アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anlass"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANLASSの発音

Anlass  [Ạnlass ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANLASSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANLASSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anlass»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnlassの定義

扇動; 出発点。 外部の動機づけの機会。 イベントイベント、メイキング。 扇動; 出発点。 外部の動機。紛争の機会に、苦情の会話の機会に、懸念の直接の原因は誰かが何かをする機会を与えることではなく、何か外部の理由を与えない何かをすること、 機会。 Veranlassung; Ausgangspunkt; äußerer Beweggrund Gelegenheit; Ereignis Veranstaltung, Lustbarkeit. Veranlassung; Ausgangspunkt; äußerer BeweggrundBeispieleder Anlass des Streites, des GesprächsAnlass für seine Beschwerdeein unmittelbarer Anlass zur Besorgnis besteht nichtjemandem Anlass zu etwas gebenallen Anlass haben, etwas zu tunkeinen Anlass zu etwas sehenden äußeren Anlass zu etwas bieten, darstellenjemandem Anlass geben, sich zu beschwerenbeim geringsten, ohne besonderen Anlassaus gegebenem Anlass.

ドイツ語辞典で«Anlass»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANLASSと韻を踏むドイツ語の単語


Ablass
Ạblass
Aderlass
A̲derlass
Auslass
A̲u̲slass
Businessclass
[…klaːs] 
Durchlass
Dụrchlass [ˈdʊrçlas]
Einlass
E̲i̲nlass [ˈa͜inlas]
Erlass
Erlạss [ɛɐ̯ˈlas]
Festanlass
Fẹstanlass [ˈfɛst|anlas]
Großanlass
Gro̲ßanlass [ˈɡroːs|anlas]
Lufteinlass
Lụfteinlass
Nachlass
Na̲chlass 
Nebengelass
Ne̲bengelass [ˈneːbn̩ɡəlas]
Preisnachlass
Pre̲i̲snachlass [ˈpra͜isnaːxlas]
Unterlass
Ụnterlass
Upperclass
[ˈapɐklaːs] 
Verlass
Verlạss [fɛɐ̯ˈlas]
blass
blạss 
first class
[ˈfəːst ˈklaːs] 
klass
klạss
lass
lạss

ANLASSのように始まるドイツ語の単語

Anlageprodukt
anlagern
Anlagerung
Anlagestrategie
Anlagestrich
Anlagevermögen
anlanden
Anlandung
anlangen
anlappen
anlaschen
anlassbezogen
anlassen
Anlasser
Anlassfall
anlässlich
anlasten
anlatschen
Anlauf
Anlaufadresse

ANLASSのように終わるドイツ語の単語

Economyclass
Gebührenerlass
Gelass
Gnadenerlass
Grundablass
Maulkorberlass
Radikalenerlass
Runderlass
Schuldenerlass
Sterbeablass
Steuererlass
Steuernachlass
Straferlass
Strafnachlass
Sündenerlass
Vorlass
kreideblass
leichenblass
schreckensblass
totenblass

ドイツ語の同義語辞典にあるAnlassの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANLASS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anlass»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anlassのドイツ語での同義語

«Anlass»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANLASSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anlassを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnlassの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anlass»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

场合
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocasión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

occasion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवसर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مناسبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

случай
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ocasião
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপলক্ষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

occasion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anlass
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기회
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wusana
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơ hội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்தர்ப்பத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रसंगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırsat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

occasione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okazja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випадок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ocazie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευκαιρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillfälle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

occasion
5百万人のスピーカー

Anlassの使用傾向

傾向

用語«ANLASS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Anlass»の使用頻度を示しています。
Anlassの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anlass»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANLASS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anlass»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anlass»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anlassに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANLASS»の引用

Anlassという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Jonas
Wer in der Lage ist, Humor in seinem Glauben zuzulassen, findet einigen Anlass zum Lachen.
2
Dr. Ferdinand Fichtner
Es besteht kein Anlass, die aktuellen Wachstumserfolge durch Steuersenkungen zu verfrühstücken.
3
Jan Philipp Reemtsma
Mir haben nach der Entführung viele Leute geschildert, was man den Erpressern alles antun sollte. Ich wollte das nie hören. Ich habe es als abstoßend empfunden. Es zeigte mir, dass fremde Leute mein Schicksal zum Anlass nahmen, um ihre eigenen bösartigen Fantasien auszuleben.
4
Joachim Fuchsberger
Ein Kuss ist Mund-zu-Mund-Beatmung ohne medizinischen Anlass.
5
John Kenneth Galbraith
Vor die Wahl gestellt, ihre Meinung zu ändern oder zu beweisen, dass dazu keine Anlass besteht, entscheiden sich die meisten für letzteres.
6
Paul Spiegel
Es könnte - irgendwann - Anlass geben, darüber nachzudenken, ob wir in Deutschland bleiben können und wollen.
7
Reinhold Mitterlehner
Die volkswirtschaftlichen Daten geben keinen Anlass für Katastrophenszenarien.
8
Sigmar Schollak
Häufig beschweren wir uns lautstark über die Welt, ohne zu bedenken, dass die Welt weit mehr Anlass hätte, sich über uns zu beklagen.
9
Theodor Waigel
Die Wiedervereinigung hätte zum Anlass für das Konzept eines schlanken Staates, eines entschlackten Sozialsystems und einer deregulierten Wirtschaft genommen werden müssen.
10
Walter Hasenclever
Erfolg bei Frauen ist oft der Anlass übler Nachrede.

«ANLASS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnlassの使いかたを見つけましょう。Anlassに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auroras Anlass: Erzählung
This novel is based on the true story of a murder in Spain in 1931.
Erich Hackl, 1989
2
Anlass, Regelungsziele und wesentliche Grundzüge der UWG - ...
Die Arbeit wurde im Mai 2004 im Rahmen eines Seminars anlässlich der UWG - Reform angefertigt.
René Gülpen, 2004
3
30 Jahre Sesamstrasse - Anlass zur Nostalgie?
„Ach, was für Zeiten.
Barbara Lietz, 2003
4
Subjekt und Metaphysik: Konrad Cramer zu Ehren, aus Anlass ...
Proceedings of a conference held Dec. 4-5, 1998 at the Universit'at G'ottingen.
Jürgen Stolzenberg, 2001
5
Gabriel Biel und die Brüder vom gemeinsamen Leben: Beiträge ...
Inhalt: Irene Crusius: Gabriel Biel - eine Karriere zwischen vita contemplativa und vita activa Wilfrid Werbeck: Gabriel Biel als spätmittelalterlicher Theologe Franz Joseph Burkard: Das Verständnis von Wissen und Wissenschaft im ...
Ulrich Köpf, Sönke Lorenz, Oliver Auge, 1998
6
Wahlen und Wähler: Analysen aus Anlass der Bundestagswahl 2005
Die "Blaue Reihe" präsentiert seit ihrem Beginn 1980 umfassend und systematisch Analysen zu Bundestagswahlen und zu international relevanten Ergebnissen der Wahl- und Wählerforschung.
Oscar W. Gabriel, Bernhard Weßels, Jürgen W. Falter, 2009
7
Diskussion über die Benes-Dekrete aus Anlass des EU Beitritt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Osteuropa, Note: 1,7, Hochschule fur Politik Munchen, Veranstaltung: Diplomandenseminar Volkerrecht, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Michal Broska, 2007
8
Han-Zeit: Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlass seines ...
Aus dem Inhalt (47 Beitrage): Bekenntnisse und GestandnisseW. Kubin, Von Muttern, Vatern und Lehrern: Nachdenken uber liebgewordene Bilder Geist und MachtTh.
Michael Friedrich, Hans van Ess, Reinhard Emmerich, 2006
9
Der Unterhaltsanspruch von Mutter und Vater aus Anlass der ...
eine tatbestandsbezogene Gesamtbetrachtung Michael Fliss. Kapitel 4: Die Anspruchssituation aus Sicht der Mutter A. Die Erläuterung der Unterhaltsansprüche der Mutter im Einzelnen Insgesamt weist § 1615 l BGB vier  ...
Michael Fliss, 2004
10
Edmund Husserl 1859–2009: Beiträge aus Anlass der 150. ...
In commemoration of Husserl’s many years of teaching and research in Göttingen, the Göttingen Academy of Science staged an international symposium in Husserl’s jubilee year 2009.
Konrad Cramer, Christian Beyer, 2011

用語«ANLASS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnlassという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Jugendliche begleiten, solange Anlass zur Sorge besteht»
Reinhard Brunner leitet bei der Kantonspolizei die Abteilung, die sich um Jugendliche kümmert, von denen möglicherweise eine Gefahr ausgeht. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
2
Mega-Anlass gegen den BDS
Lauder sprach am Dienstag am Uno-Hauptquartier in New York, wo der JWK zusammen mit dem israelishen Aussenministerium einen Anlass organisiert hatte, ... «Tachles, 6月 16»
3
Reaktionen auf Österreichs Präsidentenwahl: CDU-Mann sieht ...
Auch wenn es am Ende nicht gereicht haben sollte: 50 Prozent für den FPÖ-Kandidaten sind nach Ansicht des CDU-Mannes Klaus Brähmig Anlass, den Kurs ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
4
Schild an Gefahrstofflager gibt „Anlass zur Sorge“
„Das gibt Anlass zur Sorge“, meint Anwohner Torsten Bock aus dem nur wenige Kilometer entfernten Wipshausen im Kreis Peine. Diese Warnung passe nicht ... «Wolfsburger Allgemeine, 5月 16»
5
Besteuerung von Abfindungszahlungen aus Anlass der Auflösung ...
Der BFH hat mit Urteil vom 10. Juni 2015 (I R 79/13, BStBl II 2016 S. 326) entschieden, dass die Besteuerung einer Abfindungszahlung aus Anlass der ... «DATEV eG, 5月 16»
6
Bewegung „Nuit debout“ in Berlin Ableger ohne Elan und Anlass
Um den landesweiten Protest ins Rollen zu bringen, haben sie diesen einen parteipolitischen Anlass genutzt: das neue Arbeitsgesetz. Was in Paris als Aktion ... «taz.de, 5月 16»
7
Lage in der Türkei: Kein Anlass zum Zweifel?
Nach dem angekündigten Rücktritt des türkischen Ministerpräsidenten Davutoglu sieht die Bundesregierung keinen Anlass, an der Verlässlichkeit der Türkei zu ... «tagesschau.de, 5月 16»
8
Anlass auf Bundesplatz verboten: IZRS demonstriert jetzt in Turnhalle
Mit diesem Flyer bewirbt der Islamische Zentralrat den Anlass. IZRS ... Dort verläuft der Anlass laut dem IZRS wie geplant in einem Kongresszentrum. (sda). «BLICK.CH, 4月 16»
9
EZB-Politik: Ratsmitglied sieht keinen Anlass zur Kursänderung
Die EZB hat ihre Geldschleusen im März noch weiter geöffnet. Einen Anlass, den Kurs der Währungshüter zu ändern, sieht Irlands Notenbank-Chef derzeit nicht ... «Handelsblatt, 4月 16»
10
Ein Schal für jeden Anlass: Tipps zum Binden von Halstüchern
So können Halstücher schnell und schön gebunden werden: Karla Hübner (von links), Beate Prang und Alina Überdiek präsentieren drei beliebte Wege, ein ... «HNA.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Anlass [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anlass>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z