アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Frotzelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFROTZELEIの発音

Frotzelei  [Frotzele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROTZELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFROTZELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Frotzelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFrotzeleiの定義

継続的な告発といじめの発言。 永遠の冗談グラマティク。 fortwährendes Frotzeln frotzelnde Bemerkung. fortwährendes FrotzelnGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Frotzelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FROTZELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Bettelei
Bettele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Fummelei
Fummele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hänselei
Hänsele̲i̲
Kritzelei
Kritzele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Metzelei
Metzele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schnitzelei
Schnitzele̲i̲
Schwänzelei
Schwänzele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Witzelei
Witzele̲i̲
Ziegelei
Ziegele̲i̲

FROTZELEIのように始まるドイツ語の単語

Frottage
Frottee
Frotteegarn
Frotteegewebe
Frotteehandschuh
Frotteehandtuch
Frotteekleid
Frotteemantel
Frotteestoff
Frotteetuch
Frotteur
frottieren
Frottiergewebe
Frottierhandschuh
Frottierhandtuch
Frottierstoff
Frottiertuch
Frottola
frotzeln
Froufrou

FROTZELEIのように終わるドイツ語の単語

Buddelei
Fachsimpelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hätschelei
Kungelei
Kuppelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Pöbelei
Schaukelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei

ドイツ語の同義語辞典にあるFrotzeleiの類義語と反意語

同義語

«Frotzelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROTZELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frotzeleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrotzeleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Frotzelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

broma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

banter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подшучивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিহাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

badinage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Frotzelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói đùa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंमत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

beffa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drażnić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жартувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστεϊσμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geskerts
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skämten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

småerte
5百万人のスピーカー

Frotzeleiの使用傾向

傾向

用語«FROTZELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Frotzelei»の使用頻度を示しています。
Frotzeleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Frotzelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROTZELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Frotzelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Frotzelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Frotzeleiに関するニュースでの使用例

例え

«FROTZELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrotzeleiの使いかたを見つけましょう。Frotzeleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A-G:
BELEG FÜR L1: Die ganze Angelegenheit zwischen den beiden Männern hatte etwas von einerfreundschaftlichen, nicht ganz ungefährlichen Frotzelei. [Lion Feuchtwanger. Erfolg. In: L. Feuchtwanger. Gesammelte Werke in Einzelbänden  ...
‎2007
2
Sprache und Arbeit: Aspekte einer Ethnographie der ...
Frotzelei' bezeichnen: Frotzeleien können lnformationen zur Beziehungsdefinition enthalten, die aber nicht als beziehungsschematisch behandelt werden sollen. Dies gilt besonders für Frotzeleien in Arbeitspausen [...] . Die für die Beteiligten ...
Andreas P. Müller, 2006
3
Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, ...
Übwohl die Äußerung minets lilicherpartikeln, witziger Formulierung (das verb " bescheren" in zeile «1 setzt metspheriseh den “Weihnachtsmann” in Zeile I fort] und einem Registerwechsel spielerisch rncduliert ist, "mißglilckt" die Frotzelei.
Susanne Günthner, 2000
4
Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" ...
20 KÖ: bis se verheierd seint K * 21 KR: hallo: mir wolln auch midlachen 25 KÖ: brauche de farrer netj# K « BA WIEDERHOLT FÜR KR DIE FROTZELEI (10.4.84) Frau Köhler reagiert auf die Angriffe betroffen und in bissigem, trotzigem Ton ...
‎1995
5
Ein linguistisches Ohr im Jour fixe: über Teamkommunikation ...
Das Team versteht diesen daher erst nicht und EW macht danach den Teamleiter zum Objekt der Frotzelei: Des war jetzt . äh halb schwäbisch un halb/. AW steigt in die Frotzelei ein und wiederholt diese: Weil s hat sich schwäbisch anghört?
Christiane Schaffarczyk, 2001
6
Soziale Welten und kommunikative Stile: Festschrift für ...
eine. schillernde. kommunikative. Funktion. -. zwischen. ernsthafter. Rüge. und. scherzhafter. Frotzelei:4. Beispiel 6: (aus der Mailingliste „heinz-list") From heinz- list Wed Mar 31 22:46:30 0800 1999 remote from machno.hbi- stuttgart.de [.
Inken Keim, Wilfried Schütte, 2002
7
Frotzeleien / Ironische Äußerungen / Sich-Mokieren: ...
Die Beschäftigung mit Scherzkommunikation im Bereich der Linguistik verzeichnet noch keine lange Tradition.
Eva Maria Ross, 2009
8
An.Schläge
M a g d a Scheiblbrandner Frotzelei Es gibt kein passendes hochdeutsches Wort für die Art. wie uns die diversen Regierungen Steuerer- hohungen, Einschränkungen von Sozialleistungen, Verschlechterungen im Sozialrecht oder diverse ...
9
Back to Blood
Und wie immerversuchte Magdalena, seine Bemerkungen alslauniges Geplänkel aufzufassen. »Oh, ich bin mirnicht sicher,ob Siedas verkraften würden, Mr. Fleischmann.« Er lachte. Oh, diese Frotzelei! »Versuchen Sie es malmitmir«, sagteer.
Tom Wolfe, 2013
10
Die Schwellensteher: sprachliche Präsenz und sozialer ...
Er vollzieht einen der Struktur von Gerhards Verehrer-Thematisierung analogen Zug, den man im Konstitutionsprozeß der bisherigen Frotzelei am besten als Retourkutsche charakterisieren kann. Gerhard reagiert mit also ich will jo nix sa: ge ...
Reinhold Schmitt, 1992

