen Hochbau: Handbuch
Diese Rahmenbedingungen sind vor allem gemein- dehaushaltsrechtlicher Natur und betreffen die Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, die Vorgaben und Grenzen für die Aufnahme von Krediten, die Eingehung ...
Frank Littwin, 2006
9
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Die Sparsamkeit a) Die Lebensfunktion der Sparsamkeit Um den Blick nicht vorzeitig durch die Besonderheit einer bestimmten Tugend, nämlich der Ordnungsliebe, zu verengen, ist es notwendig, gleich auch einige der andern wirtschaftlichen ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
10
Quantitative Linguistik:
Jh.), mit der Nebenbedeutung ,Sparsamkeit' (seit dem 18. Jh.); (2) ,Landwirtschaft ' (im 18. Jh.); (3) ,sinnvolle Einrichtung eines Kunstwerks', verallgemeinernd dann ,die zweckmäßige Einrichtung eines Ganzen' (im 19. Jh.); (4) ,die Wirtschaft in ...
Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Raĭmond Genrikhovich Piotrovskiĭ, 2005

用語«SPARSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSparsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf Sparsamkeit getrimmt
Gemessen an den drei anderen Fahrzeugen, die zum Vergleich angetreten waren, behauptete sich der Actros als eine von zwei besonders sparsamen und ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 12月 16»
2
IT-Sicherheit: Sparsamkeit als Fehler
Obwohl das Bewusstsein gewachsen ist, vertrauen einige Firmenchefs schon aus Sparsamkeit darauf, dass Daten mit Standardprogrammen ausreichend ... «WirtschaftsWoche, 12月 16»
3
Kompromiss zwischen Tempo und Sparsamkeit
Der Volvo FH 460 ist der erste Lastzug, der im DVZ-Test nach neuen Spielregeln – sprich mit 75 Prozent Auslastung – unter die Lupe genommen wurde. Anstatt ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 12月 16»
4
Hybride: Im Wendekreis der Sparsamkeit
Kia Optima und Hyundai Ioniq: Was die neuen Koreaner besser können als die etablierte Konkurrenz – und was Plug-in-Hybrid nun wirklich bringt. «derStandard.at, 11月 16»
5
Russlands Haushalt: Sparsamkeit statt Wachstum
Russlands Haushalt ist zum Streitobjekt Nummer eins in der Regierung von Dmitrij Medwedjew geworden. Sparen oder Investieren, lautet die wichtigste Frage. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 11月 16»
6
Zu hohe Kostensprünge Mehr Sparsamkeit bei öffentlichen ...
Die Gruppe von BVB/Freie Wähler hat mehr Kostentransparenz und Sparsamkeit bei öffentlichen Bauvorhaben gefordert. Aktueller Anlass sei der geplante ... «Nordkurier, 10月 16»
7
Wie unmoralisch ist Sparsamkeit?
Wenn die österreichischen Banken und Sparkassen Ende Oktober, so wie jedes Jahr, wieder einmal den sogenannten Weltspartag inszenieren, wird dies ein ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
8
Diktat der Sparsamkeit
Im späten Mittelalter wurde begonnen, die sich in den einzelnen Territorien des Reiches seit dem hohen Mittelalter herausbildenden Landrechte in ... «Bayerische Staatszeitung, 9月 16»
9
Werden Sie zum Warmduscher!
E-Paper. Inhalt. Sparsamkeit Werden Sie zum Warmduscher! Beim Wassersparen ist die Schweiz vorbildlich. Verbesserungspotenzial gibt es beim versteckten ... «Beobachter, 9月 16»
10
Theater | Steuerzahlerbund fordert mehr Sparsamkeit für Theater
Mainz (dpa/lrs) - Der Bund der Steuerzahler Rheinland-Pfalz hält die Finanzierung der Theater für reformbedürftig. «Die Theater müssen sorgsamer mit ihren ... «BILD, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sparsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sparsamkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z