アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でORAGEの発音

orage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«orage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
orage

Orage

嵐は、特定のタイプの雲に関連する対流起源の大気摂動である:累積的な雲である。 後者は強い垂直方向の伸びがあり、それはディルウビアンに大雨をもたらし、雷を伴う雷の放電を引き起こす。 極端な場合、雷雨は雹の落下、強風、稀に竜巻を生み出すことがあります。 雷雨は、不安定さと湿度の条件が存在する限り、どの季節にも起こり得る。 より多くの数は熱帯地方で見つけられ、それらの頻度は例外的にしか起こらない極に向かって減少する。 中緯度では、その数は季節によって異なります。 Un orage est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce dernier est à forte extension verticale, il engendre des pluies fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans des cas extrêmes, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades. Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

フランス語辞典でのorageの定義

辞書の雷雨の定義は、電気現象を特徴とする大気擾乱であり、一般的には大雨や風の暴風が伴う。

La définition de orage dans le dictionnaire est perturbation atmosphérique caractérisée par des phénomènes électriques et généralement accompagnés de fortes précipitations ainsi que de rafales de vent.

フランス語辞典で«orage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORAGEと韻を踏むフランス語の単語


ancrage
ancrage
arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
entourage
entourage
filtrage
filtrage
forage
forage
garage
garage
kilométrage
kilométrage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rage
rage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage
équilibrage
équilibrage

ORAGEのように始まるフランス語の単語

oracle
oraculaire
oraculeux
orageusement
orageux
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

ORAGEのように終わるフランス語の単語

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
dégivrage
fourrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
repérage
rééquilibrage
serrage
sevrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage

フランス語の同義語辞典にあるorageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«orage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orageのフランス語での同義語

フランス語で«ORAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«orage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orageのフランス語での反義語

«orage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのorageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«orage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thunderstorm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー

フランス語

orage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

orageの使用傾向

傾向

用語«ORAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«orage»の使用頻度を示しています。
orageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、orageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORAGE»の引用

orageという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Joachim Du Bellay
Et ne vaut-il pas mieux quelque orage endurer, Que d'avoir toujours peur de la mer importune ? Par la bonne fortune on se trouve abusé, Par la fortune adverse on devient plus rusé.
3
Edwige Antier
Lorsqu'une femme met au monde, elle change brusquement de génération ; elle est submergée par un véritable orage hormonal et affectif qui ne peut être contrôlé. Elle devient instinctive.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Pierre Perret
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ? N'existe-t-il pas cet amour qui dure ? Le bonheur est-il bref comme un orage en ciel d'été ?
6
Mark Twain
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
7
George Sand
Le repos est un rêve ; la vie est un orage.

«ORAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からorageの使いかたを見つけましょう。orageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orage:
Quand l'orage éclate, on a le choix entre chercher un abri ou se livrer à la nature les bras ouverts sous la pluie et face au vent.Dans son nouveau recueil, Orage, Cristina Castello non seulement s'offre à l'orage de la vie, mais se ...
Cristina Castello, 2009
2
Un orage immobile
Un livre à part dans l’univers de Sagan, proche de Stendhal ou Maupassant.
Françoise Sagan, 2010
3
Trois couples en quête d'orage
" Les gens heureux n'ont pas d'histoires ", dit la sagesse populaire. " Mais ça leur manque ", ajoute Lionel Duroy.
Lionel DUROY, 2011
4
Orage sur l'Atlantique: La France, les Etats-Unis face à l'Irak
Forte de sa connaissance intime des milieux politiques français et américains et après plusieurs années d’enquête, Leah Pisar revient sur cet épisode dont elle dévoile les coulisses.
Leah Pisar, Leah Pisar, 2010
5
Hubert-Félix Thiéfaine: Jours d'orage
Hubert-Félix Thiéfaine, qui s’était longtemps refusé à ce genre d’exercice, a renouvelé sa confiance à son quasi homonyme, Jean Théfaine.
Jean Théfaine, 2011
6
La maison de l'orage
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
7
L'orage rompu
Où est le courage ? Où est la lâcheté ? C'est à ces questions dont les réponses, quelles qu'elles soient, bouleverseront sa vie, que l'héroïne du nouveau roman de Jacqueline Harpman va tenter de répondre.
Jacqueline Harpman, 1998
8
Le dernier orage: Les colères du ciel de et de la terre -
Dans ce tome 2, les colères de la nature ne se sont pas apaisées.
Gilbert BORDES, 2011
9
Comme un ciel d'orage (Harlequin Prélud')
Comme un ciel d'orage, Brenda Mott Une nuit d'orage, Reno prend le risque insensé de se lancer, seule, à la poursuite des voleurs qui cherchent à la dépouiller de ses précieux chevaux.
Brenda Mott, 2010
10
Orage en été (Harlequin Prélud')
Orage en été, Margaret Watson Pour sauver son enfant, Charlie, d’une grave maladie cardiaque, Bree n’a reculé devant aucun sacrifice.
Margaret Watson, 2010

用語«ORAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BOURGOIN-JALLIEU L'orage a causé près de 100 interventions hier
À Vaulx-Milieu, de nombreuses habitations ont subi les conséquences de l'orage qui s'est abattu accompagné de violentes bourrasques de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
MÉTÉO Chambéry pris sous un violent orage aux alentours de 18 …
Alors que la journée fut très chaude, un violent orage s'est abattu sur Chambéry aux environs de 18 heures. Des trombes d'eau sont tombées ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Chambéry: Un violent orage à l'origine d'inondations en ville
Un très violent orage s'est abattu mercredi vers 18 h sur la ville de Chambéry (Savoie). Pour l'ensemble du département de la Savoie, les ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Météo Orage à Guebwiller : 42 interventions des pompiers
Les sapeurs-pompiers de Guebwiller et des corps locaux du secteur sont intervenus ce mercredi après-midi à de multiples reprises, à la suite ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
5
Orage violent : foudre, grêle et coulées de boue après les fortes …
Le temps a tourné à l'orage l'après-midi, le soir et la nuit suivante. Décharges électriques du 21 juillet 2015 & nuit suivante (Lightning Maps) et ... «Meteo Paris, 7月 15»
6
Guebwiller - Intempéries 60 interventions des pompiers après l'orage
La vallée de Guebwiller, celle de Soultzmatt-Wintzfelden et la commune de Rouffach ont essuyé un violent orage, hier en début d'après-midi. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
7
Finances locales : première averse en 2014, avant l'orage de 2015
Dans son 20e rapport annuel, l'Observatoire des finances locales met en lumière une "dégradation amplifiée" des finances des collectivités ... «Gazette des communes, 7月 15»
8
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi …
Nord-Isère Inondations et dégâts - Nord-Isère. L'orage de mercredi soir a laissé des traces. Cette information est réservée à nos abonnés. «Le Progrès, 7月 15»
9
Bourgogne - Social Chambre régionale d'agriculture : « L'orage
Communiqué de presse suite au bureau de la Chambre régionale d'agriculture de Bourgogne : " Réunis en bureau, le lundi 20 juillet, les élus ... «Bien Public, 7月 15»
10
Orage ou tornade sur votre route : que faire ?
Le risque est très présent ce mercredi sur le nord-est et centre-est du pays. Que faire si un orage, voire une tornade, se trouve sur votre route ? «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/orage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z