アプリをダウンロードする
educalingo
Geltung

"Geltung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGELTUNGの発音

Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]


GELTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGELTUNGはどんな意味ですか?

妥当性

評判、認識、効果の意味には、尊敬/軽蔑、栄光/恥、名誉/不名誉、威信/社会的誇りの概念が含まれます。 社会学的な概念として、妥当性は生物学の問題でも扱われます。 JürgenHabermasは社会的、哲学的に法的妥当性と有効性が異なること、事実と妥当性について議論した。 法の談話理論と民主的な法の状態への貢献。

ドイツ語辞典でのGeltungの定義

適用する; 有効性効果、有効性。 適用する; 妥当性例えば、本条の妥当性が欠けている場合には、自然法則の妥当性は有効である。

GELTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschaltung · Auftaktveranstaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

GELTUNGのように始まるドイツ語の単語

Gelse · Gelsenkirchen · Gelsenkirchener · Gelsenkirchenerin · gelt · Gelte · gelten · geltend · Geltendmachung · Gelttier · Geltungsbedürfnis · geltungsbedürftig · Geltungsbereich · Geltungsdauer · Geltungsdrang · Geltungssucht · geltungssüchtig · Geltungstrieb · Geltungswille · Gelübde

GELTUNGのように終わるドイツ語の単語

Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Landschaftsgestaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung · Vergeltung

ドイツ語の同義語辞典にあるGeltungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geltung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geltung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geltungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeltungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geltung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合法性
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

validez
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

validity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

срок действия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

validade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

validité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geltung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

妥当性
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

효력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính hợp lệ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செல்லுபடியாகும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वैधता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçerlik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

validità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ważność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

термін дії
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

valabilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκυρότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geldigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

giltighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

validitet
5百万人のスピーカー

Geltungの使用傾向

傾向

用語«GELTUNG»の使用傾向

Geltungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geltung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geltungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GELTUNG»の引用

Geltungという言葉で有名な引用文や文章
1
August Bebel
Anlagen und Charaktereigenschaften können durch Erziehung und Beispiel der Umgebung gefördert oder gehemmt, ja bis zu einem gewissen Grade unterdrückt werden. Es hängt alsdann von den Verhältnissen im späteren Leben, öfter auch von der Energie der betreffenden Persönlichkeit ab, ob und wie fehlerhafte Erziehung oder unterdrückt gewesene Eigenschaften sich Geltung verschaffen.
2
Burkhard Hirsch
Die Geltung der Grundrechte hängt nicht davon ab, ob die Bundesregierung sie für hinderlich hält.
3
Carl Ochsenius
Wer die Wahrheit im weiten Kreise zur Geltung bringen will, muß sich darauf gefaßt machen, viel und arg anzustoßen. Die Wahrheit will nicht nur erstritten, sondern auch erlitten sein.
4
Edzard Reuter
Ich plädiere dafür, daß wir einfachen Erkenntnissen wieder Geltung verschaffen. Etwa der, daß Einkommen, Beschäftigung und Wohlstand Tag für Tag nirgendwo anders als in den Betrieben erarbeitet werden.
5
Edzard Reuter
Ich plädiere dafür, dass wir einfachen Wahrheiten wieder Geltung verschaffen. Etwa der, dass Einkommen, Beschäftigung und Wohlstand Tag für Tag nirgendwo anders als in den Betrieben erarbeitet werden.
6
Friedl Beutelrock
Es gibt Menschen, die ihre Persönlichkeit aufgeben, damit ihre Person zur Geltung kommt.
7
Gustav Heinemann
Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.
8
Hans-Joachim Kulenkampff
Das ist das Schöne an der Nouvelle Cuisine: Endlich kommt auch das Porzellan zur Geltung!
9
Hermann Heiberg
Der wirklich edle Mensch kann wohl rauh, aber nie roh sein. Ein Mann soll sich als Kavalier zeigen! Welch ein schönes Wort! Auch ein solcher kann fehlen, aber selbst in seinen Schwächen wird sich ein gewisser Adel dokumentieren, wird eine gewisse Größe der Auffassung zur Geltung gelangen.
10
Imre Madach
Nie und nimmer wirst gegen den herrschenden Zeitgeist du, ein Individuum zum Geltung bringen.

«GELTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeltungの使いかたを見つけましょう。Geltungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faktizität und Geltung: Beiträge zur Diskurstheorie des ...
Auch in den etablierten Demokratien sind die bestehenden Institutionen der Freiheit nicht mehr unangefochten, obgleich die Bevölkerungen hier eher auf mehr, denn auf weniger Demokratie zu drängen scheinen.
Jürgen Habermas, 1998
2
Geltung der Literatur: Formen ihrer Autorisierung und ...
Die Untersuchung von Geltungsansprüchen und Legitimierungsmustern mittelalterlicher Literatur führt stets in die komplexen Spannungskonstellationen zwischen Literatur und ihrem sozialen Raum, zwischen der Identität des Einzeltextes und ...
Beate Kellner, Peter Strohschneider, Franziska Wenzel, 2005
3
Gegenläufige Gedächtnisse: über Geltung und Wirkung des ...
English summary: The essay reflects historically and conceptually juxtaposed continental and colonial memories on WWII and the Holocaust.
Dan Diner, 2007
4
Das Problem der Geltung im Recht: Unter Berücksichtigung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 9, Universitat Leipzig, Veranstaltung: Einfuhrung in das Recht und die Rechtswissenschaft, 64 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Oliver Michaelis, 2009
5
Jürgen Habermas - Faktizität und Geltung - Wandel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, einseitig bedruckt, Note: gut, Georg-August-Universit t G ttingen (Politikwissenschaftliche Fakult t), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Kern der ...
Thomas Schröder, 2007
6
Geltung und Begründung: Perspektiven der Philosophie Werner ...
Wolfgang K. Schulz (Konstanz) Zum Verhältnis von Gültigkeit und Geltung in der Erkenntnislehre von Werner Flach Das Verhältnis von Gültigkeit und Geltung als Grundlegungsproblem der Erkenntnistheorie ist von Bruno Bauch in seinem ...
Thomas Göller, Christian Krijnen, 2007
7
Jürgen Habermas
Was übrig bleibt, ist eine Perspektive, die das Phänomen Recht in seiner Zweideutigkeit betrachtet. Diese beruht wesentlich auf der dem Recht immanenten Spannung zwischen «Faktizität» und «Geltung». 3. Die Spannung von Faktizität und ...
Alessandro Pinzani, 2007
8
Geltung und Struktur: die Geltung der Kategorien und ...
die Geltung der Kategorien und Anschauungsformen bei Kant und Piaget Jörg Werner Schmidt. umfassenden und bedingenden Metastrukturen oder mich „ Mutterstrukturen"120 für die logisch - mathematischen Strukturen von Piaget.
Jörg Werner Schmidt, 1998
9
Religionen und Demokratie: Beiträge Zu Genese, Geltung und ...
Das Verhältnis von Religion und Demokratie gehört zu den großen Zukunftsthemen demokratischer Gesellschaften.
Ines-Jacqueline Werkner, Antonius Liedhegener, Mathias Hildebrandt, 2009
10
Begriff und Geltung des Rechts
Der Rechtspositivismus behauptet, dass beides zu trennen sei. Sowohl der Begriff des Rechts als auch der Begriff der Rechtsgeltung seien moralfrei zu definieren. Robert Alexy versucht zu zeigen, dass diese These falsch ist.
Robert Alexy, 2002

用語«GELTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeltungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das macht Eindruck: Beetnachbarn für Rosenblüten
Dresden (dpa/tmn) - Rosen kommen im Garten besser zur Geltung, wenn Beetnachbarn deren Blütenfarbe hervorheben. Deshalb sollten Hobbygärtner auf die ... «Merkur.de, 6月 16»
2
Wie Rosen im Beet richtig zur Geltung kommen
Die Schönheit der Rosen kommt vor allem durch gute Pflege zur Geltung, denn ohne Rückschnitt verlieren sie oft an Form und Blütenfülle. Davon abgesehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Putin: Kooperation Russland-ASEAN wird gegenseitiges Potential ...
... Kultur und humanitärem Bereich besser zur Geltung bringen. Das erklärte Russlands Präsident Wladimir Putin am Donnerstag in Sotschi bei einem Empfang ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
4
Muslimische Mehrheiten für gesetzliche Geltung des Korans auch in ...
Die befragten Nicht-Muslime treten eher nicht für die Geltung des Korans im staatlichen Rechtswesen ein. Während 52 Prozent der nigerianischen Muslime ... «hpd.de, 5月 16»
5
Die Schönheit zur Geltung bringen
Diese Maßnahmen dienten dazu, „die Schönheit des großen Altarraums wieder zur Geltung zu bringen“, wie Rita Bibinger, stellvertretende Vorsitzende des ... «Echo-online, 4月 16»
6
Gauck betont universelle Geltung der Menschenrechte
Bundespräsident Gauck warnt nachdrücklich davor, die Geltung von Menschenrechten zu relativieren. Amnesty International ehrt einen indischen ... «Deutsche Welle, 4月 16»
7
Luzerner Kleinstadt soll besser zur Geltung kommen
So könnten (von unten links im Uhrzeigersinn) die südliche Burgerstrasse, Bahnhofstrasse und Zugang Franziskanerplatz sowie der ... «Neue Luzerner Zeitung, 4月 16»
8
Steilheit auf Fotos zur Geltung bringen
Steil ist geil. In unserem "Selbstdarstellungszeitalter"wird die Steilheit von Touren oft unrealistisch dargestellt. Wie ein Fotograf in Sachen Steilheit welchen ... «alpin.de - Das BergMagazin, 4月 16»
9
"Die Kunst der Revolte": Gesetze haben keine Geltung
Geoffroy de Lagasnerie verklärt den Geheimnisverrat im Internet zu einer neuen "Kunst der Revolte": Niemand muss sich an staatliche Regeln halten. Von Marie ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Erfurter Stadtmodell kommt in neuer Vitrine zur Geltung
Der Förderverein des Erfurter Stadtmuseums hat in seiner Mitgliederversammlung eine neue Präsentation des großen Stadtmodells für Herbst dieses Jahres ... «Thüringische Landeszeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Geltung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geltung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA