アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufbrausend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFBRAUSENDの発音

aufbrausend  [a̲u̲fbrausend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFBRAUSENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBRAUSENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufbrausend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufbrausendの定義

怒って簡単に興奮する。それは非常に発泡性のものに反応するために、敏感で、刺激され、発煙している。 zornig und leicht erregbarBeispieleer ist empfindlich, reizbar und aufbrausendauf etwas sehr aufbrausend reagieren.

ドイツ語辞典で«aufbrausend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFBRAUSENDと韻を踏むドイツ語の単語


Abertausend
A̲bertausend, a̲bertausend
Jahrtausend
Jahrta̲u̲send [ˈjaːɐ̯ta͜uzn̩t]
Tausend
Ta̲u̲send 
achttausend
ạchtta̲u̲send
anderthalbtausend
ạnderthalbta̲u̲send
dreitausend
dre̲i̲ta̲u̲send
dreißigtausend
dreißigtausend
eintausend
e̲i̲nta̲u̲send
fünftausend
fụ̈nfta̲u̲send
hunderttausend
hụndertta̲u̲send
neuntausend
ne̲u̲nta̲u̲send
sechstausend
sẹchsta̲u̲send
siebentausend
si̲e̲benta̲u̲send
tausend
ta̲u̲send 
viertausend
vi̲e̲rta̲u̲send
zehntausend
ze̲hnta̲u̲send
zigtausend
zịgtausend
zwanzigtausend
zwạnzigtausend
zweitausend
zwe̲i̲ta̲u̲send
zwölftausend
zwọ̈lfta̲u̲send

AUFBRAUSENDのように始まるドイツ語の単語

aufbranden
aufbrassen
aufbraten
aufbrauchen
aufbrausen
aufbrechen
aufbrennen
aufbrezeln
aufbringen
Aufbringung
aufbrisen
aufbröckeln
aufbrodeln
Aufbruch
aufbruchbereit
aufbruchsbereit

AUFBRAUSENDのように終わるドイツ語の単語

abweisend
abwesend
achtzigtausend
allwissend
anwesend
dreieinhalbtausend
dreihunderttausend
elftausend
herablassend
hochauflösend
passend
rasend
richtungsweisend
umfassend
unpassend
unwissend
wasserabweisend
wegweisend
wohl wissend
zukunftsweisend

ドイツ語の同義語辞典にあるaufbrausendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFBRAUSEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufbrausend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufbrausendのドイツ語での同義語

«aufbrausend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFBRAUSENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufbrausendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufbrausendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufbrausend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴躁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irascible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

irascible
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irascível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একরোখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irascible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bengkeng
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufbrausend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りっぽいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

irascible
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

irascible
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có tánh nóng nảy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்கேற்பதில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çabuk parlar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irascibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krewki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

irascibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οξύθυμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irascible
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hissige
5百万人のスピーカー

aufbrausendの使用傾向

傾向

用語«AUFBRAUSEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«aufbrausend»の使用頻度を示しています。
aufbrausendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufbrausend»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFBRAUSEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufbrausend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufbrausend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufbrausendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFBRAUSEND»の引用

aufbrausendという言葉で有名な引用文や文章
1
Serena Williams
Ich bin wie ein Puma, eine echte Wildkatze, emotional, eher aufbrausend, manchmal auch ungezügelt und nicht zu stoppen. Zurückhaltend bin ich eher nicht.
2
Serena Williams
Ich bin eine Wildkatze, aufbrausend, manchmal auch ungezügelt - und: nicht zu stoppen.
3
Talmud
Er sagte ferner: Wer das Gesetz nicht kennt, der scheut keine Sünde, und wer nichts weiß, kann nicht gerecht sein. Ist einer schüchtern, dann vermag er nichts zu lernen, und ist einer aufbrausend, dann kann er nicht lehren. Und wer viel Handel treibt, wird nicht weise. Fehlt es an einem Ort an Männern, dann bemühe dich, ein Mann zu sein.

«AUFBRAUSEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufbrausendの使いかたを見つけましょう。aufbrausendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
So schaffen Sie den Einstieg: Bewerbungstraining für ...
Fehler 0: Nicht-Formulierungen: Formulierungen wie »ich werde nicht schnell ungeduldig und bin nicht aufbrausend« (Beispiel 2) verwirren den Zuhörer nur unnötig. Er muss für sich übersetzen, was Sie eigentlich sagen wollten. Zuerst hört er ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2001
2
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Besondere Eigensch. des betreffenden Harns. 2,973 1,858 Urin sauer, bleich, meist trübe, bei Salzsäurezusatz nicht aufbrausend. Urin sauer, trübe, bei Salzsaoreju- satz nicht aufbrausend. Urin schwach sauer, nur einmal etwas alkalisch ...
3
Persönlichkeit und Gesundheit: Die Auswirkungen von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 2,3, Hochschule Neubrandenburg, Veranstaltung: Gesundheitspsychologie und Gesundheitsforderung, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist doch sicherlich schon mal bei uns ...
Christian Kunow, Toni Schmidt, 2009
4
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Der Kr. wird reizbar, zänkisch und aufbrausend, unruhig, missmuthig, träg von Gedanken, leidet an Beängstigung und unbestimmtem Krankheitsgefuhl; der Gedanke, mit Alkohol die krankhaften Erscheinungen zu bekämpfen, bemächtigt sich ...
5
Praxishandbuch ADHS: Diagnostik und Therapie für alle ...
Der Sohn war nicht mehr so aufbrausend und kam in der Schule besser mit. Dies gab Frau N. zu denken, denn sie hatte den Eindruck, sich in einigen Symptomen ihres Sohnes wiederzuerkennen. In der Folgezeit beobachtete Frau N. sich ...
Gabriele Schmid, Jan Hendrik Puls, Juliane Spiegler, 2011
6
Film und Religion: die Mediensozialisation Jugendlicher im ...
MARTIN: verletzbar (2), egoistisch, dickköpfig und stur (3), jähzornig (2), benutzt Lara als Dolmetscher (2). ohne Verständnis für Musik (2), sensibel, temperamentvoll, aufbrausend, anhänglich, stolz, versucht Musik zu verstehen, hasst Clarissa ...
Susanne Pfeiffer, 2000
7
Deutsche Schauspiele
(wil' ftolich durch die Hauptthür abtreten) Dritter Auftritt. Oberster, Vorigen Gberst. (tritt in größter Eile durch die Haupt» rhür ein) (aufbrausend indem er dü Bois erblickt) Sie hier! (seitwärts) Schandbube! ^(zum Gra« fen) Herr Graf! Graf dÜ Ssis.
Johann Friedrich Ernst Albrecht, Friedrich Spach, Clemens. Schule glücklicher Ehen, 1789
8
Charleston Girl: Roman
Besonders dein Vater. Er kann schon mal ... aufbrausend werden.« Aufbrausend ? Dad ist nicht aufbrausend. »Dad ist okay«, sage ich knapp. »Oh, er ist super«, sagt Bill sofort. »Ein absolut fantastischer Mensch. Aber sicher ist es nicht einfach  ...
Sophie Kinsella, 2011
9
Die Isländersagas. Im Dialog mit der Wikingerzeit
und bekamen zwei söhne. Der ältere hieß helgi und der jüngere grím. zwischen ihnen lag ein Jahr unterschied. [...] helgi war ein hochgewachsener mann, vielversprechend und stark, ein humorvoller mensch und aufbrausend. er wollte sich ...
Vésteinn Ólason, 2011
10
Der Männerversteher: die neuen Leiden des starken Geschlechts
Aus einem Männerworkshop: Mann: Meine Mutter klagte immer darüber, dass der Vater so aufbrausend sei. Und dann sagte sie zu mir, dass ich bestimmt auch mal so werden würde, weil der Apfel ja nie weit vom Stamm fällt. Ich nahm mir ...
Matthias Stiehler, 2010

用語«AUFBRAUSEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufbrausendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omar Mateen: Psychisch labil und aufbrausend
Der Orlando-Attentäter Omar Mateen war Islamist. Doch Weggefährten machen eher seinen aufbrausenden und psychisch labilen Charakter für die Tat ... «Südwest Presse, 6月 16»
2
Nachbarn des Opfers: Lebensgefährte galt als aufbrausend
Westhagen. Die 24-Jährige und ihr mutmaßlicher Mörder lebten erst seit wenigen Wochen gemeinsam in der Wohnung in der Rostocker Straße. Gegenüber der ... «Wolfsburger Allgemeine, 6月 16»
3
Hillary Clinton soll aufbrausend und gewalttätig sein
Das Personal beschimpfen, mit Vasen schmeissen, dem Gatten ein Veilchen verpassen: Das alles wirft ein ehemaliger Secret-Service-Angestellter im Weissen ... «FM1Today, 6月 16»
4
AZ-Kommentar: Servus TV-Gründer Mateschitz: Leicht aufbrausend
Dietrich Mateschitz ärgerte sich dem Vernehmen nach über den Versuch einiger Mitarbeiter, einen Betriebsrat zu gründen. Die Einstellung von Servus TV nahm ... «Abendzeitung München, 5月 16»
5
Orgelwerke von Max Reger - Dramatisch aufbrausend oder ...
Die Orgelwerke von Max Reger sind zumeist alles andere als leichte Kost. Der Niederländer Cor van Wageningen gehört zu den Organisten, die sich seit vielen ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
6
Eigene Frau erwürgt und "entsorgt": Ehemann muss siebeneinhalb ...
Zeugen beschreiben den 54-Jährigen als ruhig und zurückhaltend. Und doch hat er seine Frau, die als launisch und aufbrausend galt, getötet. Für den Mord ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
7
Ex-Schiedsrichter Kinhöfer kritisiert Bundesliga-Trainer scharf
Der Trainer sei, so seine grundsätzliche Erfahrung, in der Coachingzone "aggressiv, aufbrausend oder despektierlich - seine Spieler nehmen so ein Verhalten ... «t-online.de, 2月 16»
8
Mordprozess vorm Landgericht fortgesetzt : Angeklagten nie als ...
Als übermäßig aufbrausend habe er den Gronauer nie erlebt, erklärte der Zeuge. Der 57-Jährige sei „hilfsbereit und beliebt“ und sich „auch für schmutzige und ... «Westfälische Nachrichten, 2月 16»
9
Startet Eintracht Braunschweig aufbrausend in die Rückserie?
Braunschweig. Das geht richtig los! Am Sonntag gastiert die Eintracht zum Start des Punktspieljahres 2016 gleich beim Ligaprimus in Leipzig. Da die sich nur ... «regionalSport.de, 2月 16»
10
Christina Begale: „Erwin war aufbrausend und ungeduldig, aber ...
Er war ein sehr besonderer Mensch. Sehr ungeduldig war er, fordernd, das stimmt, manchmal aufbrausend, auch unbeherrscht. Andererseits war er wirklich ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. aufbrausend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbrausend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z