アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frottieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FROTTIERENの語源

französisch frotter, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFROTTIERENの発音

frottieren  frotti̲e̲ren [frɔˈtiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FROTTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFROTTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«frottieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfrottierenの定義

激しくこすったり、擦り落としてください。たとえば、私をテリータオルにしてください。 kräftig reiben, abreibenBeispielich frottiere mich mit dem Badetuch.

ドイツ語辞典で«frottieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FROTTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich frottiere
du frottierst
er/sie/es frottiert
wir frottieren
ihr frottiert
sie/Sie frottieren
Präteritum
ich frottierte
du frottiertest
er/sie/es frottierte
wir frottierten
ihr frottiertet
sie/Sie frottierten
Futur I
ich werde frottieren
du wirst frottieren
er/sie/es wird frottieren
wir werden frottieren
ihr werdet frottieren
sie/Sie werden frottieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe frottiert
du hast frottiert
er/sie/es hat frottiert
wir haben frottiert
ihr habt frottiert
sie/Sie haben frottiert
Plusquamperfekt
ich hatte frottiert
du hattest frottiert
er/sie/es hatte frottiert
wir hatten frottiert
ihr hattet frottiert
sie/Sie hatten frottiert
conjugation
Futur II
ich werde frottiert haben
du wirst frottiert haben
er/sie/es wird frottiert haben
wir werden frottiert haben
ihr werdet frottiert haben
sie/Sie werden frottiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich frottiere
du frottierest
er/sie/es frottiere
wir frottieren
ihr frottieret
sie/Sie frottieren
conjugation
Futur I
ich werde frottieren
du werdest frottieren
er/sie/es werde frottieren
wir werden frottieren
ihr werdet frottieren
sie/Sie werden frottieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe frottiert
du habest frottiert
er/sie/es habe frottiert
wir haben frottiert
ihr habet frottiert
sie/Sie haben frottiert
conjugation
Futur II
ich werde frottiert haben
du werdest frottiert haben
er/sie/es werde frottiert haben
wir werden frottiert haben
ihr werdet frottiert haben
sie/Sie werden frottiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frottierte
du frottiertest
er/sie/es frottierte
wir frottierten
ihr frottiertet
sie/Sie frottierten
conjugation
Futur I
ich würde frottieren
du würdest frottieren
er/sie/es würde frottieren
wir würden frottieren
ihr würdet frottieren
sie/Sie würden frottieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte frottiert
du hättest frottiert
er/sie/es hätte frottiert
wir hätten frottiert
ihr hättet frottiert
sie/Sie hätten frottiert
conjugation
Futur II
ich würde frottiert haben
du würdest frottiert haben
er/sie/es würde frottiert haben
wir würden frottiert haben
ihr würdet frottiert haben
sie/Sie würden frottiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frottieren
Infinitiv Perfekt
frottiert haben
Partizip Präsens
frottierend
Partizip Perfekt
frottiert

FROTTIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

FROTTIERENのように始まるドイツ語の単語

frotzeln

FROTTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfrottierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FROTTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frottieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frottierenのドイツ語での同義語

«frottieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FROTTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frottierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrottierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frottieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frotar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rubbing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

руб
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esfregar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frotter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sapu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

frottieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

擦ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

samubarang kang angel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடைப்பான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घासणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ovmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strofinare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

trzeć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

руб
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

freca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vryf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rub
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gni
5百万人のスピーカー

frottierenの使用傾向

傾向

用語«FROTTIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«frottieren»の使用頻度を示しています。
frottierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frottieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«FROTTIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frottieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frottieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、frottierenに関するニュースでの使用例

例え

«FROTTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrottierenの使いかたを見つけましょう。frottierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
Einige meinen, auch das Frottieren sei eine Umarmung, da dabei Berührung stattfindet. Infolge des Behagenerweckens auf der Haut, in dem Fleische und den Knochen ist das Frottieren, das Reiben der Glieder, von dreifacher Art. Auch ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Medizin, Aberglaube Und Geschlechtselben in Der T?rkei
Unter den 64 Nebenzweigen des Lehrbuches der Liebe emähnt das indische Kamasutram: „Erfahrung des Weibes im Frottieren, Massieren .. ." Der Kommentator sagt dazu: „Es gibt zweierlei Arten von Reiben: mit den Füssen und mit den ...
Bernhard Stern
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Frost vgl. frieren Frottee/FroÇttee, Schr. auch FrottØ, das, der; -/-s, -s ázum Frottieren bes. geeignetesñ Gewebe, dessen Oberfläche durch kleine, maschenartige Schlingen gekräuselt ist, wodurch es stark saugfähig ist áu. deshalb bes. zur ...
Gerhard Augst, 2009
4
Gestalten Klassenzimmer - mehr als Basteln 1+2: Feinmotorik ...
Mit Schmierpapier und einem weichen Bleistift auf „Rubbeltour“ gehen: Das Papier auf die flächigen Texturen und Strukturen legen und durch Frottieren in deutlichen Musterungen abbilden. • Die Ergebnisse im Plenum besprechen, dabei ...
Britta Bollenhagen, 2013
5
Kompendium der Hautkrankheiten
In irgendwie ernsteren Fällen lässt man abends mit diesen Seifen und heissem ( 35 _45° C) Wasser waschen, darauf die Haut ——- eventuell unter Zuhilfenahme von Marmorstaub _ gründlich frottieren und dann zur Nacht eine Salbe oder ...
S. Jessner
6
Das Kamasutram des Vatsyana
Infolge des Behagenerweckens auf der Haut, in dem Fleische und den Knochen ist das Frottieren, das Reiben der Glieder, von dreifacher Art. Auch dieses ist, weil es mit Berührung verbunden ist, als eine Art Umarmung anzusehen, meinen  ...
Vatsyayana, Richard Schmidt
7
Die Grundzüge der allgemeinen Therapie, Arzneimittellehre, ...
... ohne gleichgeiti ger Säfteentleerung bewirken. Hieher gehören: : ~ А . . ~ ‚. ,i. D . as. Frottieren'Y. mit. blossei'iî. Händen. oder. lmit Wollzeug, Flanell, Bürsten. ' "И ' i i Die Einreibung geistiger oder anderer scharfer Dinge, Salben. Das Tragen ...
8
Schloss Hubertus: Erster Band
... blutigen Hirnfchale auf dem Tifch lag. zu betrachten. oder um den rechten Fuß auf einen Stuhl 'zu heben und mit beiden. Händen. das. fchmerzende. Bein. zu. frottieren. Als. Schipper. die Tür öffnete. um nah den Befehlen feines Herrn zu 1W .
Ludwig Ganghofer, 2013
9
Leipziger populäre Zeitschrift für Homöopathie
Hierbei bewegen wir uns in Form gymnastischer Übungen. Zusätzlich ist es überaus wohltuend und sehr nützlich, mit den trocknen Händen die Haut des ganzen Körpers der Reihe nach zu reiben, zu „frottieren". Wir beginnen dabei mit den ...
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
I, 352. в î в е n prt. reip riben fricare , tereré, frottieren (im bade: Уин. gefba¡$e; geribniu varwe das rôt das eine fol- □ ge des retiens in der badstúbe ist Boy.} , zur wollust reizen [frz. riber weiber ver/úren]; ë| riben die geige streichen. Wie. 8479 ...
Adolf Ziemann, 1838

用語«FROTTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrottierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ohne Ziepen - So trocknen Sie strapaziertes Haar schmerzfrei
Ganz fatal ist es, die Haare mit einem Handtuch zu frottieren, denn dabei reiben sich die Haare aneinander und an dem Frottee auf. Wringen Sie das Haar ... «BUNTE.de, 9月 16»
2
Beauty-Tipp: Tipps gegen den verhassten Bad Hair Day
Nach dem Waschen die Haare nur leicht trocken tupfen, nicht rubbeln! Frottieren raut die Haaroberfläche auf. Das handtuchtrockene Haar nicht durchkämmen, ... «MANNHEIM24, 8月 16»
3
Urinkonzentration steigt nach Partys nicht an
Es empfiehlt zudem ausgiebiges Duschen und kräftiges Frottieren sowie die Enten nicht zu füttern. (heb/sda). (Erstellt: 02.08.2016, 11:13 Uhr). 02.08.2016 ... «Zürichsee-Zeitung, 8月 16»
4
Noch freie Plätze in Ferienkursen
Kleine und große Kunstwerke stempeln, drucken und frottieren die Kinder mit verschiedenen Materialien in der neuen Druckwerkstatt. Neu sind auch die ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
5
Die Wahrheit Sonnenbaden, aber richtig
Hauptsache, Sie pflegen das kultisch verehrte Zentralgestirn nach dem Frottieren mit reichlich Sonnencreme und platzieren es anschließend wieder sorgfältig ... «taz.de, 6月 16»
6
Grundschullehrerinnen gewähren Einblicke in ihren Arbeitsalltag
Die Lehrerin versuchte, ihm zu erklären, dass eine Badekappe helfen würde und sie unmöglich 25 Kindern die Haare frottieren und föhnen könne. Wie man so ... «Main-Spitze, 6月 16»
7
Getarnt als Laura (12): Deutscher Fahnder legt Zürcher Pädophilen ...
So ist sicher, dass der Ingenieur auf Skype wechselte und laut Strafbefehl vor seinem Computer seinen erigierten Penis zu «frottieren» begann. «Wissend, dass ... «20 Minuten, 12月 15»
8
Mit Trockenshampoo bis zur Haarwäsche überbrücken
„Anschließend das Haar gründlich frottieren und ausbürsten.” Falls noch weiße Rückstände im Haar sind, lassen die sich mit dem Föhn wegpusten. Übrigens: ... «Frankfurter Neue Presse, 12月 15»
9
Wenn das Baby häufig schreit
Schlecht ist es, Babys nach dem Baden mit dem Föhn zu trocknen, statt sie zu frottieren, warnen Hautärzte. Der Grund ist, dass die warme Föhnluft die Haut sehr ... «Volksstimme, 11月 15»
10
Haar-Tipps Was hilft wirklich gegen Schuppen?
... dass Sie nicht mit zu heißem Wasser nachspülen und auch beim anschließenden Abtrocknen sollten Sie Ihre Haare nicht zu stark mit dem Handtuch frottieren ... «B.Z. Berlin, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. frottieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frottieren>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z