アプリをダウンロードする
educalingo
gehemmt

"gehemmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEHEMMTの発音

gehẹmmt


GEHEMMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHEMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgehemmtの定義

抑制の完全; 自由ではなく、カジュアルな例は抑止された印象を抑え、話す。


GEHEMMTと韻を踏むドイツ語の単語

abgestimmt · aufgeschwemmt · bestimmt · entflammt · enthemmt · fremdbestimmt · geflammt · gekrümmt · gestimmt · gottverdammt · nimmt · selbstbestimmt · unbestimmt · ungehemmt · verdammt · verklemmt · verkrümmt · verstimmt · vorbestimmt · wärmegedämmt

GEHEMMTのように始まるドイツ語の単語

geheimtuerisch · geheimtun · Geheimtür · Geheimverfügung · Geheimverhandlung · Geheimvertrag · Geheimwaffe · Geheimwissenschaft · Geheimzahl · Geheimzeichen · Geheimzirkel · Geheiß · geheißen · Gehemmtheit · gehen · gehen lassen · Gehenk · gehenkelt

GEHEMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Finanzamt · Kanzleramt · Klimt · Samt · Zollamt · allesamt · angestammt · berühmt · froh gestimmt · gefühlsbestimmt · gesamt · geschlämmt · gleich gestimmt · hochgestimmt · insgesamt · missgestimmt · samt · ungekämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるgehemmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHEMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gehemmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gehemmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEHEMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gehemmtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgehemmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gehemmt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inhibido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

inhibited
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिचकते
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ингибируется
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inibida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাধার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inhibé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gehemmt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

阻害
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ức chế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடுக்கப்படுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा आणला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inhibe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inibito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hamowane
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відзначено зниження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inhibat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναστέλλεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnhibeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inhiberade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inhiberes
5百万人のスピーカー

gehemmtの使用傾向

傾向

用語«GEHEMMT»の使用傾向

gehemmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gehemmt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gehemmtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHEMMT»の引用

gehemmtという言葉で有名な引用文や文章
1
August Bebel
Anlagen und Charaktereigenschaften können durch Erziehung und Beispiel der Umgebung gefördert oder gehemmt, ja bis zu einem gewissen Grade unterdrückt werden. Es hängt alsdann von den Verhältnissen im späteren Leben, öfter auch von der Energie der betreffenden Persönlichkeit ab, ob und wie fehlerhafte Erziehung oder unterdrückt gewesene Eigenschaften sich Geltung verschaffen.
2
Friedrich von Raumer
Kein Geschichtskundiger kann leugnen, daß aus Revolutionen auch Wohltaten für die Menschheit hervorgingen, Übel vertilgt, Abgestorbenheit gehemmt, neue Lebenskräfte herbeigeführt wurden.
3
Prentice Mulford
Eine Mutter sollte sehr viel Wert darauf legen, 'was aus ihr selbst wird'! Wenn ihr Wachsen in Weisheit und Kultur gehemmt wird, wird auch das ihrer Kinder gehemmt sein.
4
Epiktet
Manches steht in unserer Macht, manches nicht. In unserer Macht steht das Denken, das Handeln, das Verlangen, das Meiden – dies sind also alle Dinge in uns. Nicht in unserer Macht gegeben sind Körper, Besitz, Ansehen und Würden – also alle außer uns. Was nun in unserer Hand liegt, ist seiner Natur nach frei, es kann von niemandem behindert oder gehemmt werden, was aber nicht in unserer Hand liegt, ist schwankend, gefährdet und fremder Gewalt unterworfen.
5
Lü Buwei
Wer eine schöne Tat im Sinn hat, der wird nicht angefeuert dadurch, daß andere sie kennen, und nicht gehemmt dadurch, daß andere sie nicht kennen.
6
Friedrich Rückert
Dein Leben ist ein Strom; o laß dich nicht verdrießen, durch manchen Berg gehemmt, dem Meere zuzufließen.

«GEHEMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgehemmtの使いかたを見つけましょう。gehemmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Pädagogische jenseits von Erfahrung und Denken: ein ...
Lediglich auf die Beschreibung ,gehemmt' können alle Beobachtenden sich zu einigen versuchen. Somit tritt die Seminargruppe als erziehungswissenschaftlich forschende schon nicht mehr mit derselben Unmittelbarkeit an die Wirklichkeit ...
Thomas Altfelix, 2009
2
Zwischen Heimatschutz und Umweltbewegung: die ...
... linksrheinisch Verleger Beruflich gehemmt Düsseldorf, rechtsrheinisch Baurat i.R. Nicht gehemmt Köln Studienrat Beruflich gehemmt Aachen Oberstudienrat Beruflich gehemmt Siedlungsverband Oberstudiendirektor i.R. Nicht gehemmt ...
Almut Leh, 2006
3
Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...
§205 Hemmung der Verjährung bei Leistungsverweigerungsrecht Die Verjährung ist gehemmt, solange der Schuldner auf Grund einer Vereinbarung mit dem Gläubiger vorübergehend zur Verweigerung der Leistung berechtigt ist.
Walhalla Fachredaktion, 2013
4
Gesetzestexte Zum Geprüften Wassermeister
206 Hemmung der Verjährung bei höherer Gewalt Die Verjährung ist gehemmt, solange der Gläubiger innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist. § 207 Hemmung der  ...
Sarastro Gmbh, 2012
5
Gesetzestexte zum Geprüften Prozessmanager Elektrotechnik
206 Hemmung der Verjährung bei höherer Gewalt Die Verjährung ist gehemmt, solange der Gläubiger innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist. § 207 Hemmung der  ...
Sarastro Gmbh, 2012
6
BGB - Bürgerliches Gesetzbuch: Mit den Nebengesetzen zum ...
§205 Hemmung der Verjährung bei Leistungsverweigerungsrecht Die Verjährung ist gehemmt, solange der Schuldner auf Grund einer Vereinbarung mit dem Gläubiger vorübergehend zur Verweige- rung der Leistung berechtigt ist.
Walhalla Fachredaktion, 2012
7
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
§205 Hemmung der Verjährung bei Leistungsverweigerungsrecht Die Verjährung ist gehemmt, solange der Schuldner auf Grund einer Vereinbarung mit dem Gläubiger vorübergehend zur Verweigerung der Leistung berechtigt ist.
Walhalla Fachredaktion, 2011
8
Restitution von Kunstwerken aus jüdischem Besitz: Dingliche ...
Dezember 1945 gehemmt. Solche besonderen Regelungen sind zum anderen die verschiedenen in den einzelnen Ländern erlassenen Vorschriften, welche die Hemmung dieser Fristen darüber hinaus zumeist bis zum 31. Dezember 1948 ...
Sabine Rudolph, 2007
9
Lehrbuch zur Einleitung in die Philosophie: Textkritisch ...
Textkritisch revidierte Ausgabe Johann F Herbart. voller Gegensatz unter den Vorstellungen, das heißt, wenn eine ganz ungehemmt bleiben sollte, so müßten die andern völlig gehemmt werden: alsdann ist die Hemmungssumme =b+c; diese ...
Johann F Herbart, 2013
10
Gesetzestexte Zum Tourismusfachwirt
206 Hemmung der Verjährung bei höherer Gewalt Die Verjährung ist gehemmt, solange der Gläubiger innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist. § 207 Hemmung der  ...
Sarastro Gmbh, 2012

用語«GEHEMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgehemmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Anfangs ein bisschen gehemmt" - Andreas Wolff sieht sich in ...
Ich war anfangs ein bisschen gehemmt. Es ist ein neuer Klub für mich, und was für einer. Aber meiner Meinung nach hat das schon ganz gut angefangen. «handball-world.com, 9月 16»
2
Peter Lohmeyer im Interview: „Raul hat die Entwicklung der ...
... Kevin-Prince Boateng nicht gutgeht. Auch Raul, so toll er gespielt hat, beide haben die Entwicklung von anderen Spielern gehemmt. Und wie findet man die? «Handelsblatt, 6月 16»
3
Bitkom-Studie: Zahlbereitschaft von Nutzern steigt – aber mehr als ...
... Geld für digitalen Content auszugeben, allerdings wird die Bereitschaft von zu vielen kostenlosen Angeboten gehemmt. Auf Unternehmensseite beklagt man ... «Meedia, 6月 16»
4
EM-Gruppenphase: Island - Österreich 2:1: Gehemmt, fahrig, zu ...
Österreich verliert das letzte Gruppenspiel gegen Island 1:2. Damit scheidet das Team des Trainers Marcel Koller schon nach der Gruppenphase aus dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Gehemmt in die Pleite
Bei Österreich war nur der Start agil, dann wirkte das Team gehemmt. Falsch war für mich die Gelb-Rote Karte. Paul Scharner. 15.06.2016, 08:46. 0 shares. «Kurier, 6月 16»
6
Ratshausen: "Unsere Entwicklung wird gehemmt"
Bürgermeister Heiko Lebherz steht im Baugebiet Ban, in dem kräftig gebaut wird. In Händen hält er eine Karte aus dem Regionalplan Neckar-Alb, in der die ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
7
Angelique Kerber: Gehemmt im Zebrahemd
Kerber hingegen wirkte in ihrem schwarzweißen Zebrahemd von Anfang an unsicher und gehemmt. Sie schien nicht schnell auf den Beinen zu sein – sonst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Borussia Dortmund gegen FC Liverpool: Gehemmt gegen den alten ...
Es wirkte gehemmt, fast verzagt zum Ende hin. Reus, Durm, Aubameyang - alle blieben sie weit unter Form . Prompt saß nach der Partie ein sichtlich ratloser ... «STERN, 4月 16»
9
Reiselust der Brandenburger gehemmt
Nach den Terror-Anschlägen am Mittelmeer sind viele Urlauber, auch in Brandenburg, verunsichert. Viele Zögern bei der Buchung. Besonders die Türkei wird ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
VfL Wolfsburg droht die Champions League zu verpassen
Zögerlich, gehemmt, manchmal sogar ein bisschen ängstlich. Draxlers Verhalten ist damit derzeit eher die Regel als die Ausnahme in der Mannschaft von ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. gehemmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehemmt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA