アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gekräuselt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEKRÄUSELTの発音

gekräuselt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEKRÄUSELTと韻を踏むドイツ語の単語


angeduselt
ạngeduselt
angerasselt
ạngerasselt
angesäuselt
ạngesäuselt
ausgewechselt
ausgewechselt
benusselt
benụsselt
besäuselt
besä̲u̲selt
gebauchpinselt
geba̲u̲chpinselt
gedrechselt
gedrẹchselt
gedrosselt
gedrọsselt
unverschlüsselt
ụnverschlüsselt

GEKRÄUSELTのように始まるドイツ語の単語

gekränkt
Gekränktheit
Gekrätz
Gekratze
Gekräusel
Gekreisch
Gekreische
Gekreuzigte
Gekreuzigter
Gekritzel
Gekritzele
gekrochen
gekröpft
Gekröse
gekrümmt
gekühlt
gekündigt

GEKRÄUSELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Roosevelt
Spelt
Tierwelt
Umwelt
Unterwelt
Welt
Zelt
abgespielt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt
verzweifelt

ドイツ語の同義語辞典にあるgekräuseltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEKRÄUSELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gekräuselt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gekräuseltのドイツ語での同義語

«gekräuselt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEKRÄUSELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gekräuseltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgekräuseltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gekräuselt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发威
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

volantes
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ruffled
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झालरदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تكدرت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взъерошенные
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

babados
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এলো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

froissée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergolak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gekräuselt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주름 장식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

morak-marik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ruffled
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ruffled
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karıştırdı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arruffato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potargał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скуйовджене
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατωμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ruggig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ruffled
5百万人のスピーカー

gekräuseltの使用傾向

傾向

用語«GEKRÄUSELT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«gekräuselt»の使用頻度を示しています。
gekräuseltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gekräuselt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEKRÄUSELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gekräuselt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gekräuselt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gekräuseltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEKRÄUSELT»の引用

gekräuseltという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.

«GEKRÄUSELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgekräuseltの使いかたを見つけましょう。gekräuseltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beiträge zur Kenntniss des Wollhaares
1. Abtheilung des lebenden Gewichtes an Heuwerth. Zweimal geschoren. Einmal geschoren. am 10. Ianuar, am 22. Mai. am 22. Mai. Hammel, gekräuselt, gestreckt, gekräuselt, gestreckt, gekräuselt, gestreckt, Nr. 7. 40 Mm. 50 Mm. 20 Mm. 26 ...
Ottomar Rohde, 1857
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh. in Gl.: ,kraus, gekräuselt; brassica [ï cole crispe], cincinnus [ï crispe locke], cirrus [ï crispe locke], crispus' <Var.: c->. Das Wort ist aus mlat. crispus adj. ,kraus, gekräuselt, vibrierend, zittemd' entlehnt. _ Mhd. krisp ,kraus', nhd. dial. bad. krisp  ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
Fast alle diese sielen gekräuselt aus. Ich legt« auch eine Reihe, welche zehn Tage der Luft ausgesetzt gewesen war; die Hälfte davon fand ich gekräusele, Im Jahre iZiz gerieth meine Hauptärndte, wie gewöhnlich besorgt, wieder gut.
4
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
IZZ. ISS- »95- 2«g. 21S. 76 ««5» neeta?««, R'ktarrosr. x?. mtkeL. (S gVr.) Blaßrosa: flach, ganz gekräuselt. 4. II. 19. 57. 96. 127. IZZ. lgg. 182. 2vZ. 2l6. ZZ7 6o,a p/ana ruira , ausgebreitet« rothe. pl. ^ck//. l4gSr.1Dunktl.osa; flach ausgebreitet.
5
Muscologia germanica: oder Beschreibung der deutschen Laubmoose
31 st. Tryi'hostnmum 1. Tri- chostomum. 28 st. Pthymitrium 1. Ptycho- mitrluin. 13 st. wollig-gekräuselt 1. wellig gekräuselt. 26 st. wollig-gekräuselt 1. wellig - gekräuselt. 13 st parenchymlosen 1. chlo- rophyllosen. 23 tilge fast und Netze den fest.
Johann Wilhelm Peter Hübener, 1833
6
Handbuch der anatomie des Menschen
Die Augenbraunen des Mohren sind zarter, dünner, und ragen weniger über die Augenlider hervor, als beim Europäer- Sie sind nicht wie die Kopshaare gekräuselt. Die Stelle der Haut, an welcher die Augenbraune liegt, ist ein wenig wulstig, ...
Georg Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1832
7
Reise um die Erde ausgeführt auf dem Königlich preussischen ...
Ebensoweuig wird in China der feine Thee besonders genau gekräuselt, sondern wir haben gerade die feinsten Theesorten nur etwas gerollt gesehen, niemals aber zu Kugeln gekräuselt. Der grüne Thee kommt in China häufiger gekräuselt ...
Franz Julius Ferdinand Meyen, 1835
8
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
B. 5. und 3xiil cinn2mc>uieH Hnär. Blätter fast lanzett- sichelförmig, am^Rande znrückgeschla, gen und wellenförmig gekräuselt. Scheiden kürzer als die Coryllenröhre. Corolleu aufrecht. Uebrigens siehe I^exic. B. F. 5xil» cinnÄinonie» I^>.
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1835
9
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Das Laub ist an der Spitze gekräuselt. «:) 3col. okl. multiiickum. Das Land vielspaltig, welleuraudig-gelräuselt. 6) 8col. off. r»» mozuin. Der Strunk mehr oder weniger getheilt. l. s'colopFnlll'l/im ^e/ia^cittm ?r«I. Ausgeschweifte Hirschlinge.
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
10
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum bequemen Gebrauche ...
... spitzgezähnelt, am Rande gekräuselt , die obere vorn etwas aufwärtsgebogen , 2lappfg , ausgebreitet, die Lappen der unteren gleich; Staubgefässe nahe an dem Röhrengrunde eingefügt , unten zerstreutbehaart, oben, wie der Griffel kahl.
Martin Balduin Kittel, 1837

用語«GEKRÄUSELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgekräuseltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duisburger Freibäder verlängern die Saison
Einige liegen schon gekräuselt auf der Wiese. Dazwischen haben sich aber noch Badegäste auf ihren bunten Tüchern ausgebreitet und lassen sich die Sonne ... «Derwesten.de, 9月 16»
2
Ausstellung zu Geschlechterdiskriminierung im Sport: DFB bedeutet ...
Die Augen starr, die Gesichtszüge angespannt, der Mund leicht gekräuselt. Turnerinnen bei den Olympischen Spielen, direkt vor ihrem Auftritt. Überschminkte ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Reportage: Wo die Baikal-Möwen ihre Nester haben – Reise in ein ...
Mal ist er leicht gekräuselt, mal still und flach, mal gewellt. Dann spiegelt sich die Farbe der Wolken im Wasser und man sieht einen orangenen Schimmer. «RT Deutsch, 8月 16»
4
SV Herbern : Neuer Kunstrasen ist ausgerollt
„Die Halme sind nicht mehr glatt, sondern gekräuselt. So bleibt das Granulat besser liegen. Der Platz muss nicht mehr so intensiv gepflegt werden“, sieht Salitter ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
5
Sturm am Rosenmontag?
Das lässt sich mit einem Gebirgsbach vergleichen dessen Oberfläche normalerweise glatt ist, nach einem ergiebigen Regen jedoch stark gekräuselt und ... «tagesschau.de, 2月 16»
6
René Koch im Schwulen Museum*, Vernissage ist am 14.12.
... 'ne Lockenperücke, aber eine teure war nicht drin, da hab ich 'ne billige genommen und sie in den Backofen gelegt, dann hat die sich von allein gekräuselt. «siegessäule.de, 12月 15»
7
Mit diesen 6 Tipps wird Geschenke einpacken zum Kinderspiel
Damit die Enden des Geschenkbandes jetzt nicht einfach nur am Geschenk herumhängen, können diese noch gekräuselt werden. Dazu die Außenkante der ... «galileo.tv, 12月 15»
8
Wetterthema | tagesschau.de
Das lässt sich mit einem Gebirgsbach vergleichen dessen Oberfläche normalerweise glatt ist, nach einem ergiebigen Regen jedoch stark gekräuselt und ... «tagesschau.de, 11月 15»
9
RSS-Feed der Bay. Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft ...
Abbildung: Holz des Feldahorns; im unteren Bildteil mit welliger, wie gekräuselt erscheinender Zeichnung und kleiner Maserplatte. Foto: R. Rosin. «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, 11月 15»
10
Füllmaterial vom Argali-Schaf
Im Programm "Excellent" wird außerdem die mehrfach dreidimensional gekräuselte Hohlfaser Dacron Hollofil Spring eingefüllt. Nach dem Firmencredo ... «Raumausstattung.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. gekräuselt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gekrauselt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z