"zerfahren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZERFAHRENの発音

zerfa̲hren [t͜sɛɐ̯ˈfaːrən]

ドイツ語でZERFAHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzerfahrenの定義

神経質で焦点が合っていない。 Fahriger Beispielerは壊れた印象を与えます。 追い払う、破砕する、粉砕する、殺すことによって完全に拡張し、有害であり、破壊し、壊滅的である。 完全に拡張、損傷、破滅、荒廃、多くの運転で、高い標準ドイツ語Zervarn、古い高ドイツ語、Zifaran =崩壊。

ドイツ語の動詞ZERFAHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerfahre

du zerfährst

er/sie/es zerfährt

wir zerfahren

ihr zerfahrt

sie/Sie zerfahren

Präteritum

ich zerfuhr

du zerfuhrst

er/sie/es zerfuhr

wir zerfuhren

ihr zerfuhrt

sie/Sie zerfuhren

Futur I

ich werde zerfahren

du wirst zerfahren

er/sie/es wird zerfahren

wir werden zerfahren

ihr werdet zerfahren

sie/Sie werden zerfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerfahren

du hast zerfahren

er/sie/es hat zerfahren

wir haben zerfahren

ihr habt zerfahren

sie/Sie haben zerfahren

Plusquamperfekt

ich hatte zerfahren

du hattest zerfahren

er/sie/es hatte zerfahren

wir hatten zerfahren

ihr hattet zerfahren

sie/Sie hatten zerfahren

Futur II

ich werde zerfahren haben

du wirst zerfahren haben

er/sie/es wird zerfahren haben

wir werden zerfahren haben

ihr werdet zerfahren haben

sie/Sie werden zerfahren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerfahre

du zerfahrest

er/sie/es zerfahre

wir zerfahren

ihr zerfahret

sie/Sie zerfahren

Futur I

ich werde zerfahren

du werdest zerfahren

er/sie/es werde zerfahren

wir werden zerfahren

ihr werdet zerfahren

sie/Sie werden zerfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerfahren

du habest zerfahren

er/sie/es habe zerfahren

wir haben zerfahren

ihr habet zerfahren

sie/Sie haben zerfahren

Futur II

ich werde zerfahren haben

du werdest zerfahren haben

er/sie/es werde zerfahren haben

wir werden zerfahren haben

ihr werdet zerfahren haben

sie/Sie werden zerfahren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerführe

du zerführest

er/sie/es zerführe

wir zerführen

ihr zerführet

sie/Sie zerführen

Futur I

ich würde zerfahren

du würdest zerfahren

er/sie/es würde zerfahren

wir würden zerfahren

ihr würdet zerfahren

sie/Sie würden zerfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerfahren

du hättest zerfahren

er/sie/es hätte zerfahren

wir hätten zerfahren

ihr hättet zerfahren

sie/Sie hätten zerfahren

Futur II

ich würde zerfahren haben

du würdest zerfahren haben

er/sie/es würde zerfahren haben

wir würden zerfahren haben

ihr würdet zerfahren haben

sie/Sie würden zerfahren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerfahren

Infinitiv Perfekt

zerfahren haben

Partizip Präsens

zerfahrend

Partizip Perfekt

zerfahren

ドイツ語で«ZERFAHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zerfahren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

chaotisch · durcheinander · fahrig · geistesabwesend · konfus · kopflos · quirlig · schusselig · unaufmerksam · unkonzentriert · unruhig · unstet · vergesslich · verwirrt · wirr · zappelig · zerstreut

ZERFAHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzerfahrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzerfahrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zerfahren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 丢三落四
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: atolondrado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: scatterbrained
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ज़्यादा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: scatterbrained
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: легкомысленный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: descuidado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অধীরচিত্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: écervelé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: scatterbrained
• ドイツ語: zerfahren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 散漫
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 산만
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: scatterbrained
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đãng trí
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: scatterbrained
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अत्यंत चंचल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: alık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sbadato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: roztrzepany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: легковажний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: zvăpăiat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοκορόμυαλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: scatterbrained
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: scatterbrained
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: scatterbrained

ドイツ語での«ZERFAHREN»の引用

zerfahrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl du Prel

Die Art der Lösung des Problems vom Tod bestimmt unsere Lebensführung, also auch die Gestaltung unserer sozialen Verhältnisse. Diese würden in der Tat nicht so zerfahren sein, wenn die Menschheit einheitlicher über den Tod dächte, also auch einheitlicher sich auf das Jenseits vorbereiten würde.

2

Elazar Benyoëtz

Lässt man sich gehen, wird man zerfahren.

«ZERFAHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzerfahrenの使いかたを見つけましょう。zerfahrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine Psychopathologie: Eine Einführung

9 Denken, Sprache, Sprechen 152 · Parasyntax, Paragrammatismus, Inkohärenz Die Sprache verliert ihren grammatikalischen und logischen und affektiv nachfühlbaren Zusammenhang: die Rede wird zerfahren, dissoziiert, inkohä- rent, ...

Christian Scharfetter, 2010

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Wie also wird, ihr Brüder, das Bewußtsein als nach außen zerstreut und zerfahren bezeichnet? Hat da, ihr Brüder, ein Mönch mit dem Gesichte eine Form erblickt, so folgt das Bewußtsein den Spuren der Form nach, wird von den anziehenden ...

Unbekannter Autor, 2012

Großes Schulwörterbuch Deutsch

Adj. in der Art einer Zeremonie eine zeremonielle Begrüßung zerfgh-ren' < zerfährst, zerfuhr, hat zerfahren> tr durch vieles Befahren schwer beschädigen die Waldwege mit Traktoren zerfahren, eine völlig zerfahrene Straße zerfgh-ren2 Adj.

