アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unbedachtsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEDACHTSAMKEITの発音

Unbedachtsamkeit  [Ụnbedachtsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEDACHTSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEDACHTSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unbedachtsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnbedachtsamkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 思慮のない行動の不注意、声明。 <ohne Plural> das Unbedachtsamsein unbedachtsame Handlung, Äußerung.

ドイツ語辞典で«Unbedachtsamkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEDACHTSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

UNBEDACHTSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Unbedachtheit
unbedachtsam
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt
Unbedingtheit
unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit

UNBEDACHTSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnbedachtsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEDACHTSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unbedachtsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unbedachtsamkeitのドイツ語での同義語

«Unbedachtsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEDACHTSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unbedachtsamkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnbedachtsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unbedachtsamkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盲动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rashness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आतुरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опрометчивость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temeridade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keadaan terburu-buru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unbedachtsamkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不見識
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rashness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự liều lỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rashness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acelecilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonnenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rashness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rashness
5百万人のスピーカー

Unbedachtsamkeitの使用傾向

傾向

用語«UNBEDACHTSAMKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Unbedachtsamkeit»の使用頻度を示しています。
Unbedachtsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unbedachtsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEDACHTSAMKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unbedachtsamkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unbedachtsamkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unbedachtsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEDACHTSAMKEIT»の引用

Unbedachtsamkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Will das Schicksal Weise treffen, überrascht es Sie genau dann, wenn Sie sorglos oder ohne Abwehrkraft sind. Der geschickteste Mensch kann es nicht verhindern, daß kleine Fehler ungeheures Unglück nach sich ziehen, und er verliert Ansehen oder Vermögen durch eine kurze Unbedachtsamkeit, wie ein anderer sich das Bein bricht, während er im Zimmer auf und ab geht.

«UNBEDACHTSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnbedachtsamkeitの使いかたを見つけましょう。Unbedachtsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Gerichtszeitung für das Königreich Sachsen und ...
Allein keineswegs ist durch dieselbe der Caufalznsammenhang zwischen der Unbedachtsamkeit des Angeklagten und K.'s Tode unterbrochen worden. Wenn zu der unmittelbaren Wirkung einer culposen Handlung oder Unterlassung eine  ...
Friedrich Oskar Schwarze, 1862
2
Allgemeine österreichische Gerichtszeitung
Hiernach kann das Herabstürzen Kühnel's als eine unter allen Umstän- den nothwendige Folge der Unbedachtsamkeit des Angeklagten jedenfalls nicht angesehen werden, vielmehr dieser Erfolg noch herbeigeführt worden sein, 1) entweder ...
3
Annalen des Königl[ichen] sächs[ischen] ...
Nun ist in dem gegenwärtig in Frage stehenden Falle durch die Unbedachtsamkeit des Angeklagten zunächst die Wirkung herbeigeführt worden, daß das Fördergeftelle, auf wel» chem der aus dem Schachte ausfahrende Häuer K. sich ...
Friedrich Albert von Langenn, Conrad Sickel, Karl Magnus Pöschmann, 1862
4
Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen
Saxony (Germany). Tödtung und Körperverletzung (Art. 165 und 175), eulpose Brandstiftung und andere aus Unbedachtsamkeit begangene gemeingesährliche Handlungen (Art. 220 und Eisenbahn- le. Gesetz Art. 7), eulpose Verleumdung ...
Saxony (Germany), 1862
5
Annalen des Kgl. Sächsischen Oberappellationsgerichts zu Dresden
Nun ist in dem gegenwärtig in Frage stehenden Falle durch die Unbedachtsamkeit des Angeklagten zunächst die Wirkung herbeigeführt worden, daß das Fördergeftelle, auf wel« chem der aus dem Schachte ausfahrende Häuer K. sich ...
Sachsen Oberappellationsgericht, 1862
6
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Sachsen: Vom 11. ...
Todtnng und Körperverletzung (Art, 165 und l75), culpose Brand« stiftung und andere aus Unbedachtsamkeit begangene gemeingefährliche Handlungen (Art, 220 und Eisenbabn- :c, Gesetz Art. 7), culpose Verleumdung (Art, 237), ...
Gustav Albert Siebdrat, 1862
7
Commentar zur Strafprocessordnung
Zumcffung der Strafe bei der Unbedachtsamkeit. Bei Zumessung der Strafe wegen aus Unbedachtsamkeit begangener Verbrechen ist vorzüglich auf den Grad der Unbedachtsamkeit und daneben auf die Größe des dadurch verursachten ...
Saxony (Germany), 1855
8
Dreißig Themata zu Aufsätzen für die höheren ...
Christian ¬von Bomhard. wo Unbedachtsamkeit und Uebereilung (das ist eben Unvorsichtigkeit) geschadet hat. Es ist nicht undienlich, auf sie aufmerk- sam zu werden. ' t) Sic kommt häusig im Umgang mit Andern, in Gespräch und Rede vor.
Christian ¬von Bomhard, 1862
9
Blätter für Rechtsanwendung: Zunächst in Bayern
Die Worte des Gesetzes lauten dahin : daß die Injurienklage aufgehoben werde, „wenn sich der Beklagte gleich in der ersten „Antwort selbst erklärt, daß ihm die ausge- „stoßenen Scheltworte aus Zorn oder Unbedachtsamkeit entwichen feyen  ...
Johann Adam Seuffert, 1840
10
Ueber das Gebet: Vorträge zu Holzkirchen gehalten
Man sieht hier schon, daß die Unbedachtsamkeit nicht entschuldigt werden darf. Vielmehr ist gerade die Unbedachtsamkeit entweder die Sünde selbst oder das Zeichen der Sünde. Wer nehmlich in Bezug auf das Heilige unbedachtsam seyn  ...
Thomas Braun, 1852

用語«UNBEDACHTSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnbedachtsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heute vor 110 Jahren: Die Wiener haben Geld – und sagen es auch
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 1月 17»
2
Heute vor 90 Jahren: Welthandel mit Doktorentiteln
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 1月 17»
3
Heute vor 120 Jahren: Schutz der Radfahrer auf dem Lande
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 11月 16»
4
Hohenbrunn - Alltagspoesie mit Nachhall
etwa macht Lunemann das zum Thema und greift die Unbedachtsamkeit mancher Menschen auf. Dort heißt es: "Weißt du, ich glaube, ich hab noch so zu denen ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
5
Heute vor 100 Jahren: Ein polnischer Fenstersturz
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 11月 16»
6
Heute vor 130 Jahren: Die Arbeiter und die Arbeiterkammer
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 10月 16»
7
Heute vor 110 Jahren: Frost im alten, Frost im Neuen Jahr
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 8月 16»
8
Heute vor 100 Jahren: Italienische Soldaten werfen mit Zitronen
Immer sind es Anzeichen mangelnder Planmäßigkeit, physischer Schwäche, Unbedachtsamkeit, die in charakteristischen Einzelheiten die Frau verraten. «DiePresse.com, 3月 16»
9
"Herrschaft des Unrechts" Seehofer ruft zum Widerstand auf
Ihm Unbedachtsamkeit in seinen Äußerungen zu unterstellen, hieße, seinen Intellekt zu beleidigen. Der Mann ist ein Überzeugungstäter, dessen Verbalinjurien ... «Tagesspiegel, 2月 16»
10
HIV-Infizierte werden im Job häufig diskriminiert
Angesteckt hat er sich durch eine "Unbedachtsamkeit", wie er es nennt. Ungeschützten Geschlechtsverkehr. "Nur einmal habe ich mich hinreißen lassen - und ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unbedachtsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbedachtsamkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z