"Fugenzeichen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFUGENZEICHENの発音

Fugenzeichen  Fu̲genzeichen [ˈfuːɡn̩t͜sa͜içn̩]

ドイツ語でFUGENZEICHENはどんな意味ですか？

よる関節

Fugenlaut

Fugenlauteは独創的な言葉の縫い目で派生したものだけでなく、構成とともにドイツ語に挿入されています。 さらに名前は、関節要素、関節痕、関節の形態素、構成的関節、fusemes、interfixes、infixesとephepticsです。 これらの用語の多様性は、言語学におけるフーガが異なって評価されることを示している。

Fugenlaute werden in der deutschen Sprache bei Zusammensetzungen sowie bei Ableitungen an den Nahtstellen der ursprünglich selbständigen Wörter eingefügt. Weitere Bezeichnungen sind Fugenelemente, Fugenzeichen, Fugenmorpheme, Kompositionsfugen, Fuseme, Interfixe, Infixe und Epenthesen. Die Vielfalt dieser Termini zeigt an, dass die Fugen in der Linguistik unterschiedlich bewertet werden.

ドイツ語辞典でのFugenzeichenの定義

音か特徴的な音節を特徴づけるフーガ。

eine Fuge kennzeichnender Laut oder kennzeichnende Silbe.

FUGENZEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFugenzeichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFugenzeichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fugenzeichen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 联合字符
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: carácter conjunto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: joint character
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संयुक्त चरित्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الطابع المشترك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: совместный характер
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caráter conjunta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যৌথ চরিত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: caractère conjoint
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: watak bersama
• ドイツ語: Fugenzeichen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 関節の文字
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 공동 문자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: karakter peserta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhân vật chung
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூட்டு பாத்திரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संयुक्त वर्ण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eklem karakter
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: carattere congiunto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wspólny charakter
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спільний характер
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: caracter comun
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: από κοινού χαρακτήρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesamentlike karakter
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gemensamma karaktär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: felles karakter

«FUGENZEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFugenzeichenの使いかたを見つけましょう。Fugenzeichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Themen neu: Vorlagen, Hinweise zu Grammatik und Landeskunde, ...

Zusammensetzungen von Nomen + Nomen können mit oder ohne Fugenzeichen erfolgen; das Fugenzeichen geht auf die Genitivform oder den Plural des Bestimmungswortes zurück, ist aber wegen vieler Analogiebildungen in der ...

Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Heiko Bock, 1996

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

Rassen- zusammengesetzt: Rassengemisch, Rassenhass, Rassentrennung u. a. Rind-, Rinder-, Rinds-: Ohne Fugenzeichen schreibt man: Rindfleisch, Rindvieh. Die Wortbildung schwankt bei: Rindleder/Rindsleder, rindledern/rindsledern.

Klaus Mackowiak, 2012

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

10x) 'ta:p9r- Tapergreis; taperig; tapern 'ta:pi:r Tapir 'ta:p9rrg taperig, taprig 'ta:dal Tadel (I) Ohne Fugenzeichen: tadellos; tadelsüchtig; Tadelsucht (2) Mit Fugen-s: Tadelsantrag, Nvotum (3) Ohne oder mit Fugen-s: tadel(s)frei 'ta:d91n tadeln; ...

Gustav Muthmann, 1996

Daf Uebungsgrammatik fuer die Mittelstufe. Per gli Ist. ...

Kommunikation s technik Les e gewohnheit Fugenzeichen kennzeichnen die Verbindungsstelle zwischen dem ersten und dem zweiten Wort bestimmter zusammengesetzter Nomen. Die meisten zusammengesetzten Nomen werden ohne ...

Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme, 2009

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

schweiz. mit Fugen-n) Toilettetisch (entsprechend: -artikel, -frau (auch mit n), - papier usw.). Getilgte Endung als Fugenzeichen (dt./schweiz. mit Fugen-en) Maschinarbeiter, maschinnähen, maschinschreiben, maschinschriftlich, Schatt( en)seite, ...

Ulrich Ammon, 1995

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Bei der Wortzusammensetzung entstehen nationale und regionale Besonderheiten durch Fugenzeichen. Bei einem verbalen Bestimmungswort ( Erstglied) verzichtet das Schweizerhochdeutsche häufig auf das Fugenzeichen, während die ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Deutsch

Schulzeit Manchmal kann das gleiche Bestimmungswort mit unterschiedlichen Fugenzeichen verbunden werden. der Hand schuh - der Hände druck der Zeit punkt - die Zeiten folge (Das Wort wurde einmal im Singular und einmal im Plural  ...

Jacqueline May, 2001

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Fragefürwort -> Pronomen Fugenzeichen: Das Fugenzeichen bezeichnet die Nahtstelle zwischen den einzelnen Gliedern eines Kompositums, bei mehr als zwei Gliedern die Hauptfuge: Ort-s-zeit, Weih-nacht-s-geld \isw. Das häufigste ...

Lutz Götze, 2008

Fränggisch gschriim?: eine fehleranalytische Untersuchung ...

eine fehleranalytische Untersuchung unterfränkischer Schüleraufsätze Erwin Koller. Die auch anderswo(l3) iJ1 Schüleraufsätzen zu findenden fehlerhaften Fugenzeichen sind wohl direkt oder indirekt auf den diesbezüglich abweichenden ...

Erwin Koller, 1991

Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache

Mühlrad; hilfreich, wasserscheu, taubstumm. Zwischen den Gliedern der Determinativa können aber auch Fugenzeichen stehen: Pferdestall, Lindenblait, Lämmerschwanz, Waldesrauschen, Vereinslokal. Beide Arten der Zusammensetzung ...

Paul Grebe, Helmut Gipper, (Mannheim) Dudenredaktion, 1973

用語«FUGENZEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFugenzeichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heißt es Speisekarte oder Speisenkarte?

Womöglich handelt es sich bei dem n in Speise-n-karte jedoch um ein gut gemeintes, aber überflüssiges Fugenzeichen. Wenn Bestimmungswort und ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Frage & Antwort, Nr. 429: Warum heißt es Hals-Nasen-Ohren-Arzt?

Die Leiterin der Duden-Redaktion erklärt, dass es sich dabei vielmehr um ein Fugenzeichen oder auch Fugenelement handelt und nicht um eine Form des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Wie zerlegt man ein Wort am Zeilenende?

... Duden legt sich nicht fest. Er setzt seine Fugenzeichen nach alter sowie neuer Norm, selbst wenn das wenig kon|s|t|ruk|tiv ist. Sie dürfen wählen oder würfeln! «Hamburger Abendblatt, 4月 16»

Wenn die Muttersprache überholt wird

Deshalb handelt es sich bei dem Einschub -en- um kein Fugenzeichen, sondern um eine historische Flexionsendung. Wir finden die jetzt unübliche Form mit ... «Hamburger Abendblatt, 2月 14»

Eine Reverenz an das richtige Fremdwort

... nicht: "des Autoren, dem Autoren, den Autoren". Die Komposita mit Autor als Erstglied bekommen allerdings das Fugenzeichen -en-. Man sagt: Autorenlesung ... «Hamburger Abendblatt, 10月 13»

Zwiebelfisch: Als ich noch der Klasse Sprecher war

Der Duden führt in seiner Erklärung zu den Fugenzeichen das Beispiel "Sonnenstrahl" an und schreibt dazu, dass dies auf einen alten Genitiv zurückgehe: der ... «Spiegel Online, 8月 06»