"Jahreszeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でJAHRESZEITの発音

Jahreszeit  [Ja̲hreszeit ]

ドイツ語でJAHRESZEITはどんな意味ですか？

シーズン

Jahreszeit

季節は、特徴的な天文学的または気候的特徴によって特徴付けられる異なる期間に年を分割する。 日常的な言葉で言えば、これは主に気象学的に明確に区別できる年次セクションを意味する。 温帯緯度では春、夏、秋、冬、熱帯では乾季と雨季です。 この記事での季節の説明は、地球の北半球を指し、南半球では半年単位でオフセットされています。 夏と冬は半年、例えば北北半年または南冬半年と理解することができます。 異なる人々は、その年を異なる季節に細分した。 したがって、スカンジナビアの種子は、8シーズン、アーネムランドのオーストラリアアボリジニ、ガガジュウを話す6シーズンを知っています。 ロシアでは、春の雪解け時と秋の降雨時の2つの泥の期間、Rasputizaを知っています。

Die Jahreszeiten unterteilen das Jahr in verschiedene Perioden, die sich durch charakteristische astronomische oder klimatische Eigenschaften auszeichnen. Im alltäglichen Sprachgebrauch sind damit hauptsächlich meteorologisch deutlich voneinander unterscheidbare Jahresabschnitte gemeint; in gemäßigten Breiten sind dies Frühling, Sommer, Herbst und Winter, in den Tropen sind es Trockenzeit und Regenzeit. Die Beschreibung der Jahreszeiten bezieht sich in diesem Artikel auf die Nordhalbkugel der Erde, auf der Südhalbkugel sind sie kalendarisch um ein halbes Jahr versetzt. Sommer und Winter können je auch als Hälften eines Jahres verstanden werden, beispielsweise als das Nordsommerhalbjahr beziehungsweise das Südwinterhalbjahr. Verschiedene Völker unterteilen bzw. unterteilten das Jahr in andere Jahreszeiten. So kennen die Samen in Skandinavien 8 Jahreszeiten, australische Aborigines in Arnhem Land, die Gagudju sprechen, 6 Jahreszeiten. In Russland kennt man die Rasputiza, zwei Schlammzeiten jeweils während der Schneeschmelze im Frühjahr und während der Herbstregenfälle.

ドイツ語辞典でのJahreszeitの定義

季節の冬の風景 - ©MEV Verlag、Augsburg季節の冬の風景 - ©MEV Verlag、Augsburg暖かく寒い季節をイメージしています。天気は季節にはあまりにも寒いです。

einer der vier Zeitabschnitte Frühling, Sommer, Herbst und Winter, in die das Jahr eingeteilt istLandschaft in der Jahreszeit Winter - © MEV Verlag, AugsburgLandschaft in der Jahreszeit Winter - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie warme, kalte Jahreszeitdas Wetter ist für die Jahreszeit zu kalt.

JAHRESZEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のJahreszeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのJahreszeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Jahreszeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 季节
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: temporada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: season
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऋतु
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الموسم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сезон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: temporada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঋতু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: saison
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: musim
• ドイツ語: Jahreszeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シーズン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시즌
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mangsa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mùa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சீசன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हंगाम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sezon
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: stagione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sezon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сезон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sezon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εποχή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seisoen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: säsong
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: årstid

ドイツ語での«JAHRESZEIT»の引用

Jahreszeitという言葉で有名な引用文や文章

1

James J. Kilpatrick

Der Frühling beweist, dass der Tod nur eine vorübergehende Jahreszeit ist.

2

Robert Burton

Die melancholischste Jahreszeit.

3

Sinclair Lewis

Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.

4

Sting

Der Winter ist für mich die Jahreszeit der Ruhe und Harmonie.

5

Oliver Goldsmith

Bücher haben genau wie Gurken ihre Jahreszeit.

6

Rainer Maria Rilke

Freude ist unsäglich mehr als Glück, Glück bricht über die Menschen herein, Glück ist Schicksal – Freude bringen sie in sich zum Blühen, Freude ist einfach eine gute Jahreszeit über dem Herzen; Freude ist das Äußerste, was die Menschen in ihrer Macht haben.

7

Johann Peter Hebel

Die Erde ist eine Gondel, die an der Sonne hängt und auf der wir aus einer Jahreszeit in die andere fahren.

8

Sigmar Schollak

Von Treibhausblumen ist schlecht auf die Jahreszeit zu schließen.

9

Emanuel Geibel

Die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt.

10

Ludwig Börne

Alle Menschen aller Zeiten wurzelten in dem schmutzigen Boden des Eigennutzes; aber mit Stamm, Zweigen, Blüten und Früchten erhoben sie sich über die Erde und lebten im reinen Elemente, höher oder niederer wachsend, je nach Samen, Witterung und Jahreszeit, Himmelstrich und Pflege - aber alle nach dem Himmel strebend.

«JAHRESZEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からJahreszeitの使いかたを見つけましょう。Jahreszeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit

Jede Jahreszeit hat ihren Reiz und ihre Besonderheiten.

Claudia Liath, 2013

Die allerschönste Jahreszeit: Gedichte

Die allerschönste Jahreszeit Frühling, Sommer, Herbst und Winter sind die schönste Jahreszeit, ganz besonders für die Kinder, ob's nun regnet oder schneit . Ist das Frühjahr erst gekommen, werden Quappen mitgenommen, aus dem Teich, ...

Claudia Blum-Borell, 2013

Der Mann für jede Jahreszeit #5

Der. Mann. für. jede. Jahreszeit. #5. „Das tut mir wirklich leid!“,sagte Hellamitfühlend, alssiean einem grauen und trüben FebruarabendmitAnna undGesine im Cafébereich des „Backparadies“ zusammensaß. Es war bereits nach Ladenschluss, ...

Emma Winter, 2012

Hunger ist keine Jahreszeit

Thomas wächst in der Nachkriegszeit in der kleinen Stadt Merzig im Saarland in sehr armen Verhältnissen auf.

Karlheinz Vonderberg, 2014

Jahreszeit und Befindlichkeit in der Allgemeinbevölkerung: ...

lkerung inMontgomery County in USA durchgef}hrt wurde.

Siegfried Kasper, 2012

Kreativ basteln mit Naturmaterialien: die besten Ideen für ...

Mehr als 100 Bastelanleitungen und Spielvorschläge aus Naturmaterialien werden hier, nach Jahreszeiten geordnet, vorgestellt: Karnevalsmaske, Osterbaum, Papierschiffchen, Kastanientiere, Strohsterne u.v.m. laden die ganze Familie zum ...

Marie-Odette Sommer, Günter Bauer, 2010

Lumina: eine Geschichte für die dunkle Jahreszeit

In der kalten Winternacht besitzt das Waisenkind Lumina nichts weiter als eine verloschene Laterne. Von den Menschen abgewiesen, sucht es Zuflucht bei den Tieren des Waldes.

Brigitte Weninger, Julie Wintz-Litty, 1997

Beiträge zur forstlichen Verfahrenstechnik: Tagungsbericht ...

Einfluss der Jahreszeit der Holzernte in den Kiefernbeständen auf den Nährstoffexport aus dem Wald Gomowicz Roman Landwirtschaftliche Akademie, Poznan, Polen Das Problem des Einflusses der Holzgewinnungszeit wird meistens auf ...

Hans Rudolf Heinimann, 1994

Glück kennt keine Jahreszeit: Roman

Kate verliebt sich in den Football-Star Tom und verlässt College und Elternhaus, um ihn zu heiraten.

Danielle Steel, 1991

Helau und Alaaf!: Dekoideen für die fünfte Jahreszeit

Papiergirlanden, Fensterbilder, Ideen für Tischdeko, bunte Lichterketten, Einladungskarten und mehr Bastelideen für die Party in der närrischen Jahreszeit. Dazu Vorschläge für ein Partybuffet mit süssen und salzigen Snacks.

Christina Michaelis, 2006

用語«JAHRESZEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からJahreszeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Einbruchsrisiko steigt in dunkler Jahreszeit in Celle

Einbruchsrisiko steigt in dunkler Jahreszeit in Celle ... Die Tage werden kürzer, die Schatten länger: Der Beginn der dunklen Jahreszeit steht kurz bevor, und mit ... «Cellesche Zeitung, 9月 16»

Igeln in der kalten Jahreszeit richtig helfen

Nicht jeder Igel benötigt unsere Hilfe, denn eigentlich überlisten die stacheligen Gesellen die kalte Jahreszeit mit einem Winterschlaf. Verwaiste, kranke und ... «salzburg24.at, 9月 16»

POL-CE: Einbruchschutz - Beginn der dunklen Jahreszeit

Weiterhin wird es zu Beginn der dunklen Jahreszeit einen weiteren Themenabend "Einbruchschutz" am 02. November 2016, von 19.00 bis 21.00 Uhr, bei der ... «Presseportal.de, 9月 16»

Mit der Tag- und Nachtgleiche beginnt der Herbst

teilen. twittern. Die dritte Jahreszeit startet jedes Jahr mit der Tag- und Nachtgleiche. Bei diesem Schauspiel steht unser Zentralgestirn genau über dem Äquator. «Krone.at, 9月 16»

Elf Gründe, warum der Herbst die beste Jahreszeit ist

Die Jahreszeit bringt auch viel Gutes mit sich. Was genau? Unsere elf ... Denn zu kaum einer andere Jahreszeit ist es dort schöner. Stichwort: buntes Laub. 10. «Berliner Morgenpost, 9月 16»

Mit easyfolio zu jeder Jahreszeit entspannt anlegen

Selbst Workaholics nehmen im Sommer Urlaub und nutzen die warme Jahreszeit, um zur Ruhe zu kommen. Und selbst wenn der eigentliche Urlaub schon ... «OnVista, 9月 16»

Heiße Ware: Das Geschäft rund ums Grillen boomt wie nie

Gebrutzelt wird mittlerweile zu jeder Jahreszeit, egal ob fleischlastig oder vegan. ... Die passenden Rezeptideen gibts natürlich auch für die kalte Jahreszeit. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»

Die fünfte Jahreszeit beginnt

Kronach - Nur noch einmal schlafen, dann startet in Kronach die fünfte Jahreszeit. Morgen, Donnerstag, wird Bürgermeister Wolfgang Beiergrößlein um 19 Uhr ... «Neue Presse Coburg, 8月 16»

In Hemsbach beginnt die fünfte Jahreszeit

Hemsbach. In Hemsbach beginnt am Freitag die Kerwe, die auch als fünfte Jahreszeit bezeichnet wird. Am frühen Abend wird das Maskottchen, die Schlumbel, ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 8月 16»

Die bunteste Jahreszeit

Bruchhausen-Vilsen - Von Max Brinkmann. Die fünfte Jahreszeit steht vor der Tür: In gut einem Monat – nämlich am 26. August – beginnt auf dem Marktplatz in ... «kreiszeitung.de, 7月 16»