アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grobschlächtigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGROBSCHLÄCHTIGKEITの発音

Grobschlächtigkeit  [Gro̲bschlächtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROBSCHLÄCHTIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROBSCHLÄCHTIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grobschlächtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGrobschlächtigkeitの定義

充実感、Derbheitの名前は彼の粗さで知られています。 Plumpheit, DerbheitBeispieler ist für seine Grobschlächtigkeit bekannt.

ドイツ語辞典で«Grobschlächtigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROBSCHLÄCHTIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

GROBSCHLÄCHTIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Grobkorn
grobkörnig
Grobkörnigkeit
gröblich
grobmaschig
Grobmaschigkeit
Grobmotorik
Grobmotoriker
Grobmotorikerin
grobmotorisch
grobnarbig
grobporig
Grobreinigung
grobschlächtig
Grobschmied
Grobschnitt
gröbste
grobstollig
Grobstruktur

GROBSCHLÄCHTIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるGrobschlächtigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROBSCHLÄCHTIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grobschlächtigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grobschlächtigkeitのドイツ語での同義語

«Grobschlächtigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROBSCHLÄCHTIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grobschlächtigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrobschlächtigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grobschlächtigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tosquedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

coarseness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خشونة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ অবস্থা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grobschlächtigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

粗さ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

coarseness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிசுக்குமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमी दर्जा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalitesizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grossolanità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grofheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grovhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grovhet
5百万人のスピーカー

Grobschlächtigkeitの使用傾向

傾向

用語«GROBSCHLÄCHTIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«Grobschlächtigkeit»の使用頻度を示しています。
Grobschlächtigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grobschlächtigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROBSCHLÄCHTIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grobschlächtigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grobschlächtigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grobschlächtigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«GROBSCHLÄCHTIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrobschlächtigkeitの使いかたを見つけましょう。Grobschlächtigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie für Nonkonformisten: kleine Anleitung zur ...
Aber hüte dich davor, Ungezwungenheit, Grobschlächtigkeit oder einen auffallenden Mangel an Umgangsformen mit Unhöflichkeit zu verwechseln. Dies ist leicht zu beurteilen, wenn du den Begriff Höflichkeit durch Zuvorkommenheit ersetzt ...
Theodoor Kars, 2004
2
Der Pragmatismus
Spencer glaubt dies ebenso wie jeder andere, aber er hat keinen Grund, mit uns zu streiten, denn wir machen ja keine albernen ästhetischen Einwände gegen die „Grobschlächtigkeit“ der Prinzipien seiner Philosophie, gegen „Materie und ...
W. James
3
Wir...die Kinder des Gestern: Malyrische GedankenGemalde, ...
Ein sich abzeichnendes Schimmern ist's, hauchdünn, feingliedrig, sehr zerbrechlich, inmitten ungehobelter Grobschlächtigkeit, die nichts wissen will, von der anmutigen Zartheit des Neuen. Schwach ist's noch, unbeholfen, wie sämtliches, was ...
Fedi M. Uhlig
4
Das Haus am Leuchtturm
Pietät gehört zur Bewältigung des Todes, Grobschlächtigkeit gewiss nicht. Doch Grobschlächtigkeit beeinflusst die Lebensauffassung und das damit verbundene Vokabular des Fleischermeisters Kröger – Davids Vater. Da hat taktvolle ...
Undine Klipstein, 2011
5
Der Pragmatismus: Ein neuer Name für eine alte Denkmethode
Spencer glaubt dies ebenso wie jeder andere, aber er hat keinen Grund, mit uns zu streiten, denn wir machen ja keine albernen ästhetischen Einwände gegen die „Grobschlächtigkeit" der Prinzipien seiner Philosophie, gegen „Materie und ...
William James, 1994
6
Soziologische Marginalien 4
Kann man noch - Grobschlächtigkeit auch hier - in den Konzepten der ma- terialen Geschichtlichkeit von Menschen, den Konzepten der formalpragmatischen Aktualisierungsdimension des kommunikativen Handelns als Monitor eines im ...
Bernd Ternes, 2002
7
Staatserhaltende Opposition, oder, Hat die SPD kapituliert?: ...
Die SPD hat nach meiner Auffassung einen Teil ihrer publizistischen Anhängerschaft verloren, weil die Grobschlächtigkeit der politischen Alternative zwischen Regierung und Opposition, wie sie in den Anfangsjahren der Bundesrepublik ...
Günter Gaus, Herbert Wehner, 2006
8
Bundesbürger im Dienst der DDR-Spionage: Eine analytische Studie
... an dieser Stelle.256 Eine aktualisierte Literaturübersicht bietet zudem Helmut Müller—Enbergs.257 Zu Recht stellt Knabe bei sehr vielen Darstellun— gen » oftmals sachfremde Interessen und methodische Grobschlächtigkeit« so— wie eine ...
Georg Herbstritt, 2007
9
Zur Geschichte und Problematik der Nationalphilologien in ...
Es ist für heute Lebende nicht leicht, sich den Intensitätsgrad und die Grobschlächtigkeit jener Diffamierung der Deutschen in der britischen Kriegspropaganda der Zeit zu vergegenwärtigen oder sich die Ausmaße ihrer Wirkung im Volk ...
Frank Fürbeth, Pierre Krügel, Ernst Erich Metzner, 1999
10
Die Villa: Roman
Er war kein politisch denkender Mensch, er besaß nicht die grobschlächtige Raffinesse oder die raffinierte Grobschlächtigkeit derer, die im Begriff waren, die Macht an sich zu reißen. Er verschloss das Anschreiben in einer Schublade, in der ...
Reinhold Neven Du Mont, 2009

用語«GROBSCHLÄCHTIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrobschlächtigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Von Tümmlern und Trump
... und Orientierungsvermögen, Neigung zur Grobschlächtigkeit, diverse bemerkenswerte Ausfallerscheinungen bis hin zur Schüttellähmung beider Hirnhälften. «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
2
Zupfgitarrenbarde spielt Liebeslieder
"Grobschlächtig gespielte Liebeslieder und lieblich erzählte Grobschlächtigkeit sind ein Markenzeichen dieses virtuosen Zupfgitarrenbarden, ganz nach seinem ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»
3
Ein Rennmonster geht auf Schmusekurs
Brühl. Auf den ersten Blick hat der erneuerte Nissan GT-R nichts von seiner ursprünglichen Grobschlächtigkeit verloren. Das unverwechselbare Modell aus ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
4
Warum so viele französische Filme ins Kino drängen: Seid netter ...
Französische Filmkomödien größerer oder minderer Grobschlächtigkeit kommen derzeit nahezu im Wochenrhythmus auch in unsere Kinos. Auch wenn der teils ... «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Triebtäter im Geiste
So ist eine „heiße Scheibe“ entstanden, die unter der Obhut von Produzenten-Dioskur Flood jene Grobschlächtigkeit erhalten hat, die sie zur Glaubwürdigkeit im ... «Amusio.com, 8月 16»
6
Was Hitler wirklich war
Wieder einmal konnte sich das Feuilleton nicht zurückhalten. Wieder einmal fehlte das Vokabular, einfach verständliche, aber beleidigende Grobschlächtigkeit ... «Spektrum der Wissenschaft, 8月 16»
7
Kunst muss gar nichts
... dieses Projektes: "Ich bezweifle, ob wir selbst wirklich davor gefeit sind, wieder in die Barbarei, die Grobschlächtigkeit, die Kulturlosigkeit zurück zu verfallen, ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
8
Salzburger Festspiele 2016 von NR-Präsidentin Bures eröffnet
“Ich bezweifle, ob wir selbst wirklich davor gefeit sind, wieder in die Barbarei, die Grobschlächtigkeit, die Kulturlosigkeit zurück zu verfallen, wenn wir aus der ... «unsertirol24, 7月 16»
9
Poker ist nicht wie Donald
Denken wir nur einmal zutiefst ehrlich über die Aura von Stärke und Grobschlächtigkeit nach. Vielleicht auch von Schlechtigkeit. Machotum, gepaart mit einer ... «PokerFirma - Die ganze Welt ist Poker, 7月 16»
10
Die Dynamik der Objekte
Die lebensbejahende Farbpalette konterkariert die Grobschlächtigkeit des Materials. Arte Povera und Konkrete Kunst verschmelzen zu intensiven Schaustücken ... «Badische Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Grobschlächtigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobschlachtigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z