アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewöhnt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWÖHNTの発音

gewöhnt  [gewö̲hnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でGEWÖHNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewöhnt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewöhntの定義

を使用しております。 gewöhnen.

ドイツ語辞典で«gewöhnt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWÖHNTと韻を踏むドイツ語の単語


Jahrzehnt
Jahrze̲hnt 
abgewohnt
ạbgewohnt
altgewohnt
ạltgewo̲hnt
ausgedehnt
a̲u̲sgedehnt
bewohnt
bewo̲hnt
erfolgsverwöhnt
erfọlgsverwöhnt
gewohnt
gewo̲hnt 
gezahnt
geza̲hnt, gezä̲hnt
heiß ersehnt
he̲i̲ß ersehnt, he̲i̲ßersehnt
oben erwähnt
o̲ben erwähnt, o̲benerwähnt
sieggewohnt
si̲e̲ggewohnt [ˈziːkɡəvoːnt]
sonnenverwöhnt
sọnnenverwöhnt
unbewohnt
ụnbewohnt
unerwähnt
ụnerwähnt
ungeahnt
ụngeahnt  , auch: […ˈ|aːnt] 
ungesühnt
ụngesühnt
ungewohnt
ụngewohnt 
verwöhnt
verwö̲hnt
vorerwähnt
vo̲rerwähnt
zehnt
ze̲hnt 

GEWÖHNTのように始まるドイツ語の単語

gewohnheitsgemäß
gewohnheitsmäßig
Gewohnheitsmäßigkeit
Gewohnheitsmensch
Gewohnheitsparade
Gewohnheitsrecht
gewohnheitsrechtlich
Gewohnheitssache
Gewohnheitstier
Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin
gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewohntermaßen
Gewöhnung
gewöhnungsbedürftig

GEWÖHNTのように終わるドイツ語の単語

Account
Agent
Apartment
Assessment
Basement
Content
Entertainment
Event
Front
Management
Point
Print
Want
abundant
different
ersterwähnt
hitzegewohnt
important
langersehnt
unten erwähnt

ドイツ語の同義語辞典にあるgewöhntの類義語と反意語

同義語

«gewöhnt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWÖHNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewöhntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewöhntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewöhnt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

used
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

используемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহৃত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

d´occasion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

digunakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewöhnt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

中古
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사용 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đã qua sử dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वापरले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kullanılmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

usato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

використовуваний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

folosit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταχειρισμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

begagnade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Brukt
5百万人のスピーカー

gewöhntの使用傾向

傾向

用語«GEWÖHNT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«gewöhnt»の使用頻度を示しています。
gewöhntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewöhnt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWÖHNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewöhnt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewöhnt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewöhntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWÖHNT»の引用

gewöhntという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Issajewitsch Solschenizyn
Ich habe mich daran gewöhnt, dass öffentliche Reuebekundungen politischer Persönlichkeiten heute wohl das Allerletzte sind, was man von ihnen erwarten darf.
2
Bernhard Pollak
Im Alter hat man sich so ans Leben gewöhnt, daß einem direkt was fehlen tät', wenn man's nicht mehr hätt'.
3
Charles de Gaulle
Ein Mädchen, das einen Soldat heiratet, macht nie eine schlechte Partie. Ein Soldat versteht zu kochen, kann nähen, muss gesund sein, und das Wichtigste: Er ist unbedingt daran gewöhnt, zu gehorchen.
4
Gerhard Schulmeyer
Wir hatten uns in der Vergangenheit zu sehr daran gewöhnt, daß wir, die Industrie, entscheiden, was der Verbraucher und Anwender konsumieren und nutzen soll. Heute lassen sie sich das nicht mehr gefallen.
5
Giannis Psycharis
Mit dem Auge gewöhnt sich auch der Verstand.
6
John von Neumann
In der Mathematik versteht man die Dinge nicht. Man gewöhnt sich nur an sie.
7
Joseph Johann von Littrow
Die beste Erziehung ist die, welche die Kinder und Leute gewöhnt hat, gut zu sein.
8
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
9
Kiyoshi Inoue
Auch Jürgen Klinsmann wurde kritisiert, weil er nicht in Deutschland Steuern zahlt. Das machen viele deutschen Sportler, wie auch der Tennisspiele Beku* und der Rennfahrer Schumi, denn nach der Wiedervereinigung wandern alle Leistungsträger aus Deutschland aus. Die Regierung kassiert alles Geld, um es den armen Ostdeutschen zu geben, die sich noch nicht an Arbeit gewöhnt haben.
10
Robert Anton Wilson
Wir sind alle Riesen, von Zwergen erzogen und haben uns daran gewöhnt, stets mit einem geistigen Buckel herumzulaufen.

«GEWÖHNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewöhntの使いかたを見つけましょう。gewöhntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur gewöhnt man sich sprachlich ungern um... Zur Überwindung ...
Seit den achtziger Jahren ist Carl Einsteins Roman „Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders“ immer wieder Gegenstand literaturwissenschaftlicher Arbeiten gewesen.
Astrid Lukas, 2003
2
Ans Dunkel gewöhnt: Roman
Rita, die Partnerin und Geliebte des Privatdetektivs Croft wird von dem Mann angeschossen, der vor 6 Jahren ihren Mann getötet hat. Croft nimmt die Verfolgung des Mannes auf und jagt ihn quer durch den Süden der USA.
Walter Satterthwait, Klaus Schomburg, 2001
3
Die deutsche Rechtschreibung
5 gewöhn lich Ge|wöhn|lich|keit/ 10 nur Sg. > gewohnt/gewöhnt: Die Verwendung dieser beiden Partizipien bereitet häufig Schwierigkeiten. Zugrunde liegen hier die Wendungen etwas gewohnt sein und sich an etwas gewöhnt haben, die oft ...
Michael Müller, 2007
4
An Weltuntergänge gewöhnt man sich
Von den Ufern der Seine hatte er Clarisse einst gerettet, nun ist sie weg, bei einem anderen, und der gerade gewonnene Preis für seine Filme landet statt dessen im Wasser.
Martin Page, Marcus Seibert, 2006
5
Die Erde und ihre Bewohner nach den neuesten Entdeckungen: ...
Pensyloanien, gute — gewöhnt. — Neu -Jersey, gute — gewöhn!. — Delaware, gute — gewöhnt. — Virgimen, gute — gewöhnt. — Carolina, gute — gewöhnt. — Wtstl. Bcffy. gute - gewöhnt. — Louisiana, gute — Als eine Mittelschatzung für die  ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1821
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
in welchem wir das Phänomen der Gewißheit betrachten. gewähnen als nun mein Mund sich an diese Zeichen gewöhnt hatte, du gewöhnst dich also daran, bei seinem Anblick einen bestimmten Laut die wir nicht gewöhnt sind, mit einem  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Auswahl vorzüglicher Predigten auf alle Sonn- und Feiertage ...
Panzer und Schwer-dt bewaffnen. Der gute Jüngling wollte dem Feinde in diefer kriegerifchen Rüfiung entgegen eilen. und vermochte kaum die Füße zu heben. Da rief David aus: Ich kann nicht fo dahergehen. denn ich bin es nicht gewöhnt!
8
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
Jmdn an die Arbeit y. , k$ prie" darbo priprätrti. er hat ihn gewöhnt eu arbeüen, jis j; paprätino dirpti. sich gewöhnen, prâtintis. rslt., pafiprätinti. sich an etwas g. , prie ko priflprätinti. er hat sich д., lange zu schlafen, jis pafipiS- gewöhnlich tinçs.
Friedrich Kurschat, 1870
9
Lateinisch-deutsches (und deutsch-lateinisches) Wörterbuöh. ...
Cie. 071e, lll, i0: lclein (Cetilin.) [iiipi-oiiini ei [celeiiini exerciteiione ailfiiefeekuz, CriZoie ei keine et [ici .e iiigiliiz pei-ferenciiz, ie. (mil. 11, z i. e. gewöhnt an die uehnng - und an Ecieagnng des Hunger' 2e.; doch vielleicht gehört nur keine. licj , ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1804
10
Brennpunkte
Etwas ganz anderes wird aber damit ausgedrückt, wenn wir sagen können: „Ich bin es gewöhnt, den Sonntagsund den Wochengottesdienst zu besuchen, ich bin es gewöhnt, täglich mehrmals zu beten, ich bin es gewöhnt, das Heilige ...
Jürg Meier, 2010

用語«GEWÖHNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewöhntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leben mit der Terrorgefahr: "Deutsche sind an Angst nicht gewöhnt"
Der islamistische Terror ist in Europa angekommen. Vor allem in Frankreich, aber mit den Anschlägen von Würzburg und Ansbach auch in Deutschland. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
2
„Kein Mensch gewöhnt sich an Todesangst“
München/ Meschede Terror, Amok, Sex-Übergriffe – kann der Mensch sich an dauerhafte Bedrohungen gewöhnen? Darüber und über das Attentat in München ... «Derwesten.de, 9月 16»
3
„Ich habe mich daran gewöhnt
Und nachdem ich ihn etwa 50 Mal an einem Tag gehört habe, habe ich mich auch daran gewöhnt. Sie haben dem Song das "Boom Boom" hinzugefügt, das es ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»
4
Wie die Deutschen 1939 an Krieg gewöhnt wurden
Wie die Deutschen 1939 an Krieg gewöhnt wurden. Am 1. September 1939 vermied die Nazipropaganda strikt das Wort »Krieg«. Anders als von Hitler befohlen, ... «Junge Welt, 8月 16»
5
Autokäufer haben sich an Rabatte gewöhnt
Neuwagen sind in Deutschland selbst bei bester Konjunktur nur noch mit hohen Nachlässen zu verkaufen. So lautet das Fazit des aktuellen Rabatt-Index des ... «Auto.de, 8月 16»
6
Unions Linksverteidiger | Pedersen hat sich an die Fans gewöhnt
Für Union-Trainer Jens Keller (45) ist Linksverteidiger Kristian Pedersen (21) ein Kandidat für die Startelf zum Liga-Auftakt am Sonnabend in Bochum. «BILD, 8月 16»
7
"Krieg sind wir gewöhnt"
"Wir waren schon auf anderen Schlachtfeldern - Krieg sind wir gewöhnt", sagen sie trotzig, mit einer Mischung aus Stolz und Überdruss. Diesen Krieg ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 8月 16»
8
„Die Burschen sind es nicht gewöhnt, nichts zu tun“
Er hat mir erklärt, dass er es nicht gewohnt ist, nichts zu tun. Man müsse doch arbeiten für das Essen und die Wohnung. Da liegt so viel Potenzial brach, wenn ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
9
"An den Terror gewöhnt"
Man hat sich an den Terror gewöhnt. Ähnlich wird es in Österreich sein. Anfangs vermeidet man es vielleicht, in bestimmte Urlaubsorte zu fliegen, langfristig ist ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
10
Seglerin Brugger: Ihr Körper hat sich ans Rio-Wasser gewöhnt
Die Wasserqualität in der olympischen Segler-Bucht vor Rio ist noch immer schlecht. Die Westschweizerin Nathalie Brugger und ihr Körper haben sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewöhnt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewohnt-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z