Werner Wolski, 2010

Journal für die Baukunst

Zunächst mufs mau darauf sehen, dafs der Belag recht fest liege, und keine Unebenheiten habe. Letztere verursachen Stöfse der Räder, und das Holz wird dann weit schneller zerfahren, als wenn die Fahrbahn vollkommen gleich und eben ...

Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform

Tabelle V: Notzucht - Schändung Sukzession 3zw H gelockert gelockert zerfahren straff zerfahren gelockert gelockert straff zerfahren zerfahren gelockert zerfahren gelockert straff zerfahren zerfahren zerfahren zerfahren zerfahren zerfahren 2 ...

Der Sturm

Tran 19 Mein Zerfahren gegen Paul Westheim, zur Gewinnung aromatischer, alkoholfreier Säfte. (Die Axt im Haus zersetzt den Zimmermann.) Sehr geehrter Herr Westheim! (Ein jeder blamiert sich, so gut er kann.) Zunächst bin nicht ich ...

Herwarth Walden, 1970

Acta psychiatrica et neurologica: Supplementum

Apathie, Halluzinose — □ unverändert. Cardiazol El-Shock impulsiv, zänkisch, dement — zerfahren, dement, im ganzen unverändert, träge, zerfahren, affektstumpf — teilnahmslos, affektstumpf, hyperaktiv, dement, affektlos — unverändert, ...

Klinische Psychopathologie

So kommt es, daß man Ausdrücke wie „zerfahren" oder „affektlos" zu Unrecht fast ausschließlich dann findet, wenn der Beobachter eine Schizophrenie annimmt. Sie sind gewissermaßen dafür reserviert, so wie „umständlich" für die Epilepsie.

Kurt Schneider, 2007

Zeitschrift für Kinderheilkunde

Stühle während der K.Fr. Erbre chen Komplii ationen "V *3 Spätere Ernährung Art, Dauer, Erfolg Nähere Umstände bei Mißerfolgen und Komplikationen vor der K-Fr. währ, der K.Fr. vor K.Ft. während K.Fr. 8 sä Bemerkungen Selten zerfahren  ...

Des Spatens teutsche Sekretariat-Kunst, zeigende, was sie ...

ZSefehl an einen ZSeamten zur Wegbesserung. ,Cmnach bev Förstl.Kamm« alhier/ man in Erfahrung bracht / daß die LandsKassen.vs» 'biß«, dergestalt böß und zerfahren seyn sollen/ daß man ohne Gefahrferner dadurch mit Pfer. den und ...

Caspar von Stieler, 1705

用語«ZERFAHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzerfahrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

28:24 - VfL müht sich, bleibt zu Hause aber eine Macht

In der Folge bliebt das Spiel zerfahren und keines der beiden Teams konnte sich entscheidend absetzen. Als Dennis Klockmann zwei Minuten vor dem Ende ... «HL-Sports, 2月 17»

SG zum Schluss zu zerfahren

REUTLINGEN. Das war so nicht eingeplant gewesen: Doch nach zerfahrenen Schlussminuten mussten die Württembergliga-Handballerinnen der SG ... «Reutlinger General-Anzeiger, 2月 17»

Kein Sieger im Wiener Derby

Zerfahren war das Spiel in der ersten Hälfte auf beiden Seiten. Bessere Gelegenheiten fanden die Hausherren vor, Larry Kayode vergab diese aber fast schon ... «uefa.com, 2月 17»

Erfolgreicher Auftakt der Gruppenphase Füchse gewinnen 25:20 in ...

Die Partie begann auf beiden Seiten zerfahren. Ribnica und auch die Berliner offenbarten vor allem Schwächen im Abschluss. Die Füchse fanden zuerst ihre ... «Berliner Kurier, 2月 17»

FCBB II landet wichtigen Erfolg in Leipzig

In einer sehr zerfahrenen Partie setzte sich der FCBB II mit 57:65 (29:36) bei den Uni-Riesen Leipzig durch. Zerfahren deshalb, weil die Zuschauer insgesamt ... «Schönen-Dunk, 2月 17»

St. Pauli setzt Lebenszeichen beim Tabellenführer

Nach dem Wechsel wurde es zerfahren, ruppig, die Atmosphäre hitzig. Wer erwartete, die Heimelf würde nun durchdachter agieren, sah sich getäuscht. «DIE WELT, 2月 17»

Stillstand am Forsthaus Dödesberg

„Die Situation ist zerfahren, es ist schwierig weiter zu kommen“, berichtete Wilfried Sonneborn. Dass der Hochsauerländer vom Kauf zurückgetreten ist, erfuhr ... «Siegener Zeitung, 2月 17»

HSV verlässt dank Papadopoulos die direkte Abstiegszone

Minute für die Entscheidung in einem lange unansehnlichen und zerfahrenen Spiel. Der HSV schob sich durch den Erfolg mit 16 Punkten vorerst wieder auf den ... «DIE WELT, 2月 17»

Bayer Leverkusen verliert beim HSV 0:1

Minute für die Entscheidung in einem lange unansehnlichen und zerfahrenen Spiel. Der HSV schob sich durch den Erfolg mit 16 Punkten vorerst wieder auf den ... «burgbergblick, 2月 17»

Eppendorf zeigt eine starke Reaktion

„Wir haben uns gut bewegt. Der Konkurrenzkampf ist wieder da. Nur im zweiten Durchgang wurde es etwas zerfahren“, berichtete Degenard. Beide Tore erzielte ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»