アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Geschreie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESCHREIEの語源

mittelhochdeutsch geschrei, althochdeutsch giscreigi, Kollektivbildung zu ↑Schrei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESCHREIEの発音

Geschreie  [Geschre̲i̲e] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESCHREIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESCHREIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Geschreie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGeschreieの定義

大声で悲鳴を上げる、ひどく震え、マイナーなゴシップを嘆き、話す。 Schreien lautes, anhaltendes Jammern, Lamentieren um Geringfügigkeiten Klatsch, Gerede.

ドイツ語辞典で«Geschreie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESCHREIEと韻を踏むドイツ語の単語


Bleie
Ble̲i̲e
Freie
Fre̲i̲e
Kleie
Kle̲i̲e [ˈkla͜iə]
Mandelkleie
Mạndelkleie [ˈmandl̩kla͜iə]
Schleie
Schle̲i̲e
Unfreie
Ụnfreie
Weizenkleie
We̲i̲zenkleie [ˈva͜it͜sn̩kla͜iə]

GESCHREIEのように始まるドイツ語の単語

Geschossgarbe
Geschosshagel
Geschosshülse
Geschossmantel
geschraubt
Geschraubtheit
Geschrei
Geschreibe
Geschreibsel
geschrieben
geschrien
geschritten
geschuldet
geschult
geschunden
Geschütz
Geschützbedienung
Geschützdonner
Geschützfeuer

GESCHREIEのように終わるドイツ語の単語

Komödie
Leslie
Lingerie
Marie
Melanie
Movie
Newbie
Partie
Pie
Serie
Sie
Sophie
Stephanie
Technologie
Valerie
Zombie
nie
sie
sowie
wie

ドイツ語の同義語辞典にあるGeschreieの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESCHREIE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geschreie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Geschreieのドイツ語での同義語

«Geschreie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESCHREIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geschreieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeschreieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geschreie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gritos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shouting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाहट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صياح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крики
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gritos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চিৎকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cris
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Geschreie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguwuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

la hét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जयघोष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haykırış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grida
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozkrzyczany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крики
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strigând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skree
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skrika
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

roper
5百万人のスピーカー

Geschreieの使用傾向

傾向

用語«GESCHREIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Geschreie»の使用頻度を示しています。
Geschreieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geschreie»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESCHREIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Geschreie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Geschreie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Geschreieに関するニュースでの使用例

例え

«GESCHREIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeschreieの使いかたを見つけましょう。Geschreieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
238. d. geschrei, geschreie stm. stn. geschrei, ruf. iren geschrei Dür. chron. 682. da; geschrei Pan. 526, 23. Zürch. jahrb. 87, 27. ein geschrei Iw. 260. vgl. W. Wh. 152, 16. krone 114. b. 197. a. troj. s. 163. b. 238. d. Ludw. 61, 9. Jerosch. 101. b.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
238. d. geschrei, geschreie Stm. Stn. geschrei, ruf. iren geschrei Dur. chron. 682. da; geschrei Parz. 526, 23. Zurch. jahrb. 87, 27. ein везет-ей Iw. 260. vgl. W. Wh. 152, 16. krone 114. b. 197. a. troj. s. 163. b. 238. d. Ludw. 61, 9. Jerosch.101. b.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
3
Beiträge zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und ...
... geschreie stn. clamor, afßictio 90 b. von der nôt sich ein grôz geschrei hûb 101 ». nû wart daz geschreie sân hî und dâ dem lande irkant 144d. mit geschreie harte grôz 61e. zu des geschreies lûdere (: brûdere) (ad clamorem hujus exercitus) ...
Nicolaus (von Jeroschin), 1854
4
Gefahr vor Gericht: die Formstrenge im ...
30 § 9 ausdrücklich ausgeschlossen wird: So sal he vregen: ab he sich icht irholn sulle an dem geschreie. So sal man teilen: he sulle nicheine holunge haben an dem geschreie.167 Offensichtlich wurde das Schreien einer feststehenden ...
Tim Meyer, 2009
5
Die Deutschordenschronik des Nicolaus von Jeroschin: Ein ...
... daz man di vart vorsparte ni-il zu hüse karte 169«. geschrei, geschreie stn. clamor, afßictio 90». von der nöt sich ein gröz geschrei hüb 1011>. nü wart daz geschreie sän hi und dä dem lande irkant 144 «. mit geschreie harte gröz 61«. zu des ...
Franz Pfeiffer, 1854
6
Mittelhochdeutsches Handworterbuch: zugleich als Supplement ...
309, 3. pe- zêter-geschreie 1098 lobt sistu, her, in dîner zesen (?) Apoll. 6873 B, vgl. zësem. — gt. taihsva (nur sw.), ahd. z'êso zu skr. daxina, gr. âtÇioç, lot. dexter Gsp. 83. Сикт.3 221. Fick* 86. zësem, zësen stm. (III. 872') ununterbrochene ...
Matthias Lexer, 1878
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch
884, 9. 13. Ûfen-geschreie stn. geschehe einige helfge- schrei oderûffengeschrei in dem bezirk Gr.w. 2, 17. ûfenthaltunge : ein aufenthaltung aller menschen Brev. 273". üferstende «. hpt. 19, 25s. Ûf-halter stm. erhalter Аок. 58, 5. Ûfhin ALEM.
Matthias Lexer, 1878
8
Leiche, Sprüche, Streitgedichte und Lieder
34, З. triuwer rœte schreie] Die verbesserung rührt von Massmann ‚т-; beide handschriften geben rat geschreie (geschmye, P). Man könnte vielleicht auch lesen : triuwer tât geschreie. übrigens steht schreie = geschreie, wie rihte = gerihte; ...
Heinrich (von Meißen), Ernst Moritz Ludwig Ettmüller, 1843
9
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. V-Z. Nachträge
Exon. D. 150, 2). g Nus. Worms.. Ms. (H. 1, 298'. 3, 62'). in ir zeswen bevsngen Msn.. 183,14. zo der танец ' zêter-geschreie 1098 lobt sîstn, her, in diner певец ( ?) Aron.. 6873 B, vgl. zësem. — gt. taihsvs (nur cum), ahd. zëso zu Лет. daxina, gr.
Matthias von Lexer, 1878
10
Migrationsbericht des Zentrums für Türkeistudien 2003
Aber zwischendurch paar kleine Kleinigkeiten, das ganze Geschreie, was von Draußen kam. Das ganze Geschreie, was von Draußen kam, dann hatte ich sozusagen ein bisschen das Flattern gehabt. Wenn du jetzt einen Fehler macht, dann ...
Andreas Goldberg, 2003

用語«GESCHREIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeschreieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sowa hat keinen Bock auf diese Art von Fußball
„Immer dieses Theater, dieses Geschreie. Das hatte mit Fußball nichts zu tun.“ Positiv verbuchte er nur das Ergebnis nach Toren von Nils Thomczik (12.) ... «Derwesten.de, 9月 16»
2
Promi Big Brother 2016: Transfrau Edona James stinkt es schon am ...
Besonders Jessica Plaszka, die ihre Sportübungen mit spitzem Stöhnen untermalte, bekam von Edona ihr Fett weg: "Dieses Geschreie von ihr, ich kann schon ... «t-online.de, 9月 16»
3
Lena Vogt: „Immer diese Sehnsucht nach Liebe“
Immer dieses Geschreie und immer diese Sehnsucht nach Liebe – das will man nicht den ganzen Abend hören. Deshalb werden Sie bei uns Dinge von ihr ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
4
Übergriffe im Freibad: Männer sollen Kinder sexuell belästigt haben
Man stelle sich das Geschreie von Maas, Göring-Eckardt, Kipping, ... etc. vor, wenn glatzköpfige Neonazis sich jugendlichen Immigrantinnen in der obigen ... «RP ONLINE, 8月 16»
5
Große Chance verpasst
... beharrlich missachtet, bleibt ebenso rätselhaft wie das neurotische Geschreie bei jeder Kleinigkeit, die die Erwachsenen als ungewohnt betrachten. «DIE WELT, 8月 16»
6
Ferienzeit in Bayern | 7 Gründe, warum München dann noch ...
Keine Schulklingel, kein Geschreie, keine Fußbälle, die gegen Metallzäune knallen. 5...weil das Gedränge in der U-Bahn Pause macht und wir uns endlich mal ... «BILD, 8月 16»
7
Joachim Gauck in Sebnitz wüst beschimpft: Nicht das erste Mal in ...
Montags bei Pegida ein eingeübtes Spiel, jetzt ist er zum Greifen nah. Mittelfinger werden dem Bundespräsidenten entgegengestreckt, hysterisches Geschreie. «Web.de, 6月 16»
8
München: Tag 2 beim "Rockavaria": Iggy Pop wie Prinz und ...
Dazu ein schweißnasser Oberkörper, das Mikrophon wie ein Phallus-Symbol in den Hosenbund gesteckt und ständig dieses Fuck-Geschreie. Schon in frühen ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
9
Bücher von und über US-Präsidentschaftsbewerberin Hillary Clinton
„Unverständliches Geschreie“, kommentierte die Wahlkämpferin aus dem demokratischen Lager, Hillary Clinton, lapidar auf Twitter. Clinton ist zwar noch nicht ... «buchreport, 3月 16»
10
Dschungelcamp - Jenny Elvers in Lästerlaune
Aber mir ist das schon sehr auf die Nerven gegangen, ich kann dieses Geschreie gar nicht ab", meint die Ex-Camperin. Ricky konnte bei Jenny also nicht ... «NEWS.at, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Geschreie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geschreie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z