"Niederlassung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でNIEDERLASSUNGの発音

Niederlassung  [Ni̲e̲derlassung ]

ドイツ語でNIEDERLASSUNGはどんな意味ですか？

オフィス

Niederlassung

独立した商業活動が不確定期間に固定された機関によって実際に行使される場合、事業体が存在する。 2009年までは、これは§42 GewOで規制され、現在は§4第3項のGewOで法的に定義されています。登録されたオフィスに加えて、会社は独立した非居住の支店を持つこともできます。 すべての商人は、支店がある裁判所の商業登記簿に登録するために会社を登録する義務があります。 施設が独立した支店であるかどうかという問題は、郵便受け会社との戦いにおいても役割を果たす。 多くのドイツの条項は、サービスを提供する自由の枠組みの中で、他のEU / EEA国の支店からドイツで事業を行う企業には適用されません。 ただし、サービスを提供する自由は、ドイツの法律を迂回するためには使用できない可能性があります。 ブランチは、医師、開業医、歯科医または獣医師の開業のための名前でもあります。 この用語は税法でも使用されています。

Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

ドイツ語辞典でのNiederlassungの定義

＆lt;複数なし＆gt; 人が居住する建物の沈み込みが企業、オフィスなどの独立した作業部分に定着した 事業所が運営されている主たる事業所の場所以外の場所。

<ohne Plural> das Sichniederlassen Ansammlung von Gebäuden, in denen Menschen ansässig sind, sich niedergelassen haben selbstständig arbeitender Teil eines Betriebes, Geschäftsstelle o. Ä. an einem anderen Ort als dem des Hauptbetriebes Ort, an dem ein Gewerbebetrieb betrieben wird.

ドイツ語で«NIEDERLASSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Niederlassung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Niederlassungのドイツ語での同義語

Ablage · Ansiedlung · Außenstelle · Dependance · Expositur · Filiale · Kolonie · Kommandite · Kontor · Nebenstelle · Ort · Repräsentanz · Standbein · Standort · Sukkursale · Vertretung · Zweigbetrieb · Zweiggeschäft · Zweigniederlassung · Zweigstelle · Zweigwerk

NIEDERLASSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNiederlassungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNiederlassungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Niederlassung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 办公室
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: oficina
• ドイツ語翻訳家 - 英語: branch
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दफ्तर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مكتب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: офис
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: escritório
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অফিস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bureau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pejabat
• ドイツ語: Niederlassung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オフィス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사무실
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kantor
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: văn phòng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அலுவலகம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कार्यालय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ofis
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ufficio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: urząd
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: офіс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: birou
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γραφείο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kantoor
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: office
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kontor

ドイツ語での«NIEDERLASSUNG»の引用

Niederlassungという言葉で有名な引用文や文章

1

Lord Thomas Babington Macaulay

Erzieht das Volk war die erste Mahnung Penn's an die Niederlassung, die er gründete; erzieht das Volk war das Vermächtnis Washington's an die Nation, welche er gerettet hatte.

2

Markus M. Ronner

Manche Ärzte verstehen unter Niederlassung Herablassung.

«NIEDERLASSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNiederlassungの使いかたを見つけましょう。Niederlassungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gründungsberatung und Gründungserfolg – am Beispiel der ...

Ziel dieser Ausarbeitung ist es, die für die ärztliche Niederlassung wichtigen Planungsbereiche zu identifizieren, und darauf aufbauend eine schlüssige Gründungsberatung bzw.

Michael Hoffmann, 2007

Leitfaden für Unternehmen zur Niederlassung in Ungarn

Dieser für Unternehmen aller Art konzipierte Unternehmensleitfaden, welcher sich auf Zahlen, Daten und Fakten fokussiert, soll potentiellen Investoren durch die Bereitstellung von einleitenden allgemeinen Informationen über das Land, ...

Johannes Landsperger, 2009

Das alamannische Todtenfeld bei Schleitheim und die dortige ...

Will man aber die Anlage eines Forums, das wir dem Tiberius zuschreiben, nicht zugeben, so muss dagegen eingeräumt werden, dass schon unter Augustus eine römische Niederlassung bei Znrzach sich befand. Den Beweis dafür liefert der ...

Martin Wanner, 1867

Grenzüberschreitende Verträge im Internet: internationale ...

V. Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung gem. Art. 5 Nr. 5 EuGVVO Für Kaufverträge im Internet ist jedoch die Vorschrift über den besonderen Gerichtsstand der Niederlassung gem. Art. 5 Nr. 5 EuGVVO von Belang: Sofern sich ...

Johanna Schrammen, 2005

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

Niederlassung: Drlesen, Firma Eduard Gumpert; unter No. 3. Kaufmann Fall Gumpert, Ort der Nieder« lassung: Drlesen, Firma: Fall Gumpert; unter No 4. Kaufmann Carl Friedrich Ferdinand Roebel, Ort der Niederlassung: Driesen, Firma: Carl ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1862

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...

Das 34 deutsche Recht ist — abgesehen von der registerrechtlichen Behandlung der ZwN (Rdn 38 ff) - für die Beantwortung der Frage maßgebend, welche Voraussetzungen an das Vorliegen einer Niederlassung zu stellen sind45. Es gelten ...

Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002

Karriere machen: Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung ...

Zur selbständigen Beratung müssen Sie jedoch noch eine Niederlassung gründen. Die Niederlassung ist die Beratungsstelle, von der aus Sie Ihren Beruf selbständig ausüben. Sie muss nach außen kenntlich gemacht werden. Die Gründung ...

Lothar Th Jasper, 2002

Gründung einer US Corporation als 100% Niederlassung in den ...

Der gesamte Gründungs-Prozess, ausgehend von der Erfassung und Auswertung der strategischen Motivations-Gründe über die strategische Informations-Gewinnung, die komplette Projekt-Planung und Projekt-Realisierung sowie die anschließend ...

Siegfried Hotter, 2012

Handbuch Arztpraxis: Niederlassung - Finanzierung - Absicherung

Der unverzichtbare Ratgeber für jeden niederlassungswilligen Arzt.

Werner Oberborbeck, 2012

Vertrieb im Systemgütergeschäft: Gestaltungsparameter für ...

Gestaltungsparameter für eine Vertriebskonzeption René Helm. Einerseits steht in der Praxis die konzeptionelle und strategische Vertriebsarbeit der Zentrale der operativen Vertriebsarbeit der Niederlassung gegenüber. Daher lassen sich ...

René Helm, 2004

用語«NIEDERLASSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNiederlassungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Votum aus dem Wienerwald

Es gehe darum, ob eine Gruppe von voraussichtlich acht Ordensmännern nach Neuzelle entsandt werde, um dort eine Niederlassung zu gründen. «domradio.de, 11月 16»

BMW-Niederlassung Frankfurt: Andreas Spahn ist neuer Standortleiter

Die BMW-Niederlassung in der Hanauer Landstraße hat einen neuen Leiter: Andreas Spahn kann auf 16 Jahre Erfahrung im Automobilvertrieb zurückblicken. «Automobilwoche, 10月 16»

Schritt in die Niederlassung

Vor der Entscheidung für die Niederlassung war Oberschmidt bereits ein Jahr in einer großen Praxis im Rhein-Main-Gebiet angestellt gewesen und hatte dort ... «Ärzte Zeitung, 10月 16»

Next Step Personal GmbH: Next Step Personal GmbH eröffnet eine ...

Braunschweig, 23.09.2016 - Die Next Step Personal GmbH baut ihr Portfolio und die Niederlassungen in Niedersachen im Bereich Pflegekräfte und ... «DGAP, 9月 16»

700 geladene Gäste: Mercedes-Niederlassung am Kaiserlei geöffnet

22.09.2016 Von JULIA LORENZ Vor neun Jahren haben die Planungen für eine neue Mercedes-Niederlassung am Kaiserlei-Kreisel begonnen – gestern ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»

Japanische Kartellaufsicht durchsucht Amazon-Niederlassung

Japanische Kartellwächter haben die Niederlassung des US-amerikanischen Online-Einzelhändlers Amazon in Tokio durchsucht. Wie die japanische ... «Heise Newsticker, 8月 16»

Salesianer übernehmen Niederlassung in Istanbul

September die Zuständigkeit für die einzige Niederlassung des Ordens in der Türkei in Istanbul. Einen entsprechenden Beschluss habe der Generalobere Don ... «katholisch.de, 6月 16»

Am Scheideweg Ein Arzt gibt Tipps zur Niederlassung

Der damals 37-jährige Arzt wusste nicht, ob die Niederlassung in der nordrhein-westfälischen Kleinstadt der richtige Weg für ihn war. "Deshalb habe ich mich ... «Ärzte Zeitung, 6月 16»

Millionen-Neubau in Künzelsau: Würth weiht Vorbild-Niederlassung ...

Die Würth Gruppe hat an ihrem Stammsitz in Künzelsau am Montag eine neue Niederlassung mit einem Verwaltungskomplex für 650 Beschäftigte eingeweiht. «SWR Nachrichten, 6月 16»

München und Hamburg: BMW schließt Niederlassungsstandorte

Für den BMW-Konzern ist die Niederlassung in seiner Heimatstadt das wichtigste werkseigene Autohaus. Im vergangenen Jahr setzten die achte Standorte (inkl ... «Autohaus, 6月 16»