アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gebiert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEBIERTの発音

gebiert play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBIERTと韻を踏むドイツ語の単語


approbiert
approbi̲e̲rt
broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
etabliert
etabli̲e̲rt 
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
isoliert
isoli̲e̲rt
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
studiert
studi̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
viert
vi̲e̲rt

GEBIERTのように始まるドイツ語の単語

gebeut
gebeutelt
Gebhard
Gebiet
gebieten
gebietend
Gebieter
Gebieterin
gebieterisch
gebietlich
Gebietsabgrenzung
Gebietsanspruch
Gebietserweiterung
gebietsfremd

GEBIERTのように終わるドイツ語の単語

autorisiert
detailliert
diszipliniert
forciert
hochglanzpoliert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
prädestiniert
qualifiziert
raffiniert
reformiert
reserviert
strukturiert
unzensiert
vorprogrammiert
weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるgebiertの類義語と反意語

同義語

«gebiert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gebiertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebiertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebiert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生下
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

da a luz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gives birth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म देता है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рожает
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dá à luz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জন্ম দেয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

donne naissance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melahirkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gebiert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

出産
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출산
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

menehi lair
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெற்றெடுக்கிறாள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जन्म देते
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğuran
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dà alla luce
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

народжує
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dă naștere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γεννά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gee geboorte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

føder
5百万人のスピーカー

gebiertの使用傾向

傾向

用語«GEBIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«gebiert»の使用頻度を示しています。
gebiertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gebiert»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gebiert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gebiert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gebiertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBIERT»の引用

gebiertという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandros Papadiamantis
Die Plutokratie ist und bleibt der alleinige Herrscher der Welt, der ewige Antichrist. Sie gebiert das Unrecht, sie nährt die Verbrechen, sie verdirbt Körper und Seelen.
2
August Bebel
Eine Frau, die Kinder gebiert, leistet dem allgemeinen Wesen mindestens denselben Dienst wie ein Mann, der gegen einen eroberungssüchtigen Feind Land und Herd mit seinem Leben verteidigt.
3
Claudio Michele Mancini
Der Schriftsteller ist ein zweigeschlechtliches Wesen. Er gebiert den ersten Satz unter Schmerzen und bleibt hoffnungsvoller Vater bis zum letzten Wort. Ist sein Kind erwachsen, entläßt er es ins feindliche Leben – er überläßt das Manuskript dem Verlag. Welch eine Schande für ihn, wenn sein Werk zum Versager wird.
4
Demokrit
Der schlimmste Lehrer der Jugend ist die Bequemlichkeit. Sie nur gebiert die Gelüste der Verderbtheit.
5
Ferdinand Raimund
Begeisterung ist's, die alles Edle schnell gebiert.
6
Ferdinand von Saar
Größte Lieb' gebiert den größten Haß.
7
Friedrich Casimir
Vier der besten Mütter gebären vier der bösesten Töchter. Die Wahrheit gebiert den Haß, die Glückseligkeit Hochmut, die Sicherheit Gefährlichkeit und die Gemeinschaft Verachtung
8
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Bis auf einen gewissen Grad kann jeder Mensch seine Empfindungen verstärken und ihnen einen Nachdruck geben, wodurch er sie wie neu gebiert, sie zu Geschöpfen seines Willens macht und dauerhafter sie mit sich vereinigt.
10
Gottfried Helnwein
Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.

«GEBIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebiertの使いかたを見つけましょう。gebiertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Sünde aber gebiert den Tod: Roman
Spannung, Historie und viel Humor!
Andrea Schacht, 2009
2
"Das Wort stirbt und gebiert den Gedanken": Zum inneren Sprechen
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: Leistungsnachweis erbracht, Universitat Siegen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff des "inneren Sprechens," ...
Frank Rosenbauer, 2007
3
Schlaf und Traum
Daraus ergibt sich bereits ein typisches Problem der psychologischen Gedächtnisforschung. Die Unfähigkeit, sich an etwas zu erinnern, kann einerseits auf einen Verfall der Konsolidierung Abruf 7 - 6 - r- 5 - 4 Der Schlaf der Vernunft gebiert ...
Michael H. Wiegand, 2006
4
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Schöpfer/Muttergottheit: Mst-ntrw: "Die die Götter gebiert". Mst-dr-c: "Die den Urbeginn gebiert". Shprt-wihyt: "Die die Kornfülle entstehen läßt". Shprt-hcw.s-m- nt: "Die ihren Körper als Flut entstehen läßt". Sict-hpr: "Die das Entstehen begonnen ...
Christian Leitz, 2003
5
Predigten: Nach den besten ausgaben in die jetzige ...
Was wird geboren, so man spricht: Gott gebiert in der Seele? Ist es ein Gleichniß Gottes, oder ist es ein Bild Gottes, oder ist es etwas Gottes? Nein, es ist weder Bild, noch Gleichniß Gottes, sondern derselbe Gott und derselbe Sohn, den der ...
Johannes Tauler, 1864
6
Sendschreiben der Apostel: Briefe der h. Jakobus, Petrus, ...
Dl« Begier dann, da sie empfangen hat, gebiert die Sünde ; die Sünde aber, da sie vollendet ist , gebiert den Tod. 16. Irret ja nicht , meine vielgeliebten Brüder ! 17. Alle gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk ist von Oben, kommt vom ...
Johann Hyacinth Kistemaker, 1826
7
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... hier wird in Beziehung auf Parcival srinen» 6in für geliebtes Weib gebraucht. Den Löwen, singt der Dichter weiter, seine Mutter todt gebiert, von seines Vaters gnlmo (Schalle) er lebendig wird. Diese zwei wa« ren aus Krache geboren, von ...
Johann Samuel Ersch, 1838
8
Betrachtungen über die Pythagorischen Verse
Tyu nichts , was dir Schaden gebiert , und denk' eh du handelst. Es ist die gleiche Regel, die unser Lehrer schon oben, mehr als einmal, mit andern Worten gegeben , da er uns sagte: Seye nur das ins Werk , was dich nlemalcn gereuen kann.
Hierocles (Alexandrinus), Johann Georg Schulthess, 1778
9
Bibliothek der griechischen Philosophen
Thu nichts , was dir Schaden gebiert , und denl' : eh du handelst. Es ist die ssleiche Regel, die unser Lehrer schon oben, mehr als einmal, mit andern Worten gegeben, da er uns sagte; Setze nur das ins werk , was dich niemalen gereue» ...
Johann Georg Schulthess, 1778
10
Blicke des h. Paulus in die Tiefen der Weisheit: 1. - 5. Zehend
Nicht nur das: wie die eigene Lust die Sünde, die sie empfangen hat, gebiert, so tödtet sie zugleich das Leben des Geistes aus Gott, — die Sünde, wenn sie vollendet ist, ge, biert den Tod. Sieh Mensch das bist du! das sind wir alle. Welch ein ...
Johann Michael Sailer, 1813

用語«GEBIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebiertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RWE gebiert einen Koloss
Insofern könnte man es auch anders ausdrücken: RWE gebiert einen Koloss, der aus dem Stand annähernd so viel Ertrag erwirtschaftet wie der Mutterkonzern ... «Finanztreff, 8月 16»
2
Furcht gebiert Furcht
Die Ausübung von Macht im Sinne legitimer Herrschaft benötigt Furcht auf der Seite der zu Beherrschenden. Bereits Platon beschrieb ausführlich die wichtige ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
3
Günthard gebiert Gebührenerhöhung light
Günthard gebiert Gebührenerhöhung light. Der Stadtrat erhöht die Gebühren für Gartenbeizen, Marktstände und Warenauslagen ein klein wenig. Eine massive ... «Der Landbote, 3月 16»
4
Machthunger gebiert Leichen
Wer glaubt, Barockklänge würden nicht zu einem spannenden, aktuellen Stoff passen, der irrt gewaltig. Das Gegenteil ist derzeit am Theater an der Wien mit ... «European Cultural News, 3月 16»
5
Gebiert das Internet eine neue Religiosität?
Die Vereinigten Staaten sind das Land, wo die Erfindung des Internet stattfand – und wo so vieles religiös aufgeladen ist. Ist der Glaube an einen Geist in ... «DIE WELT, 3月 16»
6
Kim Sears gebiert ein Mädchen: Andy Murray ist stolzer Vater
Der schottische Tennisstar Andy Murray ist im Alter von 28 Jahren Vater geworden. Seine Frau Kim Sears brachte am Sonntag ein Mädchen zur Welt. «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
7
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer: den Bildungskompass
Die Ankündigung, ab September Testergebnisse von Kindergartenkindern mit Gesundheitsdaten zu speichern, wirft mehr Fragen auf, als sie beantwortet. «DiePresse.com, 1月 16»
8
Gesang, der eine Welt gebiert
Wie man es von den Aborigines sagt, gebiert Mari Boine mit ihrem Gesang die Welt eines Naturvolks – dem längst kolonisierten indigenen Volk der Samen, ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»
9
SVP-Sieg in der Schweiz: Das Konsensprinzip gebiert Ungeheuer
Der Wunsch nach Harmonie und Konsens, das zeigt das Beispiel Schweiz, gebiert solche Ungeheuer. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by ... «Tagesspiegel, 10月 15»
10
Dieses Bilderbuch gebiert Ungeheuer: Augmented Reality für Kinder
Augmented Reality ist im Bilderbuch angekommen: Da stapfen Saurier über die Seiten, und perfektes Polnisch hören wir auch. Die Technik verändert das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. gebiert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gebiert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z