用語«FROTZELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrotzeleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
…und was hast Du so gemacht?
Der Fachsimpelei folgt dann noch die Frotzelei. „So Eric, dann geh jetzt mal ins Bett, damit Du morgen nach mir wenigstens Zweiter wirst!“ Mit einem Lachen ... «OberpfalzECHO, 8月 16»
2
Hans Sarpei: Promi-Bild des Tages
Keine flotte Frotzelei, sondern nur eine Huldigung postete der TV-Star unter seinen Schnappschuss: „Goldjunge! @fhambuechen, Weltklasse-Typ der ... «FOCUS Online, 8月 16»
3
Peltram nach Pleitenserie: "Einige hatten Tränen in den Augen"
Eine gängige Frotzelei gegenüber Kellerkindern in Mannschaftssportarten. Und die trifft im Fall des BCF Wolfratshausen durchaus zu. Nur: Seit Mittwoch, 20.18 ... «Merkur.de, 8月 16»
4
Gaudi haben, Gutes tun: Fußball-Cup der guten Hoffnung
Wasserburg – Gaudi haben und Gutes tun, darum geht es beim „Cup der guten Hoffnung“, einem Benefiz-Fußballturnier, das vor Jahren aus eine Frotzelei unter ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
5
Schlechte Laune macht gutes Bier
Hinzu kommt, dass der Schauplatz Düsseldorf heißt, eine Stadt, in der die Frotzelei gewissermaßen zu Hause ist. Nicht umsonst wird Michael Schnitzler, der uns ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
6
Italien fiebert Klassiker entgegen
Die Kompetenz von Bundestrainer Joachim Löw wird gelobt, die Entwicklung der deutschen Weltmeister-Elf geachtet, doch die eine oder andere Frotzelei, gern ... «GMX.AT, 6月 16»
7
BUNTE: Ein polnischer Patriot tippt nicht auf Pleite
Natürlich drückt Lukas Stachowiak seinem Heimatland die Daumen und hofft auf einen polnischen Erfolg. Allein schon deshalb, um sich die Frotzeleien seiner ... «Südwest Presse, 6月 16»
8
Wie hat er DAS denn gemeint? | Frotzel-Attacke von OB Kufen auf ...
Essen/Dortmund – Unbedachte Frotzelei oder schlicht eine Frechheit? Bei einer Podiums-Veranstaltung zum Thema Rot-Weiss Essen, bei der auch BILD ... «BILD, 6月 16»
9
Blümel: Vergnügungssteuer muss endlich abgeschafft werden
... die lediglich eine Frotzelei für die Unternehmer in Wien darstellt, endlich abzuschaffen. Diese Reformresistenz spiegelt die völlig wirtschaftsfeindliche Haltung ... «APA OTS, 6月 16»
10
EM 2016: Kevin Großkreutz für Antonio Rüdiger? Absage auf Twitter ...
Nach seinen null Einsatzminuten bei der WM 2014 müsse das DFB-Team eben "auch mal ohne mich Titel holen". Eine süffisante Frotzelei für die ehemaligen ... «Web.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Frotzelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frotzelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z