アプリをダウンロードする
educalingo
angestrengt

"angestrengt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANGESTRENGTの発音

ạngestrengt


ANGESTRENGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGESTRENGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのangestrengtの定義

努力して; 濃縮された、リラックスしていない。 努力して; 緊張した注意を払った集中的な例。


ANGESTRENGTと韻を踏むドイツ語の単語

altersbedingt · angesprengt · bedingt · berufsbedingt · beschwingt · dicht gedrängt · eingesprengt · gedrängt · krankheitsbedingt · saisonbedingt · systembedingt · unangestrengt · unbedingt · unverlangt · verhängt · verletzungsbedingt · wetterbedingt · witterungsbedingt · zufallsbedingt · überanstrengt

ANGESTRENGTのように始まるドイツ語の単語

angesprungen · angestammt · angestapft · angestaubt · angestellt · Angestellte · Angestelltengewerkschaft · Angestelltenschaft · Angestelltenverhältnis · Angestelltenversicherung · Angestelltenversicherungsgesetz · Angestellter · angestiefelt · angestrebt · Angestrengtheit · angeströmt · angestückelt · angestückt · angestürmt · angestürzt

ANGESTRENGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt · anlagebedingt · behängt · betriebsbedingt · bevorrangt · erbbedingt · ernährungsbedingt · funktionsbedingt · gebongt · gefühlsbedingt · hart bedrängt · konjunkturbedingt · konstruktionsbedingt · kriegsbedingt · leicht beschwingt · milieubedingt · schicksalsbedingt · situationsbedingt · umweltbedingt · zeitbedingt

ドイツ語の同義語辞典にあるangestrengtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGESTRENGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angestrengt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angestrengt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGESTRENGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angestrengtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangestrengtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angestrengt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tenso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

strained
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तनावपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متكلف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

натянутый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tenso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁকা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tendu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

angestrengt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歪ん
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tegang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

căng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடிகட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनैसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gergin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

teso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napięty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

натягнутий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încordat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγιστό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gespanne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anstrengt
5百万人のスピーカー

angestrengtの使用傾向

傾向

用語«ANGESTRENGT»の使用傾向

angestrengtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angestrengt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、angestrengtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGESTRENGT»の引用

angestrengtという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Max Müller
Die Arbeit ist der beste Arzt für den Schmerz. In Kummer oder Enttäuschung arbeite angestrengt, und du wirst es selbst erfahren.
2
Nadia Juliette Boulanger
Erfolg haben ist nichts, wenn man sich nicht angestrengt hat, und Scheitern ist nichts, wenn man sein Bestes gegeben hat.
3
Friedrich Schleiermacher
Thätigkeit allein, wie ausdauernd und angestrengt sie auch sein mag, gibt dem Menschen keinen bestimmten Wert; dieser hängt lediglich davon ab, worauf den eigentlich seine Thätigkeit gerichtet gewesen ist.

«ANGESTRENGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangestrengtの使いかたを見つけましょう。angestrengtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(1) Die Reise hat ihn [sehr] angestrengt. BELR NomE: dasjenige, das jemanden/ etwas erschöpft: Sachverhalt/Handlung/[indirekt Konkretum/abstr. Objekt] SE mit fak. Korrelat es (stellungsbed.): Sachverhalt (2) Ich habe wiederholt gesagt, dass  ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Pisa 2003
Wie sehr hättest du dich bei diesem Test angestrengt, wenn deine Leistung in deinen Schulnoten mitberücksichtigt werden würde? posta2 Das Anstrengungsthermometer wurde entwickelt, um die intraindividuelle Anstrengungsbereitschaft zu ...
Christian Adamsen, Manfred Prenzel, Gesa Ramm, Deutsches PISA-Konsortium, Gesa Ramm
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Bei vorübergehenden Verwendungen, wie bei allen ephemeren Bauten und bei Gerüstungen kann das Schmied- und Walzeisen immer mit 10 Kilogr. bis 12 Kilogr. auf den Quadratmillimeter angestrengt werden. Drahtseile, bei welchen der ...
4
PISA PISA 2006 Naturwissenschaftliche Kompetenzen für die ...
... um gute ergebnisse zu erzielen. anschließend sollten sie auf dem unten abgebildeten „anstrengungsthermometer“ im Vergleich zu dem höchstwert für diese vorgestellte situation angeben, wie sehr sie sich beim Pisatest angestrengt hatten ...
OECD, 2008
5
Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...
Bei vorübergehenden Verwendungen, wie bei allen ephemeren Bauten und bei Gerüstungen kann das Schmied- und Walzeisen immer mit 10 Kilogr. bis 12 Kilogr. auf den Quadratmillimeter angestrengt werden. Drahtseile, bei welchen der ...
6
Wir werden Textdetektive: Lehrermanual
Es kann aber sein, dass man sich ein zu hohes Ziel gesetzt hat oder sich nicht genug angestrengt hat. Man kann also immer etwas anders machen. Zu glauben, dass man eine Sache nicht kann, ist keine gute Konsequenz. Das führt dazu ...
Andreas Gold, Katja Rühl, Elmar Souvignier, 2011
7
PISA 2006 - Schulleistungen im internationalen Vergleich: ...
Anschließend sollten sie auf dem unten abgebildeten „ Anstrengungsthermometer“ im Vergleich zu dem Höchstwert für diese vorgestellte Situation angeben, wie sehr sie sich beim PISA- Test angestrengt hatten und wie viel Mühe sie sich ...
‎2007
8
Zauberberg für Anfänger: Roman
Wenn sie bei Peter blieb, würde sie den Rest ihres Lebens angestrengt versuchen, interessant zu sein, angestrengt versuchen, die soziale und finanzielle Position ihrer Eltern aufrechtzuerhalten (selbst wenn sie zugleich angestrengt ...
James Collins, 2012
9
Praxis des Bauprozesses
51 Die verjährungshemmende Wirkung tritt allerdings nur gegenüber derjenigen Partei ein, gegen die das selbstständige Beweisverfahren angestrengt wird. So hemmt z.B. ein selbstständiges Beweisverfahren, das der Bauherr gegen den ...
Wilhelm Beisel, Daniel Beisel, 2008
10
Arbeitsrecht in der Türkei
Entweder strengt ein Kläger ein Verfahren direkt an, oder ein Verfahren wird auf Antrag von Verwaltungsbehörden angestrengt. Damit ein Kläger ein Verfahren direkt anstrengen kann, muss er dem Gericht macn Antragsschriftsatz übergeben .
Tankut Centel, 2005

用語«ANGESTRENGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangestrengtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa auf dem Skateboard
So, wie es Frauen gibt, die immer etwas angestrengt aussehen im Umgang mit dem natürlichen Alterungsprozess, so gibt es auch das männliche Pendant, den ... «Migros-Magazin, 6月 16»
2
Kunst gegen Krach
Eine kleine Menschentraube hört entspannt und angestrengt zu. Entspannt, wenn das Lied erklingt, angestrengt, wenn Ada das Lied auf Englisch erklärt. «sz-online, 6月 16»
3
File photo of actor and comedian Bill Cosby arriving at the ...
Dutzende Frauen haben gegen Cosby Zivilverfahren angestrengt, der Fall in Pennsylvania ist bislang das einzige Strafverfahren. Sofern es zum Prozess und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Zielstrebig, ausdauernd und etwas angestrengt
Patrik Degiacomi steht am längsten im Wahlkampf. Kurz nachdem Doris Caviezel-Hidber im November bekannt gab, dass sie nicht für eine dritte Legislatur ... «suedostschweiz.ch, 5月 16»
5
Kinderpsychiater: "Viele Mütter sind sehr angestrengt"
... dass Mütter vielmehr unter einem größeren Druck stehen. Viele Mütter sind wahnsinnig angestrengt, weil sie nach wie vor die Hauptlast der Erziehung tragen. «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
6
Klever Ruderer auf Kurs
Unverkennbar angestrengt, aber schnurstracks zum Sieg unterwegs: Hannah Düppers (1. v. rechts) und Stefan Verhoeven (3. v. links); Foto: Gertjan Miedema. «Deutscher Ruderverband, 4月 16»
7
#FragmalPoklonskaja: Generalstaatsanwältin der Krim beantwortet ...
Man habe viele Strafsachen angestrengt. „Im vergangenen Jahr 2015 hat die Staatsanwaltschaft der Republik Krim 30 Strafsachen angestrengt, darunter gegen ... «RT Deutsch, 3月 16»
8
FC St. Pauli: Lienen lächelt angestrengt die Niederlagen weg
Der FC St. Pauli um Trainer Ewald Lienen hat das Happy End eines erfolgreichen Fußballjahres mit viel Pech verpasst. Doch trotz des unverdienten 1:2 gegen ... «DIE WELT, 12月 15»
9
Adolph Menzel in Alter Nationalgalerie Absoluter Dokumentarist ...
Hier sehen wir zwei Leute, die angestrengt, einer zumindest angestrengt, in die Ferne blicken, und dort, wo man in der romantischen Kunst - Caspar David ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 15»
10
Europaspiele 2015: Paul Hentschel gewinnt Gold über 400 m Freistil
Dann habe ich was rausgenommen und bin trotzdem locker vor dem Feld geblieben, es hat mich kaum angestrengt", sagte Hentschel über sein Rennen. «Sport1.de, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. angestrengt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angestrengt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA