アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grobschlächtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGROBSCHLÄCHTIGの発音

grobschlächtig  gro̲bschlächtig [ˈɡroːpʃlɛçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROBSCHLÄCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROBSCHLÄCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grobschlächtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrobschlächtigの定義

大きくて強い、しかし粗い、不器用な人物、例えば粗い頭の男。 eine große, kräftige, aber derbe, plumpe Gestalt aufweisendBeispielein grobschlächtiger Mann.

ドイツ語辞典で«grobschlächtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROBSCHLÄCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GROBSCHLÄCHTIGのように始まるドイツ語の単語

grobklotzig
grobknochig
Grobkorn
grobkörnig
Grobkörnigkeit
gröblich
grobmaschig
Grobmaschigkeit
Grobmotorik
Grobmotoriker
Grobmotorikerin
grobmotorisch
grobnarbig
grobporig
Grobreinigung
Grobschlächtigkeit
Grobschmied
Grobschnitt
gröbste
grobstollig

GROBSCHLÄCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるgrobschlächtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROBSCHLÄCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grobschlächtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grobschlächtigのドイツ語での同義語

«grobschlächtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROBSCHLÄCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grobschlächtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrobschlächtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grobschlächtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

grobschlächtig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grobschlächtig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grobschlächtig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grobschlächtig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

grobschlächtig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

grobschlächtig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grobschlächtig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

grobschlächtig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grobschlächtig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grobschlächtig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grobschlächtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

grobschlächtig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

grobschlächtig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grobschlächtig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

grobschlächtig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

grobschlächtig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

grobschlächtig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

grobschlächtig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grobschlächtig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grobschlächtig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

grobschlächtig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grobschlächtig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

grobschlächtig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grobschlächtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grobschlächtig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grobschlächtig
5百万人のスピーカー

grobschlächtigの使用傾向

傾向

用語«GROBSCHLÄCHTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«grobschlächtig»の使用頻度を示しています。
grobschlächtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grobschlächtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROBSCHLÄCHTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grobschlächtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grobschlächtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grobschlächtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROBSCHLÄCHTIG»の引用

grobschlächtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Die Tugend ist stets grobschlächtig, sie sieht über alle feine Unterschiede und Stimmungen hinweg, mit denen man in einer schwierigen Lage laviert.

«GROBSCHLÄCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrobschlächtigの使いかたを見つけましょう。grobschlächtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
grobschlächtig. Grog der groglgy [engl.] unflektierbar > Boxen: schwer angeschlagen ▻ ugs.: erschöpft grÖ|len intr., ugs.: schreien Groll der, nur Sg. unterdrückter Ärger grpl|len intr. Grönland größte Insel der Arktis Grön län der der  ...
Sabine Krome, 2006
2
Geschichte und Zukunft der Europäischen Identität
Sie seien nicht so grobschlächtig, wild und brutal wie die Bewohner anderer Erdteile. Der Abbe Le Francois behauptete 1770, die Asiaten seien servil, die Herrscher Despoten. Der Geograph Le Coq schrieb, die Afrikaner seien alle Barbaren, ...
Wolfgang Schmale, 2008
3
Der Fluch der schönen Insel: Roman
»Grobschlächtig, sie meint grobschlächtig, Monsieur«, lachte der Mann. »Und darüber hinaus stören wir ihn beim Essen«, fuhr er an sie gewandt fort. » Entschuldigen Sie bitte, mein Herr.« Jenny gelang ein schüchterner Gesichtsausdruck mit ...
Virginia Doyle, 2009
4
LEGENDEN DER BLUTWÖLFE - VORSEHUNG
... so grobschlächtig wäre wie du, hätte ich damit auch keine Probleme”, giftete Kharona, obwohl sie Groks Äußerem damit mehr als Unrecht tat. „Wer ist hier grobschlächtig, Dämon?”, schnaufte der Minotaure und sie 166.
Jörg Ringhoff, 2013
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... bereut seine Tat zutiefst'); das kann man nicht N machen ':' /' geschehen ungeschlacht ['ungejlaxt] (Adj.; Steig. reg; vorw. attr.) l. SYN 'grobschlächtig (l)' lauf Personen, Tiere bez]: ein Ner Kerl; ein großes und Nes Tier; er wirkte, war N 2.
Günter Kempcke, 2000
6
Qualität fachsprachlicher Kommunikation
Imitation und Konstruktion sind nun dem gegenüber Prinzipien, die allein auf der Eigenaktivität des Lernenden basieren.10 Grobschlächtig lassen sich im Fall der Imitation die Ausdrucksseite und Oberflächenstrukturen, im Fall der ...
Susanne Göpferich, Jan Engberg, 2004
7
Status und Statue: Studien zu Leben und Werk des Florentiner ...
Der Herkules zeigt, in welchem Maß sich Baccio weiter entwickelt hat, wenn auch just diese Statue als besonders grobschlächtig verurteilt wird.93 Aber weder Cellini, der sonst nicht mit Kritik spart, noch Vasari werfen Baccio die Verzerrung  ...
David Greve, 2008
8
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
3 -> grobschlächtig » Er ist ein grober Mensch. 4 schlimm, arg, übel, unangenehm, böse, schrecklich, groß, stark, gröblich » Das ist grob fahrlässig. Grobian, der: Rohling, Rüpel, Flegel, grober Klotz, Raubein, Flegel, Lümmel, Wüstling, ...
Lutz Götze, 2008
9
Dicziunari Rumantsch Grischun
GRIMM 24, 621]; Ms. LOMBARDIN malziplä, ungehobelt, ungeschliffen; Dicz. ladin RD. m., melziplo, ungeschlacht, ungehobelt, grobschlächtig; Voc. Surm. malziplo, schlecht bebauen, ungeschlacht, ungehobelt; Voc. sutsilv. m., ungehobelt, ...
Chaspar Pult, 1938
10
Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre
... gewissen Wahrscheinlitthkeit Leute mit Pickelhauben erscheinen und helfen würden, sie wieder in seine Hände zurückzulegen, — diese ganze hier nur möglichst grobschlächtig angedeutete Serie höchst komplizierter Vorstellungsreihthn, ...
Max Weber, 2013

用語«GROBSCHLÄCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrobschlächtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
25 Jahre Ötzi Ein Zeitzeuge der Forschung
Wo der Mann nach seiner Entdeckung noch grobschlächtig mithilfe von Eispickeln geborgen wurde – dabei kam sein Hüfte zu schaden und sein Arm wurde ... «SWR Nachrichten, 9月 16»
2
"Bad Moms": Komödie mit herausragender Mila Kunis
"Bad Moms" atmet den anarchischen Geist von "Brautalarm", ist jedoch weniger vulgär und grobschlächtig. Wer "Hangover" mochte und "Brautalarm" kommt hier ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
3
Was Österreich fehlt, ist eine seriöse rechte Partei
... bürgerliche Partei wünschen, die nicht so sozialdemokratisch kontaminiert ist wie Merkels CDU, aber auch nicht so grobschlächtig-rechts-außen wie die AfD. «DiePresse.com, 9月 16»
4
Merkel, Deutschland und die Flüchtlinge: Die Willkommenskultur ist ...
In der politischen Arena geht es oft grobschlächtig zu. Aber da sich verzerrte Wahrnehmungen gern festsetzen, ist es auch ein Jahr später noch wichtig, ein paar ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
5
Götz George ist tot - Eine Klasse für sich
Gleichermaßen grobschlächtig wie nobel rettete er als Schimanksi eine ungeschönte Maskulinität in die Popkultur der achtziger Jahre. Und gab ganz nebenbei ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
6
Lutz Hasse berichtet auf 1000 Seiten über grobschlächtigen ...
Der Metzger folgt - grobschlächtig: Als Behördenmitarbeiter ihm verbieten wollten, seine Kamera weiter zu betreiben, weil er damit Mitarbeiter und Kunden ... «Thüringische Landeszeitung, 5月 16»
7
Fazit zum Division-Update 1.2 - Großzügig und grobschlächtig
Das ist erstmal eine gute Sache. Das Update 1.2 ist aber auch großzügig - oder eher grobschlächtig in Sachen Balance: Die aktuelle Item-Schwemme beschert ... «GameStar, 5月 16»
8
Philippinischer Trump? Wahlsieger Duterte in Zitaten
Man sieht den grobschlächtigen philippinischen Bürgermeister Rodrigo Duterte förmlich vor sich, wie er sich bei den kaltschnäuzigen Sprüchen des ... «Kurier, 5月 16»
9
Erzgebirgische Heimatverein spielt Theater Liebe und andere ...
25.04.2016 Von RAINER BEUTEL Luigi ist als Kellner ein Irrwisch, Metzgermeister Heinz Metzger wirkt so grobschlächtig wie ein Kotelett und auch sonst gibt es ... «Rüsselsheimer Echo, 4月 16»
10
Jerry Lewis wird 90: Nichts ist komischer als hinzufallen
So grobschlächtig wie diese Titel war auch ihr Witz. Skip. Im Grunde spielt Lewis immer wieder dieselbe Rolle: einen mit der Wirklichkeit hadernden Antihelden, ... «Tagesspiegel, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. grobschlächtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobschlachtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z