アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Glückshaube"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGLÜCKSHAUBEの発音

Glückshaube  [Glụ̈ckshaube] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLÜCKSHAUBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLÜCKSHAUBEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Glückshaube»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カウル

Glückshaube

子供が膀胱を頭や顔の上に生まれたときに、祝福が言われます。 粘り強いメンブレンは白く光っているので、顔の輪郭を模式的に見ることができます。 幸福のストロークは無害で、出産直後に助産師や医師が頭から単純に撤回することができます。 運のストロークはまれですが、それは何も知られていません。 中世では、幸福のフードは幸運とみなされました。 彼らは子供が霊的な壮大さと壮大さ、あるいは雄弁さを主張するために選ばれる良い予兆とみなされました。 また、そのような子供たちは超自然的な能力を持っていて、見ることができると信じられていました。 実際、中世の至福の存在は、何らかの理由で彼女の子供が死んで生まれた場合、母親の祝福になることがありました。 中世に子供殺しが厳しく処罰され、死亡した新生児の母親は、死亡していないことを証明する機会がほとんどありませんでした。 Von einer Glückshaube ist die Rede, wenn das Kind mit der Fruchtblase über dem Kopf oder dem Gesicht geboren wird. Die zähen Eihäute sind weißlich durchschimmernd, so dass man die Konturen des Gesichtes schemenhaft erkennen kann. Die Glückshaube ist harmlos und kann einfach von der Hebamme oder dem Arzt unmittelbar nach der Geburt vom Kopf abgezogen werden. Eine Glückshaube kommt zwar selten vor, ist aber alles andere als unbekannt. Im Mittelalter galten Glückshauben als Glückszeichen. Sie wurden als ein gutes Omen dafür betrachtet, dass das Kind für Geistesgröße und Großmütigkeit auserkoren oder auch mit advokatorischer Beredsamkeit ausgestattet war. Außerdem glaubte man, dass solche Kinder übernatürliche Fähigkeiten hatten und „sehen“ konnten. Tatsächlich war das Vorhandensein einer Glückshaube im Mittelalter mitunter ein Glück für die Mutter, falls ihr Kind – aus welchem Grund auch immer – tot geboren wurde. Kindstötung wurde im Mittelalter hart bestraft, und eine Mutter mit einem toten Neugeborenen hatte wenig Chancen, zu beweisen, dass sie es nicht getötet hatte.

ドイツ語辞典でのGlückshaubeの定義

膜を覆うフードのような膜の病気の破裂で生まれた新生児の頭部、捻転、フレーズ、ボンネット付きの言葉。 die den Kopf eines Neugeborenen bei ausgebliebenem Blasensprung haubenartig überziehenden Eihäute Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit der Glückshaube geboren sein.
ドイツ語辞典で«Glückshaube»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLÜCKSHAUBEと韻を踏むドイツ語の単語


Abzugshaube
Ạbzugshaube
Backhaube
Bạckhaube
Dunstabzugshaube
Dụnstabzugshaube
Dunsthaube
Dụnsthaube [ˈdʊnstha͜ubə]
Frisierhaube
Frisi̲e̲rhaube
Kochhaube
Kọchhaube
Kühlerhaube
Kü̲hlerhaube [ˈkyːlɐha͜ubə]
Motorhaube
Motorhaube
Nachthaube
Nạchthaube
Pickelhaube
Pịckelhaube
Schaube
Scha̲u̲be
Schlagobershaube
Schla̲gobershaube
Schneehaube
Schne̲e̲haube
Schutzhaube
Schụtzhaube
Spitzenhaube
Spịtzenhaube [ˈʃpɪt͜sn̩ha͜ubə]
Sturmhaube
Stụrmhaube [ˈʃtʊrmha͜ubə]
Trockenhaube
Trọckenhaube
Turmhaube
Tụrmhaube [ˈtʊrmha͜ubə]
Wollhaube
Wọllhaube [ˈvɔlha͜ubə]
Zwiebelhaube
Zwi̲e̲belhaube

GLÜCKSHAUBEのように始まるドイツ語の単語

Glückseligkeit
glucksen
Gluckser
Glücksfall
Glücksfee
Glücksgefühl
Glücksgöttin
Glücksgriff
Glückshafen
Glückshormon
Glücksjäger
Glückskäfer
Glückskeks
Glückskind
Glücksklee
Glücksmoment
Glückspfennig
Glückspille
Glückspilz

GLÜCKSHAUBEのように終わるドイツ語の単語

Aberglaube
Dachshaube
Eierhaube
Entlüftungshaube
Falkenhaube
Fernsprechhaube
Flinderhaube
Flügelhaube
Gartenlaube
Glaube
Haube
Hörnerhaube
Pudelhaube
Riegelhaube
Schraube
Schwesternhaube
Sechskantschraube
Stuarthaube
Taube
Teehaube

ドイツ語の同義語辞典にあるGlückshaubeの類義語と反意語

同義語

«Glückshaube»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLÜCKSHAUBEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Glückshaubeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGlückshaubeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Glückshaube»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

胎膜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caul
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

caul
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

برقع الجنين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перепонка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coifa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঢাকিবার জন্য জালবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coiffe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Caul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Glückshaube
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カウル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대 망막
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

caul
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lưới bao tóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜவ்வையும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चरबीचा पडदा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

caul
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

retina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czepek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перетинка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scufie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τμήμα του εμβρυικού σάκου το οποίο καλύπτει το κεφάλι του βρέφους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bukhinna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

caul
5百万人のスピーカー

Glückshaubeの使用傾向

傾向

用語«GLÜCKSHAUBE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«Glückshaube»の使用頻度を示しています。
Glückshaubeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Glückshaube»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLÜCKSHAUBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Glückshaube»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Glückshaube»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Glückshaubeに関するニュースでの使用例

例え

«GLÜCKSHAUBE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGlückshaubeの使いかたを見つけましょう。Glückshaubeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
So klein, und doch so stark: Tagebuch eines viel zu früh ...
In. einer. Glückshaube. 24. Schwangerschaftswoche. SeiteinpaarTagenliegeichnun mitimmerwiederkehrendenWehen,stark verkürzter Cervix inklusive Trichterbildung und einer prolabierten Fruchtblase in der Klinik. Die Situation ist akut und ...
Nina Pfister, 2009
2
Zeitschrift für Ethnologie und ihre Hülfswissenschaften als ...
Das Glück des Kindes hängt nach dieser Vorstellung von der Glückshaube oder vom Nabelschnurrest ab, beide gewinnen die Bedeutung eines Amulets und werden in eine gewisse Beziehung zu Rechtshändeln und zu Krankheitsfällen ...
3
Zeitschrift für Ethnologie
1844 pag. 828). Allein immerhin ist das Räthsel noch nicht gelöst, warum man wie im alten Rom so auch noch jetzt in einigen Ländern Europas der Glückshaube eine so besondere Zauberkraft auf die advocatorische Praxis zugeschrieben hat ...
4
Journal von und für Deutschland
... zu bezeich» ri?n; denn die meisten Regeln desselben sind aUgcm in,''', als man dcnkt. So ist mir die im 6:en St. d. I. erzählte Thor» heit von der sogenannten Glückshaube aus zwey ganz verschiedenen von dem Anspachischcn ziemlich ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788
5
Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen ...
... mit dieser zwielichtigen Nachricht anfangen konnte, einem halben Glückwunsch zu einer halben Glückshaube. Wer möchte sein Kind stillen, es zuversichtlich aufziehen, wenn es ausgerechnet mit einer halben Glückshaube auf die Welt ...
Rita Morrien, 1996
6
Der Ruf der Trommel: Roman
Die Geburt selbst war komplikationslos verlaufen; das einzig Ungewöhnliche war die Glückshaube des Kindes gewesen... Ich hielt im Schreiben inne und schüttelte den Kopf. Immer noch abgelenkt von meinen Gedanken an Jamie, hatte ich ...
Diana Gabaldon, 2010
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Glückshaube. Wie fast alle Abweichungen vom normalen Verlauf eines natürlichen Vorgangs den Volksglauben zur Deutung reizen, so ist bei dem wichtigen Vorgang der Geburt das Hängenbleiben der Embryonalhaut oder das Anhaften von ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Magie im Mittelalter
Sehr alte Vorstellungen hängen an der «Glückshaube», wie man die Eihaut nannte, die bei der Geburt mitunter dem Kopf des Kindes anliegt. Aus der Farbe der Glückshaube wurde prophezeit, jedenfalls hütete man sie wohl - ebenso Reste ...
Helmut Birkhan, 2010
9
Warum Schwangere nicht umkippen...: Die besten Fragen und ...
Häufige Einsatzgebiete der Akupunktur sind hier: • Rückbildungsstörungen der Gebärmutter • Milchbildungsstörungen •StarkeNachwehen WUSSTENSIE SCHON ... ... dass die»Glückshaube«kein Märchen, sondern eine – wenn auch ...
Volker Ragosch, Birgit Zebothsen, 2010
10
Wenn ich dich gefunden habe: Roman
Mrs. Flood hatte das darauf zurückgeführt, dass ihre erste Tochter mit einer sogenannten Glückshaube zur Welt gekommen war, sprich, sie war bei der Geburt in die noch intakte Fruchtblase gehüllt gewesen. Sie erinnerte sich lebhaft , wie sie ...
Ciara Geraghty, 2012

用語«GLÜCKSHAUBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGlückshaubeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren
Eine Krankenschwester konnte in einem Video einen magischen Moment festhalten: ein Zwilling kam in einer Glückshaube zur Welt. Die Bilder dieses Babys, ... «liliput-lounge.de, 8月 16»
2
Blitzgeburt auf der Straße | Marlena kam im Auto zur Welt
Der nächste Schreck: Marlena kam mit einer „Glückshaube“ zur Welt, wurde mit der Fruchtblase über dem Kopf geboren. „Zum Glück waren dann sofort ... «BILD, 8月 16»
3
Die KZ-Überlebende Barbara Puc (72) erzählt ihr unglaubliches ...
Mai 1944 in der Hölle geboren wurde, hatte sie eine „Glückshaube“ auf dem Kopf. Man sagt, es sei ein Zeichen für ein besonders gesegnetes Leben, wenn ... «BILD, 6月 16»
4
Schnelle Geburt: Mutter bekommt ihr Baby im Parkhaus des ...
Ist das der Fall, ist die Rede von einer 'Glückshaube'. Denn normalerweise platzt die Fruchtblase schon vor oder spätestens während der Geburt eines Kindes. «Frauenzimmer, 4月 16»
5
So schön schwanger sind die „Victoria's Secret“-Engel - Beautys mit ...
... 2015 schließlich unter besonderen Umständen zur Welt: Er hatte noch eine intakte Fruchtblase um Gesicht und Kopf gehüllt, eine sogenannte „Glückshaube“. «freundin, 4月 16»
6
Dieses atemberaubende Bild zeigt etwas, das nur einmal in 80.000 ...
Von einer Glückshaube redet man, wenn der Kopf des Neugeborenen noch mit der Fruchtblase bedeckt ist. So eine Geburt soll besonders selten - weniger als ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
7
Phänomen Glückshaube - Kind wird in intakter Fruchtblase geboren
Man kann Gesicht und Körper des Neugeborenen erkennen, die Glückshaube kann aber problemlos von Hebamme oder Arzt abgezogen oder aufgeschnitten ... «Radio Hamburg, 2月 16»
8
Glückshaube: Baby kommt in intakter Fruchtblase zur Welt
... Fruchtblase auf und holt das Kind endgültig auf die Welt. Die Glückshaube, wie dieses Phänomen genannt wird, tritt etwa bei einer unter 80.000 Geburten auf. «STERN, 2月 16»
9
Wenn Mütter so miteinander reden, wie mit ihren Kindern
Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren 11. August 2016. weniger-unterhalt-fuer-alleinerziehende Führerscheinentzug für Eltern, die keinen ... «liliput-lounge.de, 10月 15»
10
Kim Kardashian auf dem Rolling Stone: Sinead O'Connor stänkert ...
Trumps Model-Ehefrau auf dem Weg zur First Lady. Teilen. Facebook Twitter Google+. Baby kommt mit intakter Fruchtblase zur Welt. Phänomen "Glückshaube". «STERN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Glückshaube [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gluckshaube>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z