アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffiniert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RAFFINIERTの語源

nach französisch raffiné = durchtrieben, gebildet unter Einfluss von Bildungen wie ↑abgefeimt, ↑gerieben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRAFFINIERTの発音

raffiniert  [raffini̲e̲rt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFINIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRAFFINIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«raffiniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのraffiniertの定義

洗練された洗練された洗練された洗練された洗練されたインテリア。 洗練された洗練された洗練。 洗練を示しています。 サンプルを精巧に洗練された洗練されたプランを見せてください! bis ins Einzelne ausgeklügelt voller Raffinesse; Raffinesse besitzend voller Raffinement; Raffinement zeigend. bis ins Einzelne ausgeklügeltBeispieleein raffinierter Planraffiniert!.

ドイツ語辞典で«raffiniert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFINIERTと韻を踏むドイツ語の単語


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
disponiert
disponi̲e̲rt
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

RAFFINIERTのように始まるドイツ語の単語

raffig
Raffinade
Raffinage
Raffinat
Raffination
Raffinement
Raffinerie
Raffineriegas
Raffinesse
Raffineur
Raffineurin
raffinieren
Raffinierofen
Raffinierstahl
Raffiniertheit
Raffinose
Raffke
Raffsucht
raffsüchtig

RAFFINIERTのように終わるドイツ語の単語

austrainiert
borniert
designiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
indisponiert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

ドイツ語の同義語辞典にあるraffiniertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RAFFINIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«raffiniert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffiniertのドイツ語での同義語

«raffiniert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFINIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffiniertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのraffiniertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«raffiniert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

精制
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refinado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

refined
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्मल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكرر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утонченный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

refinado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিহি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

raffiné
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

raffiniert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上品
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세련된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

olahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh chế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rafine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raffinato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rafinowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rafinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκλεπτυσμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verfynde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

raffinerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raffinert
5百万人のスピーカー

raffiniertの使用傾向

傾向

用語«RAFFINIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«raffiniert»の使用頻度を示しています。
raffiniertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffiniert»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFINIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffiniert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffiniert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、raffiniertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RAFFINIERT»の引用

raffiniertという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Mebs
Wer erst mal merkt, wie toxikologisch raffiniert die Natur ist, der kommt davon nicht mehr los.
2
Georges Dennis O'Brien
Computer mögen noch so raffiniert sein, eines unterscheidet sie vom Menschen: Sie können alles tun, aber sich über nichts freuen. Ich kann einen Computer dazu kriegen, dass er Beethoven spielt, aber nicht so programmieren, dass er Freude daran hat.
3
Ludwig Marcuse
Eigentlich war der Mensch nie besser - aber in einfacheren Verhältnissen weniger raffiniert schlecht.
4
Ernst Reinhardt
Das Böse ist raffiniert in seinen Mitteln, aber in seinem Zweck fremd.

«RAFFINIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からraffiniertの使いかたを見つけましょう。raffiniertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raffiniert würzen
Reich illustrierte Rezeptsammlung mit rund 40 Rezepten von Vor- bis Nachspeisen: Gerichte, die mal mediterran, mal orientalisch, mal asiatisch gewürzt sind; oder die äkreative Freestyle-Varianteä, d.h. normale Gewürze werden neu ...
Birgit Rademacher, 2006
2
Reite das Gewohnheitstier: Routine raffiniert einsetzen
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier?
Heinz Schulz-Wimmer, 2010
3
Gesund genießen - raffiniert gewürzt: meine leichte ...
Gesund. genießen–. raffiniert. gewürzt. S. ternekoch Alfons Schuhbeck weiß nicht nur, was gut schmeckt, sondern auch, was guttut. Mit seinen neuen Rezepten beweist er, wie leicht man Genuss und bewusste Ernährung unter einen Hut ...
Alfons Schuhbeck, 2007
4
Raffiniert ist der Herrgott ...“: Albert Einstein, Eine ...
(Autor) Abraham Pais (Titel) Raffiniert ist der Herrgott (copy) Raffiniert ist der Herrgott aber boshaft ist er nicht - das beruhmte Zitat des beruhmtesten Physikers des 20.
Abraham Pais, 2012
5
raffiniert. kombiniert.
Die Anforderungen sind gestiegen - auch und gerade an unsere Ernährung.
Meinrad Lindschinger, Gerhard Berktold, 2004
6
Meine 100 besten TV-Rezepte: Einfach, schnell und raffiniert
Seit drei Jahren präsentiert Annemarie Wildeisen im Programm von fünf großen Schweizer TV-Regionalsendern eine erfolgreiche Kochsendung: In jeweils dreiminütigen Clips stellt sie unkomplizierte und dennoch nicht alltägliche Rezepte vor ...
Annemarie Wildeisen, 2005
7
Wildkräuter-Delikatessen: einfach & sicher bestimmen ; ...
Mit Kräutern und Blumen kochen: Die Idee ein Kochbuch zu verfassen mit dem Ziel Kräuter und Blumen zu erkennen, zu verarbeiten und dabei gesundheitliche Aspekte zu erfahren, ist verführerisch.
Susanne Till, 2007
8
Weihnachten
Shortbread-Adventskalender. raffiniert 1 Eigelb 250 g weiße Kuvertüre 60 ml Kondensmilch 50 g ungesalzene Pistazien 50 g getrocknete Cranberrys getrocknete Hülsenfrüchte zum Beschweren 1 TL Kakaopulver ...
‎2008
9
Partygerichte: einfach raffiniert
Lust auf Party? Hier gibt es eine Auswahl an kulinarischen Leckerbissen, die schnell zubereitet sind und sich auch als Mitbringsel bestens eignen.
‎2004
10
Das große Kochbuch der vegetarischen Köstlichkeiten: vegane ...
vegane Rezepte, klassisch und innovativ, einfach und raffiniert, rein pflanzlich ; Salate, Brotaufstriche, Suppen, Hauptgerichte, Soßen, Desserts, Brote, Kuchen ; meine 240 besten Rezepte Herta Gal ...
Herta Gal, 2004

用語«RAFFINIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffiniertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffiniert und kaltschnäuzig
Kein seltenes Bild: Leon Linke (rechts) von der SG Unterstedt hat einen Haken geschlagen und seinen Gegenspieler damit ins Leere laufen lassen. «kreiszeitung.de, 11月 16»
2
So raffiniert funktionieren Katzenzungen
Die raffinierte Feinstruktur hat noch einen weiteren Vorteil, wie die Forscher beim Annual Meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics ... «derStandard.at, 11月 16»
3
Raffiniert, dieser Zucker
Viele Konsumenten essen Süßes und wissen gar nichts davon. Ein Trick der Lebensmittelhersteller: Man gibt Zucker einen anderen Namen und versteckt ihn ... «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
4
Landsberg: Richter nennt Diebin auf Stöckelschuhen "raffiniert und ...
Raffiniert“ und „fies“ sei die 20-jährige Frau bei einem Diebstahl in einem Drogeriemarkt in Augsburg vorgegangen. Denn sie habe nicht nur Waren in geringem ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
5
Stadt Kempen: Raffiniert und inspiriert ohne Tierprodukte
Egal ob Lebenseinstellung, Trend oder gesunde Küche: In "Vegan" bedienen die Rezepte von Jean-Christian Jury alle. FOTO: TENEUES/JÖRG LEHMANN. «RP ONLINE, 11月 16»
6
Konzert - Raffiniert
Außerhalb seiner Wahlheimat Hamburg kennen wahrscheinlich viele seinen Vornamen nicht: Das Tingvall Trio ist die Marke, unter der der schwedische Pianist ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
7
Saarländische Küche – echt raffiniert
Die Küche im Saarland, dem kleinsten unserer Bundesländer, war immer eine einfache, deftige Küche. Es mussten die Bergleute davon satt werden, die ... «WDR Nachrichten, 9月 16»
8
Philippe Jaroussky mit Ensemble ArtaserseKlar und raffiniert
Philippe Jaroussky mit Ensemble ArtaserseKlar und raffiniert. Aufzeichnung aus dem Konzerthaus Berlin. von Ruth Jarre. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. «Deutschlandradio Kultur, 8月 16»
9
Premiere in Gera: Raffiniert inszeniertes Kammermusical „Die ...
In der Bühne am Park feierte am Sonntag das Kammermusical „Die letzten fünf Jahre“ seine Premiere. In der Inszenierung von Felix Eckerle singen Claudia ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
10
Günstig, stark und raffiniert: Ist das Alcatel Idol 4S ein Galaxy-Killer?
Günstig, stark und raffiniertIst das Alcatel Idol 4S ein Galaxy-Killer? Von Johannes Wallat. Das Alcatel Idol 4S ist ein klasse Smartphone, das mit seinem edlen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. raffiniert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/raffiniert>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z