"Genesung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGENESUNGの発音

Gene̲sung

ドイツ語でGENESUNGはどんな意味ですか？

病後

また、回復は回復を意味し、寛解または救済と混同しないことを意味します。 病気は、病気の最終段階の1つです。 発熱、衰弱、めまい、痛みなどの症状は、最終的な健康の回復まで徐々に消えます。

ドイツ語辞典でのGenesungの定義

リカバリ、リカバリ、およびリカバリは、リカバリの道にあります

ドイツ語で«GENESUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Genesung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Aufschwung · Besserung · Erholung · Fortschritt · Gesundung · Heilung · Heilungsprozess · Kräftigung · Regeneration · Rekonvaleszenz · Rekreation · Relaxation · Stärkung · Verbesserung · Wiederherstellung

GENESUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGenesungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGenesungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Genesung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 恢复
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recuperación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: recovery
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वसूली
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انتعاش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: восстановление
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recuperação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আরোগ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: récupération
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pemulihan
• ドイツ語: Genesung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 回復
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회복
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Recovery
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phục hồi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீட்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुनर्प्राप्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kurtarma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: recupero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: regeneracja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відновлення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recuperare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανάκτηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: herstel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återvinning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utvinning

ドイツ語での«GENESUNG»の引用

Genesungという言葉で有名な引用文や文章

1

Alec Guinness

Nichts beschleunigt die Genesung so sehr wie regelmäßige Arztrechnungen.

2

Ibn Hazm

Die Liebe ist eine unheilbare Krankheit. Aber wer von ihr befallen ist, verlangt nicht nach Genesung, und wer daran leidet, will nicht gesunden.

3

Anastasius Grün

Viel tausend Quellen zählt die Krankheit und noch mehr; Genesung sucht und trifft die eine rechte schwer.

4

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

Die Seele regiert den Leib; der Verwundete, in dessen Schaden man einigen Trost gießt, der Kranke, dem man die Hoffnung zeigt, ist bereit zur Genesung; sein Blut kreist besser, seine Säfte läutern sich, seine Nerven beleben sich, der Schlaf kommt wieder und der Körper gewinnt seine alte Kraft.

5

Franz Grillparzer

Seid ihr so eifrig im Studieren, muss meine Hoffnung auf Genesung scheitern. Ihr wollt nicht einen Kranken kurieren, sondern nur eure Wissenschaft erweitern.

6

Jean Paul

Jede Genesung ist eine Wiederbringung und Palingenesie unserer Jugend: man liebt die Erde und die darauf sind mit einem neuen Herzen.

7

Wilhelm Vogel

Für Krankheiten der Seele gibt es kein Mittel zur Genesung – nur Betäubungsmittel.

8

Erwin Koch

La vie en rose ist Genesung von der Schwarzmalerei der Presse.

9

William Shakespeare

Vor der Genesung einer heftigen Krankheit, im Augenblick der Kraft und Besserung ist am heftigsten der Anfall. Jedes Übel, das Abschied nimmt, erscheint am übelsten.

10

Seneca

Nichts hindert die Genesung so sehr wie der häufige Wechsel der Heilmittel.

«GENESUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGenesungの使いかたを見つけましょう。Genesungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rede auf die Genesung I. K. K. Maj. Maria Theresia

Wolfgang Holzmayer. Wit? .“(re»„-,„_)?7Q> o - z... Ö - »- “ x ,_„-_r.&.- - , r .JC-3*. * x * t0' Y S 19 H* , d , . l . “es F ?CI einen liebenswürdigen Vater. ihren Staaten kluge und chrifiljche Minifter. ihren Ländern gute Bürger zu bereiten. und der ...

Wolfgang Holzmayer, 1770

Einfl_sse von sozialen Faktoren auf die Genesung: Analyse ...

Afrika wird oft als einer der reichsten Kontinente in Bezug auf die nat_rlichen Ressourcen bezeichnet, ist zur gleichen Zeit aber einer der „rmsten Erdteile in der wirtschaftlichen und menschlichen Entwicklung.

Daniela Brieschenk, 2012

Exegese von 2. Könige 20,1-7: Hiskias Krankheit und Genesung

Die vorliegende Arbeit untersucht die Perikope von Hiskias Krankheit und Genesung nach den bewährten Methodenschritten der biblischen Exegese, geht dabei jedoch einen Schritt weiter: Nach einer ausführlichen Sprach- und Strukturananlyse ...

Andreas Wendt, 2007

Rede auf die höchstbeglückte Genesung Ihro Kais. Königl. ...

bey dem feyerlichen Dankfeste, welches von den ... Herren Verordneten einer Hohlöbl. Landschaft Oesterreichs ob der Enns in der Kirche der ... Minoriten den 19. Heumonats gehalten wurde Wolfgang Holzmayer. 1 ! Ja o HErr, deine ...

Wolfgang Holzmayer, 1767

Dankrede auf die glückliche Genesung Marien Theresiens

Christoph Anton von Migazzi. Sprich. 17, 6 . das, was Sie .in gröfier Sorge er :und unter vieler Mühe .ausgefiiet ham im Segen und im Trofieeinerndten könne? r Sammle große Unite-einem DaF-Zeile der Mütter 7 Fammle die Bemühungen und ...

Christoph Anton von Migazzi, 1767

Aufgewacht!: die Geschichte einer Genesung

Christine Baeyer lernte in einer scheinbar aussichtslosen Krankheitssituation verschiedene Methoden kennen, die sie zu neuen Erkenntnissen und einer ganzheitlichen Heilung fuhrten.

Christine Baeyer, 2006

Jahresbericht der Maximilians-Heilungs-Anstalt für Arme ...

Merz 1839 mit Genesung entlassen. Nr. 145 wurde am 3. Merz 1839 mit Genesung entlassen. Nr. 147 wurde am 1U. Merz 1839 mit Genesung entlassen. Nr. 148 wurde am 28. Merz 1839 mit Besserung des rechten Auges entlassen. Nr . 149 ...

Maximilians-Heilungs-Anstalt für Arme Augenkranke (Nürnberg), 1840

Notizen für praktische Ärzte über die neuesten Beobachtungen ...

Wallen; Tags darauf Erbrechen und Ohnmacht: Naphtha acet-, Liq. ammon. succ. und Tinct. opii croc. in Mischung tropfenweise, Weinumschläge mit aromat. Kraulern auf die Magengegend; nach 3 Tagen Eintritt der Katamenien, Genesung.

Handbuch der speciellen Pathologie und Therapie

Durch den vierten der oben aufgeführten Einzelvorgänge wird der Ausgang in Genesung zuweilen bei solchen Vergiftungen angebahnt, welche durch organische Gifte veranlasst wurden. Man überzeugt sich davon schon bei dem Alkohol, ...

Rudolf Virchow, 1855

System der Medicin: zum Gebrauche bei academischen ...

Zeichenlehre der Genesung, für welchen wir, da er den Ausgang der Krankheit voraus erkennen läßt, den bisherigen Namen Prognostik beibehalten (2. B. §., 276.). ... (Bisher verstand man unter Prognostik bloß die Vorausbestimmung des  ...

Dietrich G. Kieser, 1819

用語«GENESUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGenesungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dale Earnhardt Jr. macht Genesung zuversichtlich

In Darlington gibt Dale Earnhardt Jr. Auskunft über seine Genesung - Die Fortschritte machen ihn zuversichtlich, dass er im nächsten Jahr wieder voll ... «Motorsport-Total.com, 9月 16»

Glastürunfall: Genesung „Sensation“

Glastürunfall: Genesung „Sensation“. Vor fünf Monaten ist eine meterhohe Glasplatte in einem Einkaufszentrum in Pasching auf eine schwangere 27-Jährige ... «ORF.at, 8月 16»

"Ein brutales Schicksal": Vettel glaubt an Schumachers Genesung

Sebastian Vettel hofft auf die Genesung von Rekordweltmeister Michael Schumacher. In einem gemeinsamen Interview mit Basketball-Superstar Dirk Nowitzki ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Medien: De Rossi glaubt an Blitz-Genesung

Italiens angeschlagener Mittelfeldspieler Daniele De Rossi hofft Medienberichten zufolge auf eine Blitz-Genesung für einen Einsatz im EM-Viertelfinale gegen ... «sport.de, 6月 16»

Polens Grosicki kämpft um seine Genesung

Die Genesung von Kamil Grosicki wird bei Deutschlands Gruppengegner Polen zu einem Wettlauf mit der Zeit. Der Außenstürmer verletzte sich im letzten Test ... «sport.de, 6月 16»

Bastian Schweinsteiger: Die wundersame Genesung

Am Freitag gab es nur noch zwei Gruppen in Joachim Löws Trainingscamp: Die Gruppe Mats Hummels und alle anderen, was ein guter Hinweis darauf war, ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Krebstherapie: Geografie der Genesung

27.04.2016 10:19 Uhr. Krebstherapie : Geografie der Genesung. Auch der Wohnort entscheidet darüber, ob eine Krebsbehandlung erfolgreich ist – wichtig ist ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Michael Schumacher: Ex-Ferrari-Boss glaubt an Genesung

(Motorsport-Total.com) - Ex-Ferrari-Boss Luca di Montezemolo sorgt für Hoffnung bei den Fans von Michael Schumacher. Der Italiener ist "sehr zuversichtlich", ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»

VfB Stuttgart: Ginczek und der Grad der Genesung

Nun hat er sich beim Arzt in München bescheinigen lassen, welche Fortschritte seine Genesung macht - und wann er wieder ins Training einsteigen kann. «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»

Papst Franziskus betet für Schumis Genesung

Papst Franziskus (79) will für Michael Schumacher (47) beten. Das Kirchenoberhaupt will den vor zwei Jahren bei einem Ski-Unfall schwer verletzten ... «Express.de, 1月 16»