アプリをダウンロードする
educalingo
gärig

"gärig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GÄRIGの語源

zu ↑gären.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGÄRIGの発音

gä̲rig


GÄRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGÄRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgärigの定義

発酵で発酵させる。


GÄRIGと韻を踏むドイツ語の単語

bärig · ganzjährig · hellhörig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · neugierig · niedrig · obergärig · rothaarig · röhrig · schläfrig · schwierig · schwärig · traurig · untergärig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

GÄRIGのように始まるドイツ語の単語

garen · gären · Gärfass · Gärfutter · gargarisieren

GÄRIGのように終わるドイツ語の単語

angehörig · braunhaarig · eifrig · fahrig · feurig · gehörig · gierig · haarig · halsstarrig · holprig · jährig · knusprig · mehrjährig · minderjährig · rechtswidrig · schaurig · silbrig · sperrig · urig · widrig

ドイツ語の同義語辞典にあるgärigの類義語と反意語

同義語

«gärig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÄRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gärigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgärigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gärig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发酵的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de fermentar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

of fermenting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

किण्वन की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ферментировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de fermentar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

fermenting এর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de fermenter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daripada penapaian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gärig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

発酵の
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

발효의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka fermentasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên men
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நொதிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

fermenting च्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fermente
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di fermentazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fermentowania
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ферментувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fermenteze
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

της ζύμωσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

van gis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

att fermentera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av fermen
5百万人のスピーカー

gärigの使用傾向

傾向

用語«GÄRIG»の使用傾向

gärigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gärig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gärigに関するニュースでの使用例

例え

«GÄRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgärigの使いかたを見つけましょう。gärigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Hinweis Bei der Herstellung mit Mehl oder Stärke verunreinigte Marzipanprodukte können gärig werden, weil die Rohmasse keine chemischen Konservierungsstoffe enthält (nach den „Leitsätzen für Qlsamen und daraus hergestellte Massen ...
Claus Schünemann, 2005
2
FBM Milch Standard
... leicht sauer, leicht beißig, leicht sauer, leicht sauer, leicht gärig, leicht sauer, leicht gärig, leicht gärig, leicht brandig leicht gärig, leicht brandig. leicht brandig, leicht brandig, leicht malzig leicht malzig leichter ölgeruch malzig, brandig, malzig, ...
3
Vierteljahrshefte zur Statistik des Deutschen Reichs
... gneigcs gnmges Znfammen Brauficuek „Mm"- find an war durch- entfiel . Bier Bier zeuglmg M8911"- > - - -- -- - - a" dere-"nung ovec- nnter- 1911111111111 Braufwuer1 W2_ . „ 1 1 1, __ 7 1 _ _ _ WW' worden gärig gürigcg verwendet 111 af.
4
Wörterbuch der ostfriesischen Sprache
(cf. unter l gären) es mir ganz 1. gärig, gerig, gährig, nach der Gäh- richtig scheint , dass diese wspr. blos die 25 rung od. der Hefe ; gährend, gischend etc. ; Bedtg.: bewegen, regen etc. hatte u. dat ber smekd gärig; — ^ dat rukd hir gä- dass ...
J. ten Doornkaat Koolman, 1879
5
Kaffee, Käse, Karies ...: Biochemie im Alltag
Bierart Stamm- unter- ober- Alkohol Kennzeichen (Marktanteil) würze gärig gärig in Vol % in % Einfachbier (0,1 %) 2–5,5 0,5–1,5 ohne bes. Charakter Schankbier (0,2 %) 7–8 0,5–2,6 Malzbier (Bayern u. 7 x 0,5–1,5 dunkel, malzaromatisch, ...
Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm, 2012
6
Schematismus der Kais. Königl. Armée: für das Jahr ...
für das Jahr ... Referent : Stabs - Auditor Joh. v. Gärig. Judicium delegat. milit. Präses: GM. Joh. Baron v. Festenberg. Referent: Stabs- Auditor Joh. v. Gärig. Actuar: Metz. Kriegs - Cassa. Cassier: Kramer. .• Controlor: Maenner.
7
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
... nur r= gurgeln. «iirliof, e^emalä f. (ЗагЬеИ- nadeln unb gärig, in faurer ©ärung begriffen. 92атепШф oon ,yvud)tí¡iftcn unb jlüffigteiten. 3)er Saft, bae ¿iec ift gärig. ®em. Wiirinfi-ii, eines ...
W. von Gutzeit, 1864
8
Die Welt der Weine: die Kunst des Verkostens
ausgewogen, harmonisch; mit viel Anmut, Charme oder Stil; hervorragend, groß, ganz groß, königlich, Rasse, Klasse, Rasse und Klasse. b) Entwicklungszustand und Alter Müde, passé, tot, gekippt, oxidiert, ältlich, mostig, gärig, unentwickelt, ...
Harald Ecker, 2010
9
Tyskt och svenskt hand-lexikon
Framskridande f fort- gärig, gärig, tilltugande. / gprtfdjvitt, oí. i .' Framskridande , fram- steg, tillväxt, fprkofran, tilltagande, fortgäng. gprtfegeln, v. n. f. Segla bort. 2Cn ber Жй- fte f., segla framät, längs med háfskusten. govtfenben, se govtfdji' cten.
Carl Heinrich, 1836
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Em solcher zur ZeuoUng fähiger Wciser wird alsdonn gärig genannt; siehe Th. I V, S. 74z. Die Gare der Sohle, im Salzwe« sen, wenn sie gehörig gesotten har; siehe Gar und Garben. 2. Bey den Weiß: Gärbern ist eine Gare Hänre, ein« 'Zahl  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787

用語«GÄRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgärigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia - Viele Sportler fühlen sich wie unterbezahlte Clowns
Feedback. Anzeige. Die Stimmung in der deutschen Olympia-Mannschaft ist gärig. Das Geld fehlt, doch alle fordern Medaillen. Das kann so nicht weitergehen. «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Brüggen: Flanieren auf dem Altstadtfest
So kam die Band Ober-gärig nach vielen Jahren wieder nach Brüggen zurück. Mit Musik aus den 1970er- und 1980er-Jahren lockte sie am Samstagabend ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Frage & Antwort, Nr. 438: Sollen Erdbeeren gebadet werden?
Überreife oder überlagerte Erdbeeren sind matschig oder wie Gummi und schmecken oftmals gärig. Sie haben meistens eine matte Oberfläche und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
4
Surströmming kaufen, öffnen und „genießen“
Der Begriff „Surströmming“ setzt sich aus den Begriffen „sur“, schwedisch für gärig oder sauer und „strömming“, dem Ostseehering zusammen. Surströmming bei ... «Giga.de, 4月 16»
5
Viele Ostereier vergammeln vor Ablaufdatum
Elf Proben seien am Ende des Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) "hefig-gärig, teilweise auch faulig im Geruch und verschimmelt" gewesen, teilte das LAVES mit ... «NDR.de, 3月 16»
6
Erste Auftritte nach dem Wahl-Beben: AfD plustert und feiert sich im ...
Vielleicht hätte der Mann mal in den Duden schauen sollen. Denn gärig heißt nichts anderes als „in Gärung übergangen und daher verdorben, ungenießbar“. «FOCUS Online, 3月 16»
7
Fertig-Obstsalate aus dem Supermarkt im Test: Besser vorher riechen
Erkennt man mangelnde Frische überhaupt? Ja. Oft schon mit der Nase, wenn der Salat alkoholisch oder gärig riecht. Der Obstsalat ist auch hinüber, wenn sich ... «Freie Presse, 3月 16»
8
Öko-Test: Verschimmelt und vergoren: Vorsicht bei fertigen ...
Eine der drei untersuchten Coffee-Fellows-Chargen sei „kräftig gärig“ und „alkoholisch ... Die Kaiser's-Proben beschreiben sie als „leicht gärig“ und „deutlich ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
9
Welche Stollen gut und trotzdem günstig sind
Schlusslichter sind hier die Stollen von Aldi und Norma, die leicht gärig bzw. brotartig schmeckten. Jeder zweite von 18 Stollen, die Stiftung Warentest geprüft ... «infocomma, 11月 15»
10
Christstollen im Test: Von aromatisch bis leicht gärig
Kein Weihnachten ohne Christstollen. Die Stiftung Warentest hat 5 Dresdner Christstollen und 13 Marzipanstollen getestet, darunter Markenprodukte und ... «Stiftung Warentest, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. gärig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/garig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA