"prunken"辞典でのドイツ語の意味

PRUNKENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch prunken, wahrscheinlich lautmalend für das bei großen Feiern übliche laute Treiben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRUNKENの発音

prunken  prụnken [ˈprʊŋkn̩]

ドイツ語でPRUNKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのprunkenの定義

彼らの素晴らしい外観で注目を集めるために、特別な何かを見せて、印象を与えるために何か特別なものを見たり聞いたりしましょう。 見事な外観のような豪華な外観で注目を集める。

durch prunkvolles Aussehen die Aufmerksamkeit auf sich ziehen prangen etwas Besonderes zeigen, sich mit etwas Besonderem sehen oder hören lassen, um damit Eindruck zu machen. durch prunkvolles Aussehen die Aufmerksamkeit auf sich ziehenBeispieleine prunkende Fassade.

ドイツ語の動詞PRUNKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prunke

du prunkst

er/sie/es prunkt

wir prunken

ihr prunkt

sie/Sie prunken

Präteritum

ich prunkte

du prunktest

er/sie/es prunkte

wir prunkten

ihr prunktet

sie/Sie prunkten

Futur I

ich werde prunken

du wirst prunken

er/sie/es wird prunken

wir werden prunken

ihr werdet prunken

sie/Sie werden prunken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprunkt

du hast geprunkt

er/sie/es hat geprunkt

wir haben geprunkt

ihr habt geprunkt

sie/Sie haben geprunkt

Plusquamperfekt

ich hatte geprunkt

du hattest geprunkt

er/sie/es hatte geprunkt

wir hatten geprunkt

ihr hattet geprunkt

sie/Sie hatten geprunkt

Futur II

ich werde geprunkt haben

du wirst geprunkt haben

er/sie/es wird geprunkt haben

wir werden geprunkt haben

ihr werdet geprunkt haben

sie/Sie werden geprunkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prunke

du prunkest

er/sie/es prunke

wir prunken

ihr prunket

sie/Sie prunken

Futur I

ich werde prunken

du werdest prunken

er/sie/es werde prunken

wir werden prunken

ihr werdet prunken

sie/Sie werden prunken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprunkt

du habest geprunkt

er/sie/es habe geprunkt

wir haben geprunkt

ihr habet geprunkt

sie/Sie haben geprunkt

Futur II

ich werde geprunkt haben

du werdest geprunkt haben

er/sie/es werde geprunkt haben

wir werden geprunkt haben

ihr werdet geprunkt haben

sie/Sie werden geprunkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prunkte

du prunktest

er/sie/es prunkte

wir prunkten

ihr prunktet

sie/Sie prunkten

Futur I

ich würde prunken

du würdest prunken

er/sie/es würde prunken

wir würden prunken

ihr würdet prunken

sie/Sie würden prunken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geprunkt

du hättest geprunkt

er/sie/es hätte geprunkt

wir hätten geprunkt

ihr hättet geprunkt

sie/Sie hätten geprunkt

Futur II

ich würde geprunkt haben

du würdest geprunkt haben

er/sie/es würde geprunkt haben

wir würden geprunkt haben

ihr würdet geprunkt haben

sie/Sie würden geprunkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prunken

Infinitiv Perfekt

geprunkt haben

Partizip Präsens

prunkend

Partizip Perfekt

geprunkt

ドイツ語で«PRUNKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«prunken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prunkenのドイツ語での同義語

angeben · aufschneiden · eingebildet sein · glänzen · großtun · prahlen · prangen · protzen

PRUNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprunkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprunkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«prunken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - 英語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: prunken
• ドイツ語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: prunken
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: prunken

ドイツ語での«PRUNKEN»の引用

prunkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Wilhelm Weber

Diogenes kroch in das Faß, Um mit Enthaltsamkeit zu prunken: Der greise Schalk, wann tat er das? Als er es leer getrunken...

2

Karl Enslin

Willst du vor deinen Schülern mit deiner Gelehrsamkeit prunken – magst ein Gelehrter wohl sein, bist aber kein Pädagog.

3

Multatuli

Vielfach verbergen wir das Gute in uns und prunken lieber mit Fehlern. Das ist Heuchelei mit umgekehrten Vorzeichen.

«PRUNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprunkenの使いかたを見つけましょう。prunkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Luxus und Integration: materielle Hofkultur Westeuropas vom ...

Dieses Spiel kann allerdings ohne Verlust der Allgemeingültigkeit seiner Ergebnisse für eine Statuskonkurrenz mit beliebig vielen Spielern verallgemeinert werden. Da das Prunken für einen Fürsten eigentlich nur dann Sinn macht, wenn er ...

Werner Paravicini, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Prunken, »tr. mit haben,, und inrr,. -) Prunk zeigen, durch übertriebenen äußern Glanz , Schmuck ?c. die Augen auf sich ziehen, iesonders bei Mangel innern Werthes, de» man dadurch zu verstekken sucht; das BerstÄrkungswort von prangen ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

Weiteres unter prunken. prunke-bene, s. prnnker. prunken, prunken, glänzen, Staat machen, zur Schan stellen, prangen, prahlen etc.;hê prunkt mit sin lnôjc kleren od. pei-den, has, geld, gold ete.; - he lett sin gold un juwelen prunken; _ dat ...

J. ten Doornkaat Koolman

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So auch prangen, spöttisch, prunken und prachte«, für, ?»r»cke mit etwa« machen. Da« letzte (prachten) hat S-tirier, aber nur in dem Wortverzeichnisse. Da , wo e« in d«m Werke selbst stehm sollte, ist e« «««gelassen. «« ist b« 5. D. prachen.

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache

Jahre nach den, Flittere "o bald er_ nnr darauf( als ein Dichter hinfchaute- er. dienerz ein Staatsdegen., Prunken, r., nit. mit habenz und inn-e, 1) Prunrzeigenl durch übertriebenen äußern Glanz, Schmuck 2c. die Augen auf [ich ziehen, ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

B. last, ein prunkend« Palast das P- über das Bett ; der P - Segen , ein pferd^ s. Prunkroß ; die P-rede, Degen, der nur zum Prunke dient eine Rede voll prunkender Worte und (ein SraatSdcgen); Prunken, unth. Ausdrücke; der P reSner, ein ...

Theodor Heinsius, 1820

Handorakel und Kunst der Weltklugheit: Sentenzen

277 Zu prunken verstehen. Es istdie Glanzbeleuchtung der Talente. Für jedes derselben kommt eine günstige Zeit: die benutze man, denn nicht jeder Tagwird der des Triumphes sein.Es gibt Prachtmenschen, in welchenschon das Geringe ...

Baltasar Gracián, 2013

Gracians Handorakel und Kunst der Weltklugheit

Gefellt fich zu ausgezeichneten Gaben die Fähigkeit. damit zu prunken. fo erlangen fie den Ruf eines Wunders. Erft das Licht war es. welches die Pracht der Schöpfung hervortreten ließ. Das Prunken füllt vieles aus. erfetzt vieles. und gibt ...

Balthasar Gracian, 2012

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Spanische, Brasilische Bohne); die P- decke, eine prunkende Decke, z.B. über das Bett ; der P > Segen , ein Degen, dor nur zum Prunke dient (ein Staatsdcgen) ; Prunken, unth. F., mithaben, Prunk zeigen, durch übertriebenen iiußern Glanz, ...

Theodor Heinsius, 1820

Gracians Orakel der Weltklugheit (Erweiterte Ausgabe)

Zu prunken verstehn. Es ist die Glanzbeleuchtung der Talente: für jedes derselben kommt eine günstige Zeit: die benutze man, denn nicht jeder Tag wird der des Triumphs seyn. Es giebt Prachtmenschen, in welchen schon das Geringe sehr, ...

Balthasar Gracian, 2012

用語«PRUNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprunkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Im November wird's auf dem Münstermarkt deftig

Adventliche Gestecke und Kränze prunken mit ähnlichen Farben die „Früchte der Saison“. Foto: Thomas Kunz. Schlicht und geschmacksstark: der Radicchio. «Badische Zeitung, 11月 16»

Nanine Linnings Tanzabend "Khôra" wurde im Theater Heidelberg ...

... nach außen verlegtem, beleuchteten Uterus ausstaffiert. Auch die übrigen Kostüme prunken mit ungewöhnlichen Materialien und überraschenden Effekten. «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»

Ein Pianist als Experimentator und passionierter Erzähler

... der Debussy-Préludes: Hier konnte er sein Faible für narrative Musik ausleben, seinen jazzigen Vorlieben frönen und mit seiner Anschlagskultur prunken. «DiePresse.com, 11月 16»

Millionenraub in Paris: Kardashians riskantes Prunken

Die Pariser Modewoche ist ein Mekka für Celebrities aus aller Welt. Bei dem Anlass können diese prunken und sich im Scheinwerferlicht sonnen. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Ernst Ludwig Kirchner in Berlin: Zeichen und Wunden

Damit kann sie nun prunken. Zu Kirchner geht es also durch das Dunkel der Gegenwart: Der erste Saal zeigt eine Arbeit der in Berlin lebenden italienischen ... «Tagesspiegel, 9月 16»

Wenn Luxus demokratisch wird

Dieser neue Luxus-Konsument will gar nicht prunken und protzen. Er will sich selektierte First-Class-Produkte gönnen, die ihm tatsächlichen Nutzen im ... «DiePresse.com, 9月 16»

TV-Märchen mit Wotan Wilke Möhring: An der Herz-Schmerz-Grenze

Das Böse darf im Fernsehen nach Lust und Laune prunken. Aber was passiert, wenn das Gute, wie in Vivian Naefes Film „Was im Leben zählt“, zu uns ... «Tagesspiegel, 9月 16»

22:00 Uhr 45 Min - Shoppingcenter - Fluch oder Segen? Film von ...

Sie prunken mitten in den Städten mit alten Namen, heißen "Schlosshof" oder "Schlossarkaden". Doch was nach Tradition klingt, ist das genaue Gegenteil. «ARD.de, 8月 16»

Im Juli biegen sich die Marktstände unter der allerleckersten Last

Jetzt schmeckt's nach prallem Sommer. Mit Blumen prunken jetzt nicht nur die Blumenstände: Auch die Bäuerinnen bringen eimerweise bunt Blühendes, den ... «Badische Zeitung, 7月 16»

Ein Facelift für das Gästehaus der Landesregierung

Es ist ein großes Facelifting für einen Bau mit Geschichte: Kaum ein Ort in der Stadt kann mit einer so hohen Promi-Dichte prunken wie dieser. Voriger Artikel. «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»