"Glücksfall"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGLÜCKSFALLの発音

Glücksfall  Glụ̈cksfall [ˈɡlʏksfal]

ドイツ語でGLÜCKSFALLはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのGlücksfallの定義

特に幸せな、有益な、楽しい状況として、チャンスの例は運の稀少なストロークの幸運のストロークです。

als besonders glücklich, vorteilhaft, erfreulich empfundener Umstand, ZufallBeispieleein seltener Glücksfalletwas einem Glücksfall verdanken.

ドイツ語で«GLÜCKSFALL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Glücksfall»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Glücksfallのドイツ語での同義語

Chance · Glück · Wurf · Zufall

GLÜCKSFALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGlücksfallを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGlücksfallの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Glücksfall»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幸运的行程
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: golpe de suerte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Stroke of luck
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भाग्य के स्ट्रोक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضربة حظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: удача
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: golpe de sorte
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাগ্য স্ট্রোক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coup de chance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: strok nasib
• ドイツ語: Glücksfall
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 運のストローク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행운의 뇌졸중
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: stroke saka luck
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đột quỵ của may mắn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அதிர்ஷ்டம் அடித்திருக்கிறது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नशीब स्ट्रोक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şans inme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: colpo di fortuna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łut szczęścia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: удача
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: accident vascular cerebral de noroc
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εγκεφαλικό επεισόδιο της τύχης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: slag van geluk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stroke lycka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lykketreff

ドイツ語での«GLÜCKSFALL»の引用

Glücksfallという言葉で有名な引用文や文章

1

Heiner Lauterbach

Ich glaube, dass ich - mit ein paar Abstrichen - schon ein Glücksfall für eine Frau bin.

2

Stefan Beinlich

Thomas Doll ist ein Glücksfall für den HSV. Erstens, weil er einfallsreich und akribisch arbeitet und zweitens aufgrund seiner Ausstrahlung, wie er den HSV verkörpert.

3

Dalai Lama

Bedenke: Nicht zu bekommen was man will, ist manchmal ein großer Glücksfall.

4

Jean de la Bruyère

Der Feldherr und der Staatsmann schaffen ebensowenig wie der geschickteste Spieler den Glücksfall, aber sie bereiten ihn vor, suchen ihn herbeizulocken und scheinen ihn fast zu bestimmen.

5

Graham Greene

Innerhalb einer Woche zu sterben ist ein ziemlicher Glücksfall, wenn man bedenkt, wie viel manche Leute zu leiden haben.

6

Ulrich Erckenbrecht

Der richtige Lehrer lehrt Denken, anstatt sein eigenes Denken zu lehren. Nur im Glücksfall fällt beides zusammen.

7

Laozi

Durch einen Glücksfall mag ein Mann die Welt eine Zeitlang regieren, aber durch Liebe mag er sie auf immer beherrschen.

8

Manfred Hinrich

Hinterm Glücksfall die Glücksfäller.

9

Ernst Ferstl

Jeder glückliche Mensch ist für seine Umgebung ein Glücksfall.

«GLÜCKSFALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGlücksfallの使いかたを見つけましょう。Glücksfallに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glücksfall: Roman

Wenn der Absturz zum Glücksfall wird Für Helen Walsh kommt es knüppeldick: Sie ist so mittellos, dass sie ihre Wohnung räumen und wieder bei ihren Eltern, den berüchtigten Walshs, einziehen muss.

Marian Keyes, 2013

Schiffbruch und Glücksfall: Ein Bretagne-Roman

Von Katzen, Kobolden und einer ungewöhnlichen Liebe Kelda ist über sich selbst erbost – wie konnte sie sich nur auf einen Urlaub mit diesem Hohlkopf Matt einlassen?

Andrea Schacht, 2012

Vom Theologen zum Papst - Joseph Ratzinger - Benedikt XVI.

Es schien ein journalistischer Glücksfall. Joseph Ratzinger wurde am 19. April 2005 zum Papst gewählt: Benedikt XVI. Joseph Ratzinger: – Der zuerst ein „Star“ für mich war, für mich, den jungen Studenten. Er ein berühmter Professor der ...

Heinz-Joachim Fischer, 2010

Flucht Aus Ost Berlin

Ein. Glücksfall. Ich habe Kontaktmit meinem Cousin Gerhard in Osnabrück gehabt.Ich hatte ihmschon vorher geschrieben, um ihnzu fragen,oberetwas von dem Laetrile kaufen könnte. DerKlinik in Mexiko istdas Medikament ausgegangen, und ...

Annemarie Struwe Cronin, 2008

Selbstbewahrung oder Selbstverlust: Bischöfe und ...

»Die. erschwerenden. Umstände. des. Sozialismus. waren. für. uns. im. Grunde. natürlich. ein. Glücksfall.« Interview am 20. März 1 995 Welche politischen Ereignisse haben Sie in einem besonderen Maße geprägt? Wenn wir den Bogen weit ...

Hagen Findeis, Detlef Pollack, 1999

Glücksfall Jesus: wie mehr Glück und stärkere Zufriedenheit ...

Aber realisieren wir auch, dass sein Tod geschehen ist, damit wir unser Glück finden können? Pfarrer Fredy Staub geht mit Feinfühligkeit und Kompetenz auf über dreißig der meistgestellten Fragen rund um Glück, Glaube und Gott ein.

Fredy Staub, 2004

Mit Biss zum Erfolg!: Durchsetzungsstärke und positive ...

... dem Gesetz des Herzens folgen. Aber es gibt kein Management by love. Von den Theologen könnten die menschenfreundlichen Manager lernen, dass der Sündenfall ein Glücksfall war. Mit anderen Worten: Gott hat den Teufel gebraucht , ...

Jens Weidner, Koller-Tejeiro, Yolanda M (Hrsg.), 2004

Lernstrabe- Der Untergang von Pompeji

KG, Göttingen Material II: Pompeji heute – ein Glücksfall für Archäologen Du. ISBN Print: 9783525900132 — ISBN E-Book: 9783647900131 Material I: Pompeji heute – ein Glücksfall für Archäologen Material I: Pompeji heute – ein Glücksfall ...

Thomas Must

1050 Jahre Göttingen: Streiflichter auf die Göttinger ...

Vorgeschichte Johann Matthias Gesner war ein Glücksfall für Göttingen und die Georgia Augusta. - Ein Glücksfall, weil Gesners unerschöpfliche Energie erheblich zur kulturellen Entwicklung der Stadt und ihrer Universität im 18. Jahrhundert ...

Klaus Grubmüller, 2004

Editing and publishing:

Die. Werke. Hugos. von. Sankt. Viktor. (t. 1141): Ist. die. Erstausgabe. durch. Abt. Gilduin. (f. 1. 155). ein. editorischer. Glücksfall? Rainer Berndt SJ Nach dem Tod Hugos von Sankt Viktor am 1 1. Februar 1 141 hat der Pariser Konvent unter Abt  ...

Brigitte Merta, Andrea Sommerlechner, Herwig Weigl, 2005

用語«GLÜCKSFALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGlücksfallという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Remscheid: Ein Glücksfall fürs Röntgen-Museum

"Wir können von einem Glücksfall sprechen, dass Sie dem Röntgen-Museum 'verfallen" sind", sagte Schmitt-Promny. Die Förderung und Pflege der rheinischen ... «RP ONLINE, 9月 16»

Kriegt Müller bei VW die Kurve?: "Dieselgate ist ein Glücksfall ...

Man kann Dieselgate als Glücksfall sehen. Ohne den Abgasbetrug würde der Konzern immer noch auf dem alten Kurs weiterfahren. Unter Winterkorn hat VW ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Köniz hat Pech mit dem «Glücksfall»: Quartier opponiert gegen Bau ...

Vor zwei Wochen verkündete die für den Liebefeldpark zuständige Gemeinderätin Rita Haudenschild (Grüne) nämlich den «grossen Glücksfall»: Der in der ... «Der Bund, 9月 16»

Landeshaushalt: Glücksfall verhindert Berlins Neuverschuldung

Der rot-schwarze Senat hat es nur einem Glücksfall zu verdanken, dass sich Berlin in diesem Jahr nicht wieder neu verschulden muss. Seit 2012 produzierte ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Glücksfall für YB

... er geht strukturiert vor, ist erfolgsbesessen und beherrscht auch das Spiel mit Medien und Umfeld. Er ist, das lässt sich behaupten, ein Glücksfall für den Klub. «Berner Zeitung, 8月 16»

Marco Sturm ist ein Glücksfall für das deutsche Eishockey

Bislang entpuppt sich Sturms Entscheidung für das deutsche Eishockey als Glücksfall: Sieg beim Deutschland-Cup, Viertelfinalteilnahme bei der WM in ... «Derwesten.de, 8月 16»

Ein Glücksfall für die grüne Sache

«Es war ein grosser Glücksfall, dass Martin Graf frei wurde», sagt Ott, der sich damals gerade selber etwas überfordert hatte: «Mir flogen die Bälle um die Ohren, ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Ein Glücksfall

Die Schweizer Tennisdelegation hatte vor der Absagewelle als Medaillengarantin gegolten. In Vollbesetzung wäre der Gewinn mehrerer Medaillen durchaus ... «Berner Zeitung, 8月 16»

Ein Glücksfall verlässt Winterthur

Ein Glücksfall verlässt Winterthur. Nach vier erfolgreichen Jahren als künstlerischer Leiter arbeitet Nik Leuenberger künftig nicht mehr fürs Casinotheater – er ... «Der Landbote, 7月 16»

Glücksfall für Kickers Obertshausen

„Ich habe schon damals gesagt: Er ist ein Glücksfall für uns“, blickt Herth zurück. Im Sommer 2014 holte er den jüngeren Bruder des Zweitliga-Torwarts Jan ... «op-online.de, 7月 16»