アプリをダウンロードする
educalingo
Gewitter

"Gewitter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEWITTERの語源

mittelhochdeutsch gewiter, althochdeutsch giwitiri, ursprünglich = Witterung, Wetter, Kollektivbildung zu ↑Wetter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEWITTERの発音

Gewịtter 


GEWITTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWITTERはどんな意味ですか?

雷雨

雷雨は、空気放電に伴う複雑な気象現象です。 平均して約1600回の雷雨が地球上で発生し、地球表面の0.3%以上で発生します。 雷雨は一般的に強い雲のような雨や雹の嵐を伴います。 雷雨の前に、吹き抜けの風が吹き荒れて暴風雨に襲われます。 まれな仲間は竜巻と爆発です。 強い雷雨は嵐とも呼ばれます。 夏の雷雨は冬の雷雨よりはるかに頻繁に発生します。雷雨は強い雪の山と関連している可能性があります。 湿った大気の質量が上がると、より寒い雰囲気の中に大きな嵐の雲ができます。 このような上昇気流は、より近い環境よりも限られた領域でより高い温度に達すると形成される。

ドイツ語辞典でのGewitterの定義

雷雨に関連した雷雨©CORBIS /ロイヤリティフリー©CORBIS / Royalty-FreeExamples豪雨、暴力的、夜間の雷雨雷雨が集まり、空中にあり、訴訟にあって、醸造所にあり、 町は落ち着き、古い喧嘩は雷雨のように思えますが、今日もまだ雷雨があります。砂浜の客は雷雨を比喩的に逃げました。国内の雷雨は激しさを増していました。

GEWITTERと韻を踏むドイツ語の単語

Babysitter · Emitter · Fliegengitter · Fritter · Gitter · Glitter · Jitter · Knitter · Kreuzritter · Laufgitter · Neurotransmitter · Outfitter · Ritter · Schnitter · Schutzgitter · Splitter · Transmitter · Zwitter · bitter · zartbitter

GEWITTERのように始まるドイツ語の単語

Gewitterbö · Gewitterecke · Gewitterfliege · Gewitterfront · Gewitterherd · Gewitterhimmel · gewitterig · Gewitterkragen · Gewitterluft · gewittern · Gewitterneigung · Gewitterregen · gewitterschwül · Gewitterschwüle · Gewitterstimmung · Gewittersturm · Gewitterwand · Gewitterwolke · Gewitterziege

GEWITTERのように終わるドイツ語の単語

Absperrgitter · Blitzlichtgewitter · Drahtgitter · Eisengitter · Fenstergitter · Flitter · Gedankensplitter · Glassplitter · Glücksritter · Granatsplitter · Hundesitter · Kranewitter · Kristallgitter · Magenbitter · Ordensritter · Raubritter · Scherengitter · Sommergewitter · Tempelritter · Ungewitter

ドイツ語の同義語辞典にあるGewitterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWITTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewitter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gewitter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWITTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewitterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewitterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewitter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雷暴
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thunderstorm
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاصفة رعدية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гроза
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trovoada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রঝড়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

orage
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ribut petir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewitter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雷雨
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뇌우
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thunderstorm
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dông
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடியுடன் கூடிய மழை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temporale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гроза
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

donderstorm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åskväder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tordenvær
5百万人のスピーカー

Gewitterの使用傾向

傾向

用語«GEWITTER»の使用傾向

Gewitterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewitter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewitterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWITTER»の引用

Gewitterという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Engelke
Man hört soviel über das richtige Verhalten bei Gewitter, z.B. in einem Auto könne einem nichts passieren. Meine Freundin hat das geglaubt - jetzt ist sie schwanger.
2
Ernst R. Hauschka
Der Ärger ist als Gewitter, nicht als Dauerregen gedacht; er soll die Luft reinigen und nicht die Ernte verderben.
3
Nikolaus Lenau
Mächtig zürnt der Himmel im Gewitter.
4
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.
5
Terry Pratchett
Optimismus ist, bei Gewitter auf dem höchsten Berg in einer Kupferrüstung zu stehen und Scheiß Götter! zu rufen.
6
Eduard von Hartmann
Die Liebe ist ein Gewitter, sie entlädt sich nicht in einem Blitze, aber nach und nach in mehreren ihrer elektrischen Materie, und wenn sie sich entladen hat, dann kommt der kühle Wind und der Himmel des Bewußtseins wird wieder klar, und blickt staunend dem befruchtenden Regen am Boden und den abziehenden Wolken am fernen Horizonte nach.
7
Großherzog von Baden Friedrich I.
Bei Festen ist es Pflicht, auf den Ernst der Zeit hinzuweisen. Wenn jetzt die Sonne scheint, können dennoch Gewitter drohen.
8
Thomas Jefferson
Ich glaube, dass ab und zu ein kleiner Aufstand sein Gutes hat, er ist in der Politik genauso nötig wie ein Gewitter in der Natur.
9
Elias Canetti
Beamte werden Gewitter machen wie Jupiter.
10
Hermann Oeser
Das Leben ist in Wahrheit eine Gabe Gottes, die uns arme Menschenkinder erfrischt und aufheitert gleich einem Gewitter, das nach langer Dürre die lechzende Natur wieder stärkt und zu neuem Leben verjüngt. Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben, seinen Schmelz und Duft, seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.

«GEWITTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewitterの使いかたを見つけましょう。Gewitterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Georg Trakl: "Das Gewitter" - Analyse und Interpretation
Da Gewitter von Georg Trakl wird in vorliegender Arbeit in Bezug auf folgende Themen analysiert und interpretiert: · Entstehung: Das Gewitter – Ein Vorbote von Trakls Freitod? · Skansionsschema · Metrik · Wortwahl · Satzbau · Klang ...
Daniela Klaiber, 2007
2
Programmmusik - Ein Gewitter musikalisch darstellen ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Unterrichtsplanung ...
Dorothee Schnell, 2008
3
Jugendamt - Das Gewitter: Ein Jugendamtsmitarbeiter kämpft ...
Liebe Leserinnen und liebe Leser, Bernhard R. Nette, Autor dieses Buches und langjhriger Mitarbeiter des Jugendamtes schrieb dieses einzigartige Werk, um Kindeswohlgefhrdungen tiefgrndiger zu durchleuchten.
Bernhard R. Nette, 2010
4
Über das Schiessen gegen heranziehende Donner- und ...
... die allgemeinen Schützenregeln auf ein anrückendes Gewittcr zu scbiefsen erlauben, sür die Wirksamkeit dieses Geschülzes noch immcr vveit zu grofs ; das Gewitter aber bis zur Wirkungssphiire des Geschütze» herankommen zu lasspn,  ...
Maximus von Imhof, 1811
5
Naturgewalten - das Gewitter
Die Bedingungen für das Entstehen eines Gewitters werden in anschaulicher Form ergründet.
Rainer Grießbach, 2012
6
Die geographische Verbreitung der Gewitter in Mittel-Europa ...
April Gewitter zum Ausbruch zu: Emden, Münster, Trier, Aarau, Mailand, Parma, Ittendorf, Tegernsee, München, Bamberg, Reichenau, Schössl, Gran, Fünfkirchen , Ödenburg, Kronstadt, Schemnitz. Wetterleuchten und Blitze wurden an diesem ...
M. A. F. Prestel, 1858
7
Das Gewitter und die dasselbe begleitenden Erscheinungen, ...
Sonne. der warme emporfteigende Luftftrom eine ungeheure Menge von Wafferdämpfen in die höhften Regionen der Atmosphäre emporführt. fo treten bei der Eondenfation derfelben. oft genau zu denfelben Tagesftunden. furchtbare Gewitter ...
Hermann J. Klein, 1871
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gewitter, s., 's, diejenige Lusterscheinung, welche aus Blitz und Donner besteht ( im gemeinen Leben > ein Wetter, Donnerwetter, im O. D. ein Hochgewittcr) , cS zieht sich ein Gewitter zusammen ; ein Gewitter steigt herauf ; oft auch nur Blitz ...
Theodor Heinsius, 1829
9
Glaube, Gewissen und Gewitter im gelehrten Diskurs des 16. ...
„ ... denn Gott der HErr giebet dardurch [durch das Gewitter] allen und jeden Menschen seine Allmacht und Zorn wider die Sünde zuerkennen/ damit er ihnen unter hohen Predigstuhl des Himmels ein Schrecken einjage/ vnnd zur besserung ...
Nadja Schuppenhauer, 2008
10
Ueber Gewitter
François Arago. ttln. Nas ein einziges, noch so großes Feuer anbetrifft, so sind wir im Stande, zu beweisen, daß dasselbe nicht einmal den nächsten, d. h., senkrecht über ihm befindlichen Gewitterwolken ihren Blitz» floff entziehen kann Man ...
François Arago, 1839

用語«GEWITTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewitterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teils heftige Gewitter und große Hitze
Der gestrige Samstag brachte nach erneut aussergewöhnlicher Hitze erste Gewitter im Westen, in der Nacht gab es dann auch im Norden und Südwesten ... «Wetter24.de, 8月 16»
2
Wieder kräftige Gewitter möglich!
Der Süden Deutschlands hat zwar in puncto Sonnenschein die Nase vorn, aber hier bilden sich in der schwül-warmen Luft wieder Gewitter. Lokal besteht auch ... «Wetter.net, 7月 16»
3
Heute vor allem im Südosten erneut kräftige Schauer und Gewitter ...
Vorwarnung vor schweren Gewittern der Stufe “ ROT “ wegen der Gefahr heftiger Regenfälle und lokalen Überflutungen ! Ausgegeben am 26.07.2016 um 08:00 ... «Unwetteralarm, 7月 16»
4
Schwülwarm mit Gewittern im Süden, Sonne im Osten
Im Norden und Osten gibt es am Sonntag trockenes Badewetter bei bis zu 30 Grad. Im Süden Deutschlands soll es hingegen weiter Gewitter, Starkregen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
5
Temperaturen über 36 Grad, am Abend schwere Gewitter
Temperaturen über 36 Grad, am Abend schwere Gewitter. 21.07.2016 ... In der Nacht kamen dann weitere kräftige Gewitter im Südwesten des Landes dazu. «Wetter24.de, 7月 16»
6
Im Tagesverlauf entwickeln sich teils kräftige Gewitter
Die Kaltfront des Tiefs zieht heute dabei über Deutschland hinweg, bringt aber nicht überall beim ausräumen der deutlich wärmeren Luft Schauer oder Gewitter. «Unwetteralarm, 7月 16»
7
Wetter in dieser Woche: Freundlich, teils Schauer oder Gewitter, warm
Während über längere Zeit freundliches Wetter vorherrschen sollte, können hin und wieder auch Tiefausläufer für einige Schauer oder Gewitter sorgen. So geht ... «Wetter24.de, 6月 16»
8
Sturm über Deutschland: Mehr als 90 Verletzte bei Unwettern
Gewitter mit viel Regen haben weite Teile Deutschlands getroffen. Besonders betroffen waren Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen und ... «tagesschau.de, 6月 16»
9
Gewitter stoppen die Hitzewelle und Temperaturen sinken erheblich
Noch einmal ein heftiges Aufbäumen: Es wird heiß, bevor in Teilen Deutschlands wieder starke Gewitter drohen. Im Nordwesten Deutschlands hat es bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Unwetter in Deutschland: Katastrophenalarm in Stromberg ...
Auf die Hitze folgen Gewitter: Die ersten Unwetter nach den tropischen Temperaturen haben in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet. «Web.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gewitter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewitter>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA