アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unachtsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNACHTSAMKEITの発音

Unachtsamkeit  [Ụnachtsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNACHTSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNACHTSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unachtsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnachtsamkeitの定義

不注意から少し不注意をして不注意。 不注意Grammatik複数なし。 das Unachtsamsein etwas aus Unachtsamkeit Getanes. das UnachtsamseinGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Unachtsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNACHTSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

UNACHTSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich
unabwendbar
Unabwendbarkeit
unachtsam
unähnlich
Unähnlichkeit
unakzeptabel
unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit

UNACHTSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnachtsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNACHTSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unachtsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unachtsamkeitのドイツ語での同義語

«Unachtsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNACHTSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unachtsamkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnachtsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unachtsamkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descuido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

carelessness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descuido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্কতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unachtsamkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不注意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부주의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

carelessness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất cẩn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणामुळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trascuratezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απροσεξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slarv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktighet
5百万人のスピーカー

Unachtsamkeitの使用傾向

傾向

用語«UNACHTSAMKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Unachtsamkeit»の使用頻度を示しています。
Unachtsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unachtsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNACHTSAMKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unachtsamkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unachtsamkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unachtsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNACHTSAMKEIT»の引用

Unachtsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Dhul-Nun al-Misri
Der gewöhnliche Mensch bereut seine Sünden. Die Auserwählten bereuen ihre Unachtsamkeit.
2
Rosa Luxemburg
Eine Welt muß umgestürzt werden, aber jede Träne, die geflossen ist, obwohl sie abgewischt werden könnte, ist eine Anklage, und ein zu einem wichtigen Tun eilender Mensch, der aus roher Unachtsamkeit einen Wurm zertritt ist ein Verbrecher.
3
Karl Julius Weber
Das Auge der Frau sieht alles, ihr Ohr hört alles, mit instinktartiger Schnelligkeit, und unter dem Scheine von Unachtsamkeit verbergen sie Beobachtungen, die dem größten Philosophen entgehen. In diesem Scharfblick liegt der Hauptgrund, warum die Männer am ehesten von kleinen Ungereimtheiten gereinigt werden in der großen Welt, wo Damen gebieten.
4
Michel de Montaigne
Ich verbessere nur die Fehler, die ich aus Unachtsamkeit begehe, nicht die, welche meiner Art entsprechen.
5
Seneca
Manche Zeit wird uns entrissen, manche unvermerkt entzogen, manche fließt fort. Doch am schimpflichsten ist der Verlust, der aus Unachtsamkeit geschieht.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische füttert, aus Unachtsamkeit in den Teich viel und ersoff.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische fütterte, aus Unachtsamkeit in den Teich fiel und ersoff.

«UNACHTSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnachtsamkeitの使いかたを見つけましょう。Unachtsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Burn-out - Wenn die Maske zerbricht: Wie man Überbelastung ...
Unachtsamkeit Unachtsamkeit ist ein schleichendes ungewolltes Abweichen von einer bewusst selbst gewählten Linie im Leben, und man bemerkt sie nur schwer . Unachtsamkeit ist an sich nicht schlimm, denn sie gehört als Schattenseite ...
Dr. Manfred Nelting, 2010
2
Verantwortung, Reversibilität und Verschulden
Unachtsamkeit werde als Fehler ausgelegt, zeigt der Vater nun, dass die beiden Begriffe zu trennen sind: »Doch nicht nur der Fehler liegt auf sei— ten des Knaben, sondern auch die Unachtsamkeit. Denn wenn der eine niemanden ...
Bénédict Winiger, 2013
3
Indische Streifen, eine Sammlung von bisher in Zeitschriften ...
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoren sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Friedrich Weber, 1868
4
Indische Streifen: eine Sammlung von bisher in Zeitschriften ...
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoren sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Weber, 1868
5
Indische Streifen
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoren sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust .noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Friedrich Weber, 1868
6
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG
26 Die der Unachtsamkeit pflegen , Thoren sind's , einfältige Leuf, Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1860
7
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
26 Die der Unachtsamkeit pflegen , Tboren sind's , einfältige beut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
8
Indische Streifen von Albrecht Weber: Eine Sammlung von ...
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoreu sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Weber, 1868
9
Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften
Wir haben bisher die Vollkommenheiten der Aufmerksamkeit untersucht, last uns jetzo ihre Ünvollksmmenheiten in Betrachtung ziehn. Der Mangel der Aufmerksamkeit heist über, haupt die Unachtsamkeit (msäverrenrla) denn so ofte man auf ...
Georg Friedrich Meier, 1749
10
Atlas und Grundriss der Unfallheilkunde sowie der ...
Hiernach waren 2,73 % im Alter unter 16 Jahren verletzt, 8,74 im Alter von 16 bis 20 Jahren und 88,53% im Alter von über 20 Jahren. Bei den Verletzten im Alter unter 16 Jahren waren hauptsächlich Ungeschicklichkeit und Unachtsamkeit etc.
Eduard Golebiewski, 1900

用語«UNACHTSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnachtsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Auffahrunfälle durch Unachtsamkeit
Ob aus Unachtsamkeit oder glatter Fahrbahn rutschte gegen 19 Uhr auf der Landesstraße 241 der Wagen eines 27-jährigen Polen gegen den eines 49 Jahre ... «Aachener Zeitung, 1月 17»
2
Warendorf - Presseportal Blaulicht: Unachtsamkeit mit Folgen
Die Frau war in der Immensteinstraße unterwegs, als sie aus Unachtsamkeit die am rechten Fahrbahnrand geparkten Fahrzeuge rammte. Sie selbst blieb ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
St. Georgen: Schneeglätte und Unachtsamkeit
St. Georgen-Langenschiltach (dvs). Zu geringer Sicherheitsabstand bei schlechten Witterungsverhältnissen führte am Dienstagabend zu Blechschäden an zwei ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
4
Schwerer Unfall aufgrund von Unachtsamkeit
Schwerer Unfall aufgrund von Unachtsamkeit. Freitag, den 6. Januar, ereignete sich gegen 14:45 Uhr auf der L 305 ein Unfall, bei dem zwei Fahrzeuge ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, 1月 17»
5
17 000 Euro teurer Sachschaden durch Unachtsamkeit
Eine 44 Jahre alte Smart-Fahrerin übersah vermutlich aus Unachtsamkeit die Vorfahrt eines von rechts kommenden 59 Jahre alten VW-Fahrers, so dass die ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 12月 16»
6
Hückeswagen: Unachtsamkeit ist Brandursache Nr. 1
Hier droht größte Gefahr: Wenn ein Adventskranz brennt, ist schnelles Handeln gefragt. Man sollte Löschmittel in der Nähe bereithalten. Es genügt, Wasser im ... «RP ONLINE, 12月 16»
7
Hohenlinden - Schwerer Unfall durch Unachtsamkeit
Ein Moment der Unachtsamkeit war die Ursache für einen Unfall mit einem Schwerverletzten vergangenen Freitag gegen 12.30 Uhr auf der Bundesstraße 12 ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
8
2 Fälle von Unfallflucht - Auffahrunfall durch Unachtsamkeit
Vermutlich aus Unachtsamkeit übersah dies der Fahrer aus Cornberg und fuhr auf. Die Beifahrerin (28 Jahre) im Pkw aus Rotenburg wurde leichtverletzt mittels ... «Osthessen News, 12月 16»
9
Auffahrunfall durch Unachtsamkeit
Zu einem Verkehrsunfall durch Unachtsamkeit kam es am Dienstag gegen 16.30 Uhr auf der Schaffhausener Straße. Laut Polizeiangaben mussten bei ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
10
Polizei Dinkelscherben: Aus Unachtsamkeit von Fahrbahn ...
Laut Angaben des Fahrers kam er aus Unachtsamkeit von der Fahrbahn ab. Nachdem alle Türen klemmten, konnte weder der Fahrer, noch die Beifahrerin ... «FOCUS Online, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unachtsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unachtsamkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z