アプリをダウンロードする
educalingo
Fürsorger

"Fürsorger"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FÜRSORGERの語源

zu veraltet fürsorgen = Fürsorge tragen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFÜRSORGERの発音

Fü̲rsorger


FÜRSORGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜRSORGERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのFürsorgerの定義

特定の専門的な訓練を受けた従業員または公務員。 ソーシャルワーカー。


FÜRSORGERと韻を踏むドイツ語の単語

Abfallentsorger · Birger · Burger · Bürger · Cheeseburger · Energieversorger · Entsorger · Gasversorger · Geschäftsbesorger · Hamburger · Hausbesorger · Merger · Nahversorger · Seelsorger · Selbstversorger · Storger · Stromversorger · Versorger · Wasserversorger · ärger

FÜRSORGERのように始まるドイツ語の単語

Fürsorge · Fürsorgeamt · Fürsorgeanstalt · Fürsorgearzt · Fürsorgeärztin · Fürsorgeeinrichtung · Fürsorgeempfänger · Fürsorgeempfängerin · Fürsorgeerziehung · fürsorgend · Fürsorgepflicht · Fürsorgerin · fürsorgerisch · Fürsorgeunterstützung · Fürsorgeverband · Fürsorgewesen · fürsorglich · Fürsorglichkeit · Fürsprache · Fürsprech

FÜRSORGERのように終わるドイツ語の単語

Arger · Augsburger · Bamberger · Brandenburger · Durchschnittsbürger · EU-Bürger · Habsburger · Heidelberger · Limburger · Luxemburger · Merseburger · Naumburger · Nürnberger · Oldenburger · Ravensberger · Salzburger · Straßburger · Vorarlberger · Weltbürger · Wittenberger

ドイツ語の同義語辞典にあるFürsorgerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜRSORGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fürsorger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fürsorger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÜRSORGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fürsorgerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFürsorgerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fürsorger»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

福利工作者
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

trabajador social
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

welfare worker
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कल्याण कार्यकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موظفي الشؤون الاجتماعية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

работник социального обеспечения
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assistente social
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণ কর্মী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assistant social
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pekerja kebajikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fürsorger
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

福祉労働者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복지 노동자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

buruh kawulo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên phúc lợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொதுநல தொழிலாளி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल्याण कार्यकर्ता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sosyal yardım uzmanı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assistente sociale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pracownik opieki społecznej
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

працівник соціального забезпечення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lucrător de bunăstare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικός λειτουργός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

welsyn werker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välfärd arbetare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velferd arbeidstaker
5百万人のスピーカー

Fürsorgerの使用傾向

傾向

用語«FÜRSORGER»の使用傾向

Fürsorgerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fürsorger»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fürsorgerに関するニュースでの使用例

例え

«FÜRSORGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFürsorgerの使いかたを見つけましょう。Fürsorgerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ergänzungsband
Daraufhin ordnet der Beobachtungsbeamte oder der Fürsorger die Umwelt des Strafgefangenen und gibt den Familienangehörigen oder sonstigen Personen passende Hinweise, zu denen der Häftling entlassen wird. Die Beobachtungsstelle ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1979
2
Handwörterbuch der Kriminologie
Daraufhin ordnet der Beobachtungsbeamte oder der Fürsorger die Umwelt des Strafgefangenen und gibt den Familienangehörigen oder sonstigen Personen passende Hinweise, zu denen der Häftling entlassen wird. Die Beobachtungsstelle ...
Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979
3
Das Flüstern der Nacht: Roman
»Die Fürsorger des Schöpfers sind wegen deines tätowierten Freundes in heller Aufregung«, wechselte Araine das Thema. »Eine Hälfte von ihnen glaubt, er sei der Erlöser höchstpersönlich, und die andere Hälfte hält ihn für gefährlicher als ...
Peter V. Brett, 2010
4
Die Flammen der Dämmerung: Roman
Ertrug seinen Krummstab, und obwohlsein Bart grauwar,hielt erdenRücken immernoch geradeund schien beim Gehen keinerlei Hilfe zu brauchen. » Fürsorger Hayes, der Großinquisitor unter dem Hirten Pether von Angiers«, verkündete ...
Peter V. Brett, 2013
5
"Und es bewegt sich doch...!"
Es bestehen Ähnlichkeiten zwischen den Typen ‚Fürsorger/in' und ‚Begleiter/in' sowie zwischen den Typen ‚Fachmann/Fachfrau' und ‚Pragmatiker/in' (vgl. Abbildung 8.2). So teilen die Fürsorger/innen und Begleiter/innen miteinander eine ...
Kirsten Fuchs-Rechlin
6
Klappern gehört zum Handwerk: Funktion und Perspektive von ...
„Mit der offiziellen Umbenennung des Fürsorgeberufes in Sozialarbeiter... wird in den letzten 48 Jahren zum vierten Male die Berufsbezeichnung geändert":10 Man wollte mit der Verabschiedung des Begriffes Fürsorger auch das negative und ...
Ria Puhl, 2004
7
Rechtsfriedensdelikte - Zwillingsforschung
Nicht in allen Ländern in der Bundesrepublik werden an den Vollzugsanstalten in annähernd gleicher Zahl hauptamtliche Fürsorger beschäftigt. Ein Maximum an Fürsorgern gibt es in den hessischen Anstalten. Dabei geht es nicht allein um  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1975
8
Zur Geschichte des Bremer Gefängniswesens: 1945 - 1972
... Vollzugsgeschäftsstelle 303 Vollzugsgeschäftsstelle 403 Vollzugsgeschäftsstelle 204 Zahlstelle 304 Zahlstelle 404 Zahlstelle 205 Fürsorger Erw.-Vollzug 31 Fürsorger 405 Fürsorger 206 Fürsorger Erw.-Vollzug 32 Erziehungsgruppenleiter ...
Hans-Joachim Kruse, 2004
9
Zur Geschichte des Bremer Gefängniswesens, Band II: Das ...
B. Beamtenfunktionäre zum Weimarer Vollzug negativ äußerten (zuvor teilweise befürwortend). In Weimar erstmals der hauptamtliche Fürsorger im Gefängnis. Zur Gefängnisfürsorge in Preußen vgl. preußische Dienst- und Vollzugsordnung v.
Hans-Joachim Kruse, 2000
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Rz. w. d. Ezi die Fürsorgerinn, Rz. die — ea, der für etwa« sorgt , Sorge trügt, in seine Fürsorge »im»t (OurKtor). Der Fürsorger dieser Anstalt. Fürsorger schemt in diesem Verstand« passender al« Borsorger, da «in solcher ,« Bestimmung hat,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«FÜRSORGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFürsorgerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tiger Diego im Bürokratie-Dschungel
Dank seiner Fürsorger entwickelt Diego sich prächtig und ist gesund. Von Milch allein ... Tigerbaby Diego bekommt eine Flasche (Quelle: Ina Lilie) ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 16»
2
35. Geburtstag der Teen Challenge Großfamilie Eser: Die ...
... Gänseblümchen bis zur Rose, von der Magnolie bis zum Vergissmeinnicht uns Schönheit geschenkt hat, sei auch Liebhaber und Fürsorger unseres Lebens. «Nassauische Neue Presse, 7月 16»
3
Wider das Laster
Deshalb nutzen auch die Fürsorger beim Bund gerne einen Ansatz, den der Ökonom Richard Thaler und der Jurist Cass Sunstein vor fünfzehn Jahren ... «Die Weltwoche, 6月 16»
4
Bayer-Aktie im Tiefflug nach Monsanto-Angebot: die ersten ...
Die US-Agrar- und Nahrungsmittelindustrie stellt sich gerne als innovativer Fürsorger dar, der sich nur darum kümmert, dass die ganze Welt eines Tages genug ... «Der Aktionär, 5月 16»
5
Späte Kurskorrekturen und neue Horizonte
Konfliktpotenziale und Charakterkonstellationen sowie der Kampf ums Überleben waren Elemente, die man im Pilotfilm Der Fürsorger eingeführt hatte. «TrekZone Network, 4月 16»
6
Ein großes Versprechen und viele verpasste Chancen
Bekanntlich kommen die Dinge etwas anders, und die Voyager verschlägt es aufgrund der Intervention eines Wesens, das ‚Fürsorger' genannt wird, auf die ... «TrekZone Network, 3月 16»
7
Caritas feiert 50. Geburtstag mit leichten Sorgenfalten
Cottbus Am 1. März 1966 nahm Fürsorger Bernd Lattig seinen Dienst im gerade gegründeten Caritassekretariat in Cottbus auf. Was mit der Organisation von ... «Lausitzer Rundschau, 2月 16»
8
Christina Aguilera: Läuten bald die Hochzeitsglocken?
„Von Müttern wird konstant erwartet, dass sie Versorger, die Fürsorger und die Verantwortlichen eines schönen Zuhauses sind. Wir sollen schwanger werden, ... «Promipool, 2月 16»
9
Revolutionäre fern der Heimat – Der Maquis in Voyager
Ganz sicher fehlte am Ende von Der Fürsorger eine erklärende Szene. Janeway und Chakotay hätten die Köpfe zusammenstecken und mit harten Bandagen ... «TrekZone Network, 12月 15»
10
Ausgesetztes Tigerbaby - Klein-Diego - in Bernau gelandet
Dank seiner Fürsorger entwickelt Diego sich prächtig und ist gesund. Von Milch allein ... Tigerbaby Diego bekommt eine Flasche (Quelle: Ina Lilie) ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fürsorger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fursorger>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA