アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bärig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÄRIGの語源

zu ↑Bär.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÄRIGの発音

bärig  [bä̲rig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÄRIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÄRIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bärig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbärigの定義

弱く、強く、頑丈で素晴らしい。 特別な、驚異的な。 弱く、強く、強固 bärenhaft, stark, robust großartig; außergewöhnlich, gewaltig. bärenhaft, stark, robustGebrauchlandschaftlich.

ドイツ語辞典で«bärig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÄRIGと韻を踏むドイツ語の単語


ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
gärig
gä̲rig
hellhörig
hẹllhörig 
hungrig
hụngrig 
klebrig
kle̲brig 
langjährig
lạngjährig 
langwierig
lạngwierig 
neugierig
ne̲u̲gierig 
niedrig
ni̲e̲drig 
obergärig
o̲bergärig
rothaarig
ro̲thaarig
röhrig
rö̲hrig
schläfrig
schlä̲frig 
schwierig
schwi̲e̲rig 
schwärig
schwä̲rig
traurig
tra̲u̲rig 
untergärig
ụntergärig
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
volljährig
vọlljährig 
übrig
ü̲brig 

BÄRIGのように始まるドイツ語の単語

bärge
Barge
Bargecarrier
Bargeld
bargeldlos
Bargeschäft
barhaupt
barhäuptig
Barhocker
barhuf
Bari
Baribal
Barile
Barilla
Bärin
Bariolage
barisch
Barista
Bariton
baritonal

BÄRIGのように終わるドイツ語の単語

angehörig
braunhaarig
eifrig
fahrig
feurig
gehörig
gierig
haarig
halsstarrig
holprig
jährig
knusprig
mehrjährig
minderjährig
rechtswidrig
schaurig
silbrig
sperrig
urig
widrig

ドイツ語の同義語辞典にあるbärigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÄRIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bärig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bärigのドイツ語での同義語

«bärig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÄRIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bärigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbärigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bärig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荒诞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fantástico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fantastical
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विलक्षण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيالي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фантастический
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fantástico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fantastique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

fantastis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bärig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファンタスティック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공상적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fantastik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dị thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருமையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Fantastical
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fantastik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fantastico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fantastyczny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фантастичний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fantezist
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φανταστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fantastiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fantastical
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fantasi
5百万人のスピーカー

bärigの使用傾向

傾向

用語«BÄRIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«bärig»の使用頻度を示しています。
bärigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bärig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÄRIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bärig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bärig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bärigに関するニュースでの使用例

例え

«BÄRIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbärigの使いかたを見つけましょう。bärigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
I.XXX. p«ro»8, Färmutter, weibliches Schwein. Farre, Pferd, 7"/^ sind etymologisch verwandt. Ueber die große Verwandtschaft dieser Wörter mit andern Thiernamen l> B e y l a g e VI. b'l>g, 1) so eben, vor wenigen Augenblicken: er ist bärig da ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
2
Der Schwanzhacker
bärig. Na. bärig. Kurz bevor der Wecker läutet, wache ich auf. Ich liege auf dem Bauch und spüre die Hand vom Josef ganz deutlich auf meinem Rücken. Nach ein paar OrientierungsSekunden weiß ich, dass das nicht möglich ist, aber das ...
Elisabeth Arztmann, 2013
3
Beiträge zum schwäbischen Sprachschatz
Diese Erklärung -wird nicht genau sein ; die richtige liegt „in des Worts verwegenster Bedeutung". bärig, adv. vom ahd. bar, 1. kaum, in zeitlicher Bedeutung, so eben, vor kurzer Zeit; Sie ischt bärig kommv (Gammer- tingen), Sie ist so eben ...
Franz Reiser, 1865
4
Bärig liebe Wünsche für dich
Kann man etwas Schöneres verschenken als liebe Wünsche? Eine nette Aufmerksamkeit für alle, denen wir Bärenkräfte und ein dickes Fell wünschen möchten. Ein bärenstarkes Geschenk!
Dorothée Bleker, 2004
5
Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungs-Lexikon von ...
Bärig. Bockwih entfernt, mit diesem durch einen mit Ei/ senschlacken belegten Damm verbunden, und unstrei, tig dahin eingepfarrt und zur Schule gewiesen. Vielleicht ists der nämliche Ort mit Bärhausen. S. Lex. XI. S. 28N. (Wohl schwerlich ...
Friedrich Adolph Schumann, Albert Schiffner, 1827
6
Echt bärig
Bärenszenen fürs Fenster aus Tonkarton: Bilder und Arbeitsanleitungen (mit Vorlagen in Originalgrösse).
Armin Täubner, 1992
7
Tai Chi für Kinder: mit Tiger und Bär zu mehr ...
BÄRIG. E. ÜBUNGEN. De r Bär • Wer ist der Bär? • Was macht der Bär? • Wie lebt der Bär? Zuerst dürfen die Kinder den Bären in irgendeiner Form darstellen. Sie dürfen brummen, sich zum Winterschlaf zusammenrollen, Honig stehlen, ...
Barbara Reik, 2007
8
Wenn die fremde Seite der Seele spinnt oder: Laras verrückte ...
Das is bärig, Dankeschön. I denk, da haben zwei a bissl an Ärger gekriegt.“ Nach weiterem Schweigen erzählt die Bayerin, dass Ben noch nichts zu essen bekommen hat, wegen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung. Die Leber sei auch ...
Heike Trojnar, 2009
9
Die Übersetzung deutscher Literatur ins Neugriechische vor ...
So übersetzte er den Namen „Peter Plum" adäquat mit , JIetqoc; ÄQKotiöac;" („ Peter Bärig"), den Namen „Josephine" mit dem gängigen griechischen Namen „ Roxandra", aus „Heinrich Plum" wurde „Leandros Bärig", aus „Fabian Stöp- fel" ...
Georgios Polioudakis, 2008
10
Plankton: Ein kollektives Gedächtnis
Den Wessishat dasgefallen, diesind da völlig überdreht: »Na, wie isses? Gut, nicht?Gefällt euchdas?«– So völligüberlustig, haben denen aufdie Schulter geschlagen: »Na, wie gefällt euch das?« – »Bärig«, hat einer gesagt. Die andern stumm.
Walter Kempowski, Simone Neteler, 2014

用語«BÄRIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbärigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erste Fahrt im KodiaqDieser Skoda wird echt bärig!
Kodiak! Zusammen mit den Eisbären gehören die braunen Riesen aus Kanada zu den größten Raubtieren der Welt. Macht man aus Kodiak ein Kodiaq, dann ... «BILD, 7月 16»
2
VW Amarok V6 TDI Frisch geliftet und bärig gestärkt
Im außen & innen aufgeräumten VW Amarok sorgt nun ein bäriger Selbstzünder mit wahlweise 163, 204 oder 224 PS für würdigen Antrieb. 20.06.2016. «gelaendewagen.at, 6月 16»
3
Unterkochener Bärentage bärenstark
Bärig stark und fest zupackend hätten es die Ehrenamtlichen geschafft, binnen einer knappen Woche strategisch umzudenken. Während auf der Showbühne ... «Schwäbische Post, 6月 16»
4
Die Beerenernte wird noch halbwegs bärig
Die Beerenernte wird noch halbwegs bärig. Noch kommen Regensburger Obst- und Gemüsebauern mit dem Regen zurecht. Nur den Himbeeren macht die ... «Mittelbayerische, 6月 16»
5
Echt bärig und "sauwohl"
Echt bärig und "sauwohl" geht es offenbar den zwei kleinen Braunbären im Freigelände des Nationalparks Bayerischer Wald bei Neuschönau (Landkreis ... «Passauer Neue Presse, 6月 16»
6
Strich und Farben - Bärig
Comicfiguren zum Nachzeichnen in vier Schritten. Die beiden Koalas sind aus Kreisen und Ovalen aufgebaut. Eine Besonderheit gibt es bei der Hand. Von Jan ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
EC Peiting: Von bärig bis basst scho: Benoten Sie die Spieler des ...
EC Peiting: Von bärig bis basst scho: Benoten Sie die Spieler des ECP! ☺. Die mit ... EC Peiting? Vergeben Sie Noten von 1 bis 6, von "bärig" bis "basst scho". «Merkur.de, 4月 16»
8
Bärig und Bärtig
OPEN DE ESPANA 2016 – FINAL: Andrew Johnston feiert seinen Premierensieg auf der European Tour. Martin Kaymer schickt seine Titelambitionen spät ... «Golf-Live.at, 4月 16»
9
Play-off-Viertelfinale : 5:1 - Eisbären überrennen Kölner Haie
Bärtig, bärig. Florian Busch (links) trifft zum frühen 1:0.Foto: dpa/Carstensen. Das Spiel der Eisbären Berlin gegen die Kölner Haie war gerade ein paar Minuten ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
Isch des bärig!: Tiroler nehmen Heta-Angebot an
Das Land Tirol und die Hypo Tirol wollen das Angebot (75 Prozent Quote geboten, für nachrangige Anleihen 30 Prozent) vom Land Kärnten an die ... «DerBörsianer, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. bärig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/barig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z