アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grundsatzurteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRUNDSATZURTEILの発音

Grundsatzurteil  Grụndsatzurteil [ˈɡrʊntzat͜s|ʊrta͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUNDSATZURTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUNDSATZURTEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grundsatzurteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

方針決定

Grundsatzentscheidung

司法上の決定は、上級裁判所または上級裁判所の判断と決定であり、基本的関心事を初めて明らかにしたり、適用法の解釈に重大な根本的変更を加えたりするものです。 Als Grundsatzentscheidung werden Urteile und Beschlüsse oberer oder oberster Gerichte bezeichnet, die Rechtsfragen von grundsätzlichem Interesse erstmals klären oder eine bedeutende grundsätzliche Änderung in der Interpretation geltenden Rechtes vornehmen.

ドイツ語辞典でのGrundsatzurteilの定義

最高裁判決 höchstrichterliche Entscheidung.
ドイツ語辞典で«Grundsatzurteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUNDSATZURTEILと韻を踏むドイツ語の単語


Gerichtsurteil
Gerịchtsurteil [ɡəˈrɪçt͜s|ʊrta͜il]
Haarteil
Ha̲a̲rteil [ˈhaːɐ̯ta͜il]
Heimvorteil
He̲i̲mvorteil
Hinterteil
Hịnterteil
Kostenvorteil
Kọstenvorteil
Körperteil
Kọ̈rperteil 
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Preisvorteil
Pre̲i̲svorteil [ˈpra͜isfɔrta͜il]
Scheidungsurteil
Sche̲i̲dungsurteil [ˈʃa͜idʊŋs|ʊrta͜il]
Standortvorteil
Stạndortvorteil [ˈʃtant|ɔrtfɔrta͜il]
Steuervorteil
Ste̲u̲ervorteil [ˈʃtɔ͜yɐfɔrta͜il]
Todesurteil
To̲desurteil
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Versäumnisurteil
Versä̲u̲mnisurteil [fɛɐ̯ˈzɔ͜ymnɪs|ʊrta͜il]
Vorderteil
Vọrderteil [ˈfɔrdərta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Vorurteil
Vo̲rurteil 
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
Zubehörteil
Zu̲behörteil [ˈt͜suːbəhøːɐ̯ta͜il]

GRUNDSATZURTEILのように始まるドイツ語の単語

Grundsatz
Grundsatzbeschluss
Grundsatzdebatte
Grundsatzdiskussion
Grundsatzentscheidung
Grundsatzerklärung
Grundsatzfrage
grundsätzlich
Grundsatzpapier
Grundsatzprogramm
Grundsatzrede
Grundsatzreferat
Grundsäule
Grundschein
Grundschlag
grundschlecht
Grundschnelligkeit
Grundschrift
Grundschuld
Grundschule

GRUNDSATZURTEILのように終わるドイツ語の単語

Anerkenntnisurteil
Endurteil
Fehlurteil
Feststellungsurteil
Geschwisterteil
Gottesurteil
Größenvorteil
Kulturteil
Nichtigkeitsurteil
Pauschalurteil
Revisionsurteil
Schiedsurteil
Schlussurteil
Teilurteil
Vermögensvorteil
Versäumungsurteil
Vorbehaltsurteil
Werturteil
Zeitvorteil
Zwischenurteil

ドイツ語の同義語辞典にあるGrundsatzurteilの類義語と反意語

同義語

«Grundsatzurteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUNDSATZURTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grundsatzurteilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrundsatzurteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grundsatzurteil»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

里程碑式的判决
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decisión histórica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Landmark decision
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऐतिहासिक निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرار تاريخي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

принципиально новое решение, служащее прецедентом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decisão histórica
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ল্যান্ডমার্ক সিদ্ধান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décision historique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mercu keputusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grundsatzurteil
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ランドマーク決定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

랜드 마크 결정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan Landmark
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyết định mang tính bước ngoặt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான முடிவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाची खूण निर्णय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Landmark karar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decisione storica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

landmark decyzja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

принципово нове рішення, що служить прецедентом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decizie Punct de reper
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορόσημο απόφαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

landmerk beslissing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

landmärke beslut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Landmark avgjørelse
5百万人のスピーカー

Grundsatzurteilの使用傾向

傾向

用語«GRUNDSATZURTEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Grundsatzurteil»の使用頻度を示しています。
Grundsatzurteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grundsatzurteil»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUNDSATZURTEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grundsatzurteil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grundsatzurteil»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grundsatzurteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRUNDSATZURTEIL»の引用

Grundsatzurteilという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Mocker
DDR-Testamente sollen, wie es in einem Grundsatzurteil heißt, nicht anfechtbar sein. Damit wäre der letzte Wille der erste aus der DDR, der uneingeschränkt übernommen würde.

«GRUNDSATZURTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrundsatzurteilの使いかたを見つけましょう。Grundsatzurteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ersatz fiktiver Kosten nach Allgemeinem Schadensrecht?
Senat in seinem zweiten Grundsatzurteil (BGHZ 97, 14) zu folgendem Ergebnis: „ Aus den dargestellten Gründen kann es bei Personenschäden grundsätzlich keine Dispositionsfreiheit des Geschädigten bezüglich der Verwendung der ...
Oliver Jakob
2
Ende der Reise: und Gedanken über uns und digitale Fotografie
und Gedanken über uns und digitale Fotografie Peter Kulpe, Silvia Kulpe. Hierbei jedoch vergessend das es nur ein Urteil eines einzelnen Richters ist. Keine Gesetzesänderung der Regierung. Grundsatzurteil: Indien legalisiert ...
Peter Kulpe, Silvia Kulpe, 2014
3
Ich gehe bis nach Karlsruhe: Eine Geschichte des ...
Vom. Einzelfall. zum. Grundsatzurteil. Das Thema stand zum wiederholten Mal auf der Tagesordnung des Hohen Hauses. Die Richter, allen ... einzige staatliche Instanz, hartnäckig über. Politisches Umfeld Vom Einzelfall zum Grundsatzurteil.
Rolf Lamprecht, 2011
4
Die Architektur des europäischen Grundrechtsschutzes nach ...
Der EGMR zwischen Konfrontation und Rückzug im Grundsatzurteil Bosphorus Der Straßburger Gerichtshof selbst konnte erst 2005 nicht mehr umhin, sich zur Kontrolle gemeinschaftssekundärrechtlich determinierter staatlicher Akte zu ...
Julie Vondung, 2012
5
Die Rechtsmacht des Versicherungsagenten und ihre ...
November 1987 ergangene Entscheidungen der Tatsacheninstanzen Um den Überblick über den Meinungsstand der Rechtsprechung zu komplettieren, ist noch die Reaktion der Tatsacheninstanzen auf das Grundsatzurteil vom 11.
Thomas Klein, 1994
6
Die Zahlung der fiktiven Herstellungskosten gemäß § 249 Abs. ...
Bei Personenschäden bedeutet dies aber, dass schon im „Narbenfall“ das Ergebnis der „Grundsatzentscheidung zur Zweckgebundenheitstheorie gewissermaßen programmiert“271 war. III. Die Begründungskonzeption im Grundsatzurteil Im ...
Chengliang Li, 2007
7
Sterben: Dimensionen eines anthropologischen Grundphänomens
Die weitgehend als Grundsatzurteil verstandene Entscheidung des Bundesgerichtshofs65 ist deshalb keineswegs ein erfreuliches Stück Rechtsgeschichte oder gar ein Meilenstein hin zu einem den verfassungsrechtlichen Vorgaben ...
Franz-Josef Bormann, Gian Domenico Borasio, 2012
8
Die deliktische Haftung für fremdes Verhalten im ...
... Meinungsbildung befürchten, wie etwa auf Umwelt-, Verbraucherschutz— oder Arbeitslosenverbände oder auf Partei324 en. VI. Das Grundsatzurteil der Assemble'e ple'niräre zur faute vom 29. Juni 2007 Mit einem Grundsatzurteil vom 29.
Annette Albrecht, 2013
9
Grenzen der Privatautonomie im Ehevermögensrecht und ihre ...
(2) Grundsatzurteil des Bundesgerichtshofs vom 11.02.2004 Die vom BVerfG entwickelten – gar nicht so vagen728 – Vorgaben hat der BGH in seinem Grundsatzurteil vom 11.02.2004729 umgesetzt. Das OLG München hatte in der Vorinstanz ...
Susanne Wolff, 2007
10
Festschrift für Walther Hadding zum 70. Geburtstag am 8. Mai ...
Auffällig ist aber, daß schon im „Grundsatzurteil“ vom 29. 1. 2001 der Hinweis auf die Rechtsfähigkeit der Außen— gesellschaft im 1. Leitsatz nur in Form eines in Klammern gesetZten Wortes (Außen—) erfolgt ist und dann im Urteil vom 24. 2.
Franz Häuser, Horst Hammen, Joachim Hennrichs, 2004

用語«GRUNDSATZURTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrundsatzurteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trotz Grundsatzurteil: Bürgermeister halten am Burkini-Verbot fest
Frankreichs oberstes Verwaltungsgericht hat das umstrittene Burkini-Verbot einer Gemeinde an der Côte d'Azur gekippt. Die Emotion und Verunsicherung nach ... «N24, 8月 16»
2
Grundsatzurteil: Kein Recht auf Verweigerung der EGK
Das hat das Landessozialgericht (LSG) Baden-Württemberg in einem Grundsatzurteil Ende Juni entschieden. Wie das Gericht aktuell mitteilte, bestehe kein ... «Pharmazeutische Zeitung online, 7月 16»
3
Bundesgerichtshof: Mangelhafte Produkte - mehr Rechte für ...
Der Bundesgerichtshof (BGH) hat mit einem Grundsatzurteil die Rechte von Verbrauchern gestärkt, die ein mangelhaftes Produkt gekauft haben. Kunden ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Neues Grundsatzurteil zum BAföG
Sie müssen 2560 Euro weniger zurückzahlen, wenn sie ihr Studium innerhalb der Regelstudienzeit absolviert haben. Außerdem müssen sie ihr Studium bis ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Sanitäter erreicht Grundsatzurteil: Mindestlohn auch bei ...
... 8,50 Euro pro Stunde. Das entschied das Bundesarbeitsgericht im zweiten Grundsatzurteil seit Mindestlohn-Einführung vor eineinhalb Jahren (5 AZR 716/15). «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Darlehenswiderruf Für Bankkunden: Angst vor dem Grundsatzurteil
Noch können Bankkunden aus Formfehlern in alten Kreditverträgen finanzielle Vorteile ziehen. Aber am 21. Juni ist Schluss damit. Auf den letzten Metern ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
7
Grundsatzurteil: Sonderzahlungen beim Mindestlohn - was Sie ...
Fast eineinhalb Jahre nach Einführung des gesetzlichen Mindestlohns hat das Bundesarbeitsgericht (BAG) ein erstes Grundsatzurteil gefällt, das für viele ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
8
Fall Zlatko Junuzovic: Der deutsche Fußball steht vor einem ...
Fall Zlatko Junuzovic: Der deutsche Fußball steht vor einem Grundsatzurteil. Sport. Fall Junuzovic Der deutsche Fußball steht vor einem Grundsatzurteil. «DIE WELT, 3月 16»
9
Enttäuschendes Grundsatzurteil: Arbeitszimmer bleibt Problemfall
Viele Menschen arbeiten zumindest teilweise von zu Hause aus. Doch ein Arbeitszimmer von der Steuer abzusetzen, ist für die Wenigsten möglich. Denn wer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
10
Vorfälligkeitsentschädigungen: Grundsatzurteil: Kreditnehmer ...
Wenn Verbraucher einen Immobilienkredit vorzeitig kündigen, kann sie das teuer zu stehen kommen. Denn der Bank steht Entschädigung für entgangene ... «FOCUS Online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Grundsatzurteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grundsatzurteil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z