アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grabbeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRABBELNの語源

aus dem Niederdeutschen, Iterativbildung zu: grabben = raffen, schnell an sich reißen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRABBELNの発音

grabbeln  [grạbbeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRABBELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRABBELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grabbeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrabbelnの定義

あなたの指で掴んで、あなたの指で掴む。 ブリーフケースの例で指をタップします。 mit den Fingern tasten tastend, mit den Fingern herumwühlend nehmen. mit den Fingern tastenBeispielin der Aktentasche grabbeln.

ドイツ語辞典で«grabbeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞GRABBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grabble
du grabbelst
er/sie/es grabbelt
wir grabbeln
ihr grabbelt
sie/Sie grabbeln
Präteritum
ich grabbelte
du grabbeltest
er/sie/es grabbelte
wir grabbelten
ihr grabbeltet
sie/Sie grabbelten
Futur I
ich werde grabbeln
du wirst grabbeln
er/sie/es wird grabbeln
wir werden grabbeln
ihr werdet grabbeln
sie/Sie werden grabbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrabbelt
du hast gegrabbelt
er/sie/es hat gegrabbelt
wir haben gegrabbelt
ihr habt gegrabbelt
sie/Sie haben gegrabbelt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrabbelt
du hattest gegrabbelt
er/sie/es hatte gegrabbelt
wir hatten gegrabbelt
ihr hattet gegrabbelt
sie/Sie hatten gegrabbelt
conjugation
Futur II
ich werde gegrabbelt haben
du wirst gegrabbelt haben
er/sie/es wird gegrabbelt haben
wir werden gegrabbelt haben
ihr werdet gegrabbelt haben
sie/Sie werden gegrabbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grabble
du grabblest
er/sie/es grabble
wir grabblen
ihr grabblet
sie/Sie grabblen
conjugation
Futur I
ich werde grabbeln
du werdest grabbeln
er/sie/es werde grabbeln
wir werden grabbeln
ihr werdet grabbeln
sie/Sie werden grabbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegrabbelt
du habest gegrabbelt
er/sie/es habe gegrabbelt
wir haben gegrabbelt
ihr habet gegrabbelt
sie/Sie haben gegrabbelt
conjugation
Futur II
ich werde gegrabbelt haben
du werdest gegrabbelt haben
er/sie/es werde gegrabbelt haben
wir werden gegrabbelt haben
ihr werdet gegrabbelt haben
sie/Sie werden gegrabbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grabbelte
du grabbeltest
er/sie/es grabbelte
wir grabbelten
ihr grabbeltet
sie/Sie grabbelten
conjugation
Futur I
ich würde grabbeln
du würdest grabbeln
er/sie/es würde grabbeln
wir würden grabbeln
ihr würdet grabbeln
sie/Sie würden grabbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegrabbelt
du hättest gegrabbelt
er/sie/es hätte gegrabbelt
wir hätten gegrabbelt
ihr hättet gegrabbelt
sie/Sie hätten gegrabbelt
conjugation
Futur II
ich würde gegrabbelt haben
du würdest gegrabbelt haben
er/sie/es würde gegrabbelt haben
wir würden gegrabbelt haben
ihr würdet gegrabbelt haben
sie/Sie würden gegrabbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grabbeln
Infinitiv Perfekt
gegrabbelt haben
Partizip Präsens
grabbelnd
Partizip Perfekt
gegrabbelt

GRABBELNと韻を踏むドイツ語の単語


abnibbeln
ạbnibbeln
abrubbeln
ạbrubbeln
babbeln
bạbbeln
begrabbeln
begrạbbeln
bekrabbeln
bekrạbbeln
brabbeln
brạbbeln
dribbeln
drịbbeln [ˈdrɪbl̩n] 
herumkrabbeln
herụmkrabbeln
hibbeln
hịbbeln
kabbeln
kạbbeln [ˈkabl̩n]
knubbeln
knụbbeln
krabbeln
krạbbeln 
kribbeln
krịbbeln 
nibbeln
nịbbeln
ribbeln
rịbbeln
rubbeln
rụbbeln 
sabbeln
sạbbeln
schwabbeln
schwạbbeln
wabbeln
wạbbeln
wobbeln
wọbbeln

GRABBELNのように始まるドイツ語の単語

gr.-kath.
Gr.–2°
Gr.–8°
Graaf-Follikel
Grab
Grabarbeiten
Grabbe
Grabbeigabe
Grabbelei
Grabbelkiste
Grabbelsack
Grabbeltisch
grabben
Grabbepflanzung
Grabber
Gräbchen
Grabeinfassung
Grabeland
Grabemaschine
graben

GRABBELNのように終わるドイツ語の単語

Ameisenkribbeln
Luftdribbeln
abknibbeln
aufribbeln
ausdribbeln
besabbeln
dibbeln
herauskrabbeln
hobeln
jubeln
kebbeln
kibbeln
knibbeln
kurbeln
quabbeln
rebbeln
schibbeln
scribbeln
verstrubbeln
zwiebeln

ドイツ語の同義語辞典にあるgrabbelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRABBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grabbeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grabbelnのドイツ語での同義語

«grabbeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRABBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grabbelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrabbelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grabbeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

临检
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hurgar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rummage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चप्पा चप्पा छान मारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рыться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

remexer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খোঁজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

farfouiller
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bergeser
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grabbeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

がらくった
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뒤적 거리다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rummage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tìm tòi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆராய்ந்து தேடுதல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धुंडाळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mezat malı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rovistare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzebać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ритися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scotocire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψάχνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rommel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rota
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ransake
5百万人のスピーカー

grabbelnの使用傾向

傾向

用語«GRABBELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«grabbeln»の使用頻度を示しています。
grabbelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grabbeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRABBELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grabbeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grabbeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grabbelnに関するニュースでの使用例

例え

«GRABBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrabbelnの使いかたを見つけましょう。grabbelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ostfriesisches Wörterbuch
Glcnte das Glänzende, Glühmde; de ewige Glente die Hölle (rheidl.). glibbrig f. glirrig; engl, ßlib, lat. Gliddcr, Gliddergladder Gallert (auch Gludder); f. Poggenglid- der. 74 grabbeln Greet grabbeln oft nach etwas greifen, wild, wüst.
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
2
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
„gl ini Germanischen in „k“ übergeht. grlbbelâ, Greiferei, Gegreife, Getaste etc. gnbbelel, grabboll, freq. greifen u. tasten, amhergreifen etc.,- 110 grebbeld d'r al mit in herum; wat heat du dhr nl in dllnern to grabbeln? — о werroId od. о weh), ...
J. ten Doornkaat Koolman
3
Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
... tendere; swd. grabba {tili zugreifen) altn. grufla (incertus attrectare) nnd. nhd. grabbeln nnd. grabbeln e. grabble, grubble oberd. grappeln palpare neben groppen, kroppen, kruep- pen, kroppezen (vgl. o. die st. и-Form) id. Smllr 2, 116. 392.
Lorenz Diefenbach, 1851
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., gleich einem Andern grabbeln; nach etwas grabbeln, grabbelnd nachsuchen; N- graben, unth.Z., unr. (s. Graben^, nach dem Vorgange und Pei' spiele eines Andern graben : der Rieh' tung eines Dinges beim Graben fol, gen: dex Schimr ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
... arripere vgl. e. grasp id., tendere; swd. grabba (tili zugreifen) altn. grufla ( incertus attrectare) nnd. nhd. grabbeln nnd. grabbeln e. grabble, grabble oberd. grappeln palpare neben groppen, kroppen, kruep- pen, kroppezen (vgl. o. die st.
Lorenz Diefenbach, 1851
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Da brenne, tief empfunden, Die Nachglut jener Stunden. Tiedge. X Nachgrabbeln, v int«. ,) Gleich einem Andern grabbeln, grabbeln wie er grabbelt. 2) Nach etwas grabbeln, grabbelnd »achsuchen. D. Nachgrabbeln. D. — ung. Nachgraben ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... die man nach einer gewissen Zeit noch empfindet; «neig., ein noch später sich regendes > sehr feuriges Ge, suhl; tt-grabbeln, unth.Z., gleich einem Andern grabbeln; nach etwas grabbeln, grabbelnd nachsuchen; tt- graben, unth. F., unr. ( s.
Theodor Heinsius, 1820
8
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
4 grabbeln, grawweln, mit der Hand wiederholentlich und.mit steter Bewer gung der Finger einen Gegenstand oberflächlich und gelinde berühren, ber tasten; in einer Sache herumwühlen. Hat Jemand Etwas verloren und wühlt im Schmutz ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
9
Küster, Fremdheit und Anerkennung.
Wenn Lutz hier im Büro sitzt, denn is so die Corona da, die grabbeln den permanent an. Also auch nich irgendwo nur berühren, sondern nee, die fassen denn wirklich richtiggehend an. Also dass du irgendwann, ich kenns ja auch, ...
Ernst U Küster, 2004
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , gleich einem Andern grabbeln ; nach etwas grabbeln, grabbelnd nachsuchen ; N- grabe», unih. 3-, unregelm. <s. Graben), nach dem Borgange und Beispiele einei An« dcrn graben; Verrichtung eines Dinges beim Graben folgen: der ...
Theodor Heinsius, 1830

用語«GRABBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrabbelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grapschen und sexuelle Gewalt: Die Angst im Freibad schwimmt mit
Im Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache heißt es: Grapschen sei eine Intensivbildung des volkstümlichen Wortes „grabbeln, grabben“. Was so viel ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
2
Ein Dorf in „Aufruhr“: Gummistiefelwerfen & Striptease
Darin konnten die Kleinen sitzen, grabbeln und Schätze ausgraben, ein Plastikschiffchen etwa oder ein Röhrchen Seifenblasen. Und dann kommt sie auf die ... «svz.de, 7月 16»
3
An der Straße: Wieso parkt der mit Mütze?
Immer wieder bleiben Passanten stehen, gucken, grabbeln mit den Fingern in die Wolle oder lupfen die Mütze, um drunter zu gucken. Natürlich bringen sie das ... «Stuttgarter Nachrichten, 4月 16»
4
Game of Thrones: Wer Staffel 6 gucken sollte und wer nicht
Sollte man seine kostbare Zeit für die neue Staffel "Game of Thrones" ausgeben? Oder sollte man lieber selbst grabbeln, lieben und arbeiten, statt anderen ... «DIE WELT, 4月 16»
5
Maikäfer flieg!: Flugverkehr zwischen Bruchsal und Hockenheim
Angenehme Temperaturen um 15 Grad und mehr - das ist das Signal für die adulten Maikäfer aus dem Boden zu grabbeln, erst mal Schutz und Nahrung in den ... «SWR Nachrichten, 4月 16»
6
Stillen in der Öffentlichkeit: In 5 Schritten von peinlich berührt zum ...
Stillen fand ich immer ein wenig seltsam und abgespaced - nicht weil ich dachte, dass ein Busen nur für Männer zum Grabbeln und Glotzen da sein sollte, ... «Huffington Post Deutschland, 3月 16»
7
Silvester-Übergriffe in Köln: ABC der #koelnhbf-Rhetorik
Eines der schwierigsten Wörter der deutschen Sprache, weil es – obwohl etymologisch mit Englisch to grab und mit grabbeln, Grabbelkiste verwandt – mit p ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Straft die Grabscher
... finden sich auch außerhalb von Migrantenmilieus überall, in Bussen, Büros und quer durch die sozialen Schichten. Grabbeln zu bestrafen, kann sinnvoll sein. «Tagesspiegel, 1月 16»
9
Dschungelcamp, Tag 2: Tasten und grabbeln für Anfänger
Ist es zu früh? Kann man sich bereits nach dem zweiten Tag festlegen, wer die Person mit dem größten Rumpelstilzchen-Appeal in dieser Staffel ist? Die, die mit ... «STERN, 1月 16»
10
Draußen ist gefährlich
Also, frei handeln, aber ohne Grabbeln. Denn beim Grabbeln geht oft ordentlich was schief. Missbrauch. Vergewaltigung. Sex, der höchstens von einer Seite ... «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. grabbeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grabbeